Перетаскиваете ссылки на панель закладок, кликаете по ним — скорость воспроизведения меняется. Работает только на самом сайте ютуба. Значение скорости в Настройки видео (шестеренка) → Скорость при этом не меняется.