Киевское Наместничество
Korowai, a village in the Kiev governorship Lubenskiy County. In the hold is fair after Easter Sunday on the tenth Friday.
КОРОВАЙ, село Киевского Наместничества в Лубенском уезде. В оном бывает ярмарка после Светлого Воскресения о десятой пятнице.
КОРОВАЙ, село Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ ярмарка послѣ Свѣтлаго Воскресенія о десятой пятницѣ.
десятой пятнице
Коровай
Korovai

Вологодское Наместничество
estuary, the village by the river Vologda Viceroyalty Kubenitse, 50 miles. Here in the winter weekly on Fridays going devious villagers, and people here are sold to merchants skin beef and lamb, fat, meat, big and fat pig, cow butter, bristle koshechi and rabbit skins. In the same village Especially seed is fair, called Ivanovo Zaozerskaya, which are notonly Vologda, and Moscow, and Ustiug Totemskie merchants to purchase paintings, canvas, cloth sermyazhnyh, resin, rock and so on. and sell a row for a week, that is from 17 June to 23 numbers.
УСТЬЕ , село Вологодского Наместничества при реке Кубенице, в 50 верстах. Здесь в зимнее время еженедельно по пятницам собираются окольные поселяне, и продают здешним купцам кожи говяжьи и бараньи , сало , мяса, больших и тучных свиней , масло коровье , щетины , кошечьи и заячьи мехи. В сем же селе особливая бывает ярмарка, называемая Ивановская Заозерская, на которой бывают нетолько Вологодские, но и Московские, Устюжские и Тотемские купцы для покупки полотен, холстов, сукон сермяжных, смолы, скалы и проч. и торгуют сряду по неделе, что бывает с 17 Июня по 23 число.
УСТЬЕ , село Вологодскаго Намѣстничества при рѣкѣ Кубеницѣ, въ 50 верстахъ. Здѣсь въ зимнее время еженедѣльно по пятницамъ собираются окольные поселяне, и продаютъ здѣшнимъ купцамъ кожи говяжьи и бараньи , сало , мяса, большихъ и тучныхъ свиней , масло коровье , щетины , кошечьи и заячьи мѣхи. Въ семъ же селѣ особливая бываетъ ярмарка, называемая Ивановская Заозерская, на которой бываютъ нетолько Вологодскіе, но и Московскіе, Устюжскіе и Тотемскіе купцы для покупки полотенъ, холстовъ, суконъ сермяжныхъ, смолы, скалы и проч. и торгуютъ сряду по недѣлѣ, что бываетъ съ 17 Іюня по 23 число.
17 Июня
Июня по 23
Устье
Ust'e

Тульское Наместничество
Black from Tula city in 1777 governorship. The county thereof is one small fair of the year in villages in Devochkin, Zupnah, Annunciation, Baburin, Skorodnoye, Mother of God, jade tozh, St. Nicholas, in the language, Spaska that Zushe, Trinity and the Resurrection.
ЧЕРНЬ, с 1777 году город Тульского Наместничества. В уезде оного бывает по одной небольшой ярмарке в году, в селах в Девочкином, Зупнах, Благовещенском , Бабурином , Скородном , Богородицком, Жадом тожь, Никольском , в Языкове , Спаском, что на Зуше , Троицком и Воскресенском.
ЧЕРНЬ, съ 1777 году городъ Тульскаго Намѣстничества. Въ уѣздѣ онаго бываетъ по одной небольшой ярмаркѣ въ году, въ селахъ въ Дѣвочкиномъ, Зупнахъ, Благовѣщенскомъ , Бабуриномъ , Скородномъ , Богородицкомъ, Жадомъ тожь, Никольскомъ , въ Языковѣ , Спаскомъ, что на Зушѣ , Троицкомъ и Воскресенскомъ.
Троицком
Чернь
Chern'

Харьковское Наместничество
Chuguyiv, since 1780, the city of Kharkov governorship. In the hold is fair on the day of the Transfiguration, which come with all kinds of silk and other goods from Moscow and other cities of the merchants, and peasants takozh.
ЧУГУЕВ, с 1780 году город Харьковского Наместничества. В оном бывает ярмарка в день Преображения Господня, на которую приезжают со всякими шелковыми и прочими товарами из Москвы и из других городов купцы , такожь и крестьяне.
ЧУГУЕВЪ, съ 1780 году городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ ярмарка въ день Преображенія Господня, на которую пріѣзжаютъ со всякими шелковыми и прочими товарами изъ Москвы и изъ другихъ городовъ купцы , такожь и крестьяне.
Преображения
Чугуев
Chuguev
Чугуевъ
Chuguev"

Екатеринославское Наместничество
BOROVENKI, place Yekaterinoslav region. There are three fairs a year.
БОРОВЕНКИ, местечко Екатеринославского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки.
БОРОВЕНКИ, мѣстечко Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки.
Боровенки
Borovenki

Полотское Наместничество
Pushan, place Polotskogo governorship in the county town Dinaburga. In this place there are three fairs a year; petty trade different products, wine and beer.
ПУША , местечко Полотского Наместничества в уезде города Динабурга. В сем месте бывает в году три ярмарки; торгуют разными мелочными товарами , вином и пивом.
ПУША , мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ семъ мѣстѣ бываетъ въ году три ярмарки; торгуютъ разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Пуша
Pusha

Тверское Наместничество
Obrubov, Tver governorship village in the county town Zubtsova. Here byvaesh annual Fair on April 23, the day of the Great Martyr George; on the judges come from neighboring merchants near cities with petty silk, paper and other miscellaneous goods.
ОБРУБ, село Тверского Наместничества в уезде города Зубцова. Здесь бываеш годовая ярмарка Апреля 23, в день Великомученика Георгия; на оную приезжают купцы из окрестных ближних городов с мелочными шелковыми , бумажными и прочими разными товарами.
ОБРУБЪ, село Тверскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Зубцова. Здѣсь бываешъ годовая ярмарка Апрѣля 23, въ день Великомученика Георгія; на оную пріѣзжаютъ купцы изъ окрестныхъ ближнихъ городовъ съ мѣлочными шелковыми , бумажными и прочими разными товарами.
Апреля 23
Обруб
Obrub
Обрубъ
Obrub"

Пермское Наместничество
KUNGUR, the city of Perm governorship. In this city during the holidays are to trade conventions of January, 4, October 28 and in the ninth Friday after Easter.
КУНГУР, город Пермского Наместничества. В сем городе во время праздников бывают для торговли съезды Генваря 4, Октября 28 и в девятую пятницу по Пасхе.
КУНГУРЪ, городъ Пермскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ во время праздниковъ бываютъ для торговли съѣзды Генваря 4, Октября 28 и въ девятую пятницу по Пасхѣ.
Генваря 4
Октября 28
девятую пятницу
Кунгур
Kungur
Кунгуръ
Kungur"

Курское Наместничество
charm, the city of Kursk governorship. In the hold is in year five fairs: the first week Cheese on Friday in a second day of cutting off, a third of August 1, the fourth on September 8, the fifth December 6 numbers; to discharge the same for the most part the villagers brought bread, sesame oil and the like.
ОБОЯНЬ, город Курского Наместничества. В оном бывает в годе пять ярмарок: первая на Сырной неделе в пятницу вторая в день Преполовения , третия Августа 1, четвертая Сентября 8, пятая Декабря 6 чисел; на оные большею частию деревенские жители привозят хлеб, конопляное масло и тому подобное.
ОБОЯНЬ, городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годѣ пять ярмарокъ: первая на Сырной недѣлѣ въ пятницу вторая въ день Преполовенія , третія Августа 1, четвертая Сентября 8, пятая Декабря 6 чиселъ; на оныя большею частію деревенскіе жители привозятъ хлѣбъ, конопляное масло и тому подобное.
Августа 1
Сентября 8
Декабря 6
Преполовения
Сырной неделе
Обоянь
Oboian'

Могилевское Наместничество
Chechersk town of Mogilev governorship in the county town of Rogachev. There is a year three fairs: the first of January, 8, the second on September 8, the third day of the Ascension.
ЧЕЧЕРСК, местечко Могилевского Наместничества в уезде города Рогачева. Здесь бывает в году три ярмарки: первая Генваря 8, вторая Сентября 8, третия в день Вознесения.
ЧЕЧЕРСКЪ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Рогачева. Здѣсь бываетъ въ году три ярмарки: первая Генваря 8, вторая Сентября 8, третія въ день Вознесенія.
Генваря 8
Сентября 8
Вознесения
Чечерск
Chechersk
Чечерскъ
Chechersk"

Московская Губерния
bronnitsy, the city of Moscow Province. In it, apart from the weekly on Mondays and Fridays auction, scheduled on September 6th annual fair.
БРОННИЦЫ, город Московской Губернии. В нем, кроме еженедельных по понедельникам и пятницам торгов, назначена Сентября 6 годовая ярмарка.
БРОННИЦЫ, городъ Московской Губерніи. Въ немъ, кромѣ еженедѣльныхъ по понедѣльникамъ и пятницамъ торговъ, назначена Сентября 6 годовая ярмарка.
Сентября 6
Бронницы
Bronnitsy

Екатеринославское Наместничество
MACHUHA, village Yekaterinoslav region in the Poltava district. In the hold is kazhdonedelnoy bargaining between residents of different edible roundabout and drinking supplies.
МАЧУХА, село Екатеринославского Наместничества в Полтавском уезде. В оном бывает каждонедельной торг между окольными жителями разными съестными и питейными припасами.
МАЧУХА, село Екатеринославскаго Намѣстничества въ Полтавскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ каждонедѣльной торгъ между окольными жителями разными съѣстными и питейными припасами.
Мачуха
Machukha

Черниговское Наместничество
MIDDLE BUDA, Chernigov rural district governorship in Nezhin, General Field Marshal Earl Rumiantseva Transdanubia. There is a fair one year on September 8th.
СЕРЕДИНА БУДА, сель Черниговского Наместничества в Нежинском уезде, Генерала-Фельдмаршала Графа Румянцова-Задунайского. Здесь бывает в году одна ярмарка 8 Сентября.
СЕРЕДИНА БУДА, сель Черниговскаго Намѣстничества въ Нѣжинскомъ уѣздѣ, Генерала-Фельдмаршала Графа Румянцова-Задунайскаго. Здѣсь бываетъ въ году одна ярмарка 8 Сентября.
8 Сентября
Середина Буда
Seredina Buda

Рижское Наместничество
Fellini, since 1783, the city of Riga governorship. There is a fair one year for a week Mikhailov days, and that is not important, but almost to the peasantry; about living nobles gather more in Revel, Pernove and Dorpat.
ФЕЛЛИН, с 1783 году город Рижского Наместничества. Здесь ярмарка бывает в году одна за неделю Михайлова дни, и та не важна , только почти что для крестьянства; около живущие дворяне съезжаются больше в Ревеле, Пернове и Дерпте.
ФЕЛЛИНЪ, съ 1783 году городъ Рижскаго Намѣстничества. Здѣсь ярмарка бываетъ въ году одна за недѣлю Михайлова дни, и та не важна , только почти что для крестьянства; около живущіе дворяне съѣзжаются больше въ Ревелѣ, Перновѣ и Дерптѣ.
Феллин
Fellin
Феллинъ
Fellin"

Харьковское Наместничество
Yampil, suburb of Kharkov governorship in Izyum district. There are three fairs a year: the first on May 9, the day of Nicholas the Wonderworker, and the second on November 1, the day of Kozma and Damian, the third on December 6, the day of Nicholas the Wonderworker; merchants come to discharge the same from different cities with silk and other goods.
ЯМПОЛЬ, слобода Харьковского Наместничества в Изюмском уезде. Здесь бывают в году три ярмарки: первая Мая 9, в день Чудотворца Николая , вторая Ноября 1, в день Козмы и Дамиана, третия Декабря 6, в день Чудотворца Николая; купцы приезжают на оные из разных городов с шелковыми и прочими товарами.
ЯМПОЛЬ, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ Изюмскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываютъ въ году три ярмарки: первая Маія 9, въ день Чудотворца Николая , вторая Ноября 1, въ день Козмы и Даміана, третія Декабря 6, въ день Чудотворца Николая; купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ разныхъ городовъ съ шелковыми и прочими товарами.
Мая 9
Ноября 1
Декабря 6
Ямполь
Iampol'

Московская Губерния
MURIKOVO, the village of Moscow Province in Volokolamsk district. Here is one of the year Fair Sept. 25 days; traded on various peasant products thereof.
МУРИКОВО, село Московской Губернии в Волоколамском уезде. Здесь бывает одна в году ярмарка Сентября 25 дня; торгуют на оной разными крестьянскими товарами.
МУРИКОВО, село Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка Сентября 25 дня; торгуютъ на оной разными крестьянскими товарами.
Муриково
Murikovo

Киевское Наместничество
Gogol, town and county of Kiev governorship. There is a year of burning fairs; these should come to the merchants of the cities roundabout, sell bread, various petty commodity, fishes, salt, cattle and other things.
ГОГОЛЕВ, местечко Киевского Наместничества и уезду. Здесь бывает в году гари ярмарки; на оные приезжают купцы из окольных городов , торгуют хлебом , разным мелочным товаром, рыбою , солью , скотом и прочим.
ГОГОЛЕВЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ въ году гари ярмарки; на оныя пріѣзжаютъ купцы изъ окольныхъ городовъ , торгуютъ хлѣбомъ , разнымъ мѣлочнымъ товаромъ, рыбою , солью , скотомъ и прочимъ.
Гоголев
Gogolev
Гоголевъ
Gogolev"

Могилевское Наместничество
ROGACHEV, the city of Mogilev governorship. In the case in the hold, four fairs.
РОГАЧЕВ, город Могилевского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки.
РОГАЧЕВЪ, городъ Могилевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки.
Рогачев
Rogachev
Рогачевъ
Rogachev"

Иркутское Наместничество
Yakutsk, since 1783, the city of Irkutsk governorship. There are fairs in December, in June, July and August, when from different cities of the Lena river slides over the top with all sorts of goods merchants.
ЯКУТСК, с 1783 году город Иркутского Наместничества. Здесь бывают ярмарки в Декабре, в Июне, в Июле и Августе месяцах, когда из разных городов наплывают сверху Лены реки со всякими товарами купцы.
ЯКУТСКЪ, съ 1783 году городъ Иркутскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки въ Декабрѣ, въ Іюнѣ, въ Іюлѣ и Августѣ мѣсяцахъ, когда изъ разныхъ городовъ наплываютъ сверху Лены рѣки со всякими товарами купцы.
Декабре
Июне
Июле
Августе
разных городов наплывают сверху Лены реки со всякими товарами
Якутск
Iakutsk
Якутскъ
Iakutsk"

Екатеринославское Наместничество
Pavlograd city Yekaterinoslav region. There are three fairs a year.
ПАВЛОГРАД, город Екатеринославского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки.
ПАВЛОГРАДЪ, городъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки.
Павлоград
Pavlograd
Павлоградъ
Pavlograd"

Курское Наместничество
NEW OSKOL, the city of Kursk governorship. It is one in a year on the day of the fair Paraskeva, named Friday in the outcome of the October Revolution lasted one day.
НОВОЙ ОСКОЛ , город Курского Наместничества. В нем бывает одна в годе ярмарка в день Параскевы, нареченные пятницы, в исходе Октября , продолжающаяся один день.
НОВОЙ ОСКОЛЪ , городъ Курскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ одна въ годѣ ярмарка въ день Параскевы, нареченныя пятницы, въ исходѣ Октября , продолжающаяся одинъ день.
Параскевы
Новой Оскол
Novoi Oskol
Новой Осколъ
Novoi Oskol"

Московская Губерния
Zvenigorod, the city of Moscow Province. Fair happens when stauropegic Storozhevsky Savina monastery from Zvenigorod a mile, daylight saving time on the tenth Friday imported from different places small silk tovaramii junk and edible grubs from the peasantry.
ЗВЕНИГОРОД, город Московской Губернии. Бывает ярмарка при Ставропигиальном Савине Сторожевском монастыре , от Звенигорода в двух верстах, летним временем о десятой пятнице привозными из разных месте мелкими шелковыми товарамии рухлядью, а от крестьянства съестным харчем.
ЗВЕНИГОРОДЪ, городъ Московской Губерніи. Бываетъ ярмарка при Ставропигіальномъ Савинѣ Сторожевскомъ монастырѣ , отъ Звенигорода въ двухъ верстахъ, лѣтнимъ временемъ о десятой пятницѣ привозными изъ разныхъ мѣстѣ мѣлкими шелковыми товарамии рухлядью, а отъ крестьянства съѣстнымъ харчемъ.
десятой пятнице
ЗВЕНИГОРОДЪ, городъ Московской Губерніи. Бываетъ ярмарка при Ставропигіальномъ Савинѣ Сторожевскомъ монастырѣ , отъ Звенигорода въ двухъ верстахъ, лѣтнимъ временемъ о десятой пятницѣ привозными изъ разныхъ мѣстѣ мѣлкими шелковыми товарами
и рухлядью, а отъ крестьянства съѣстнымъ харчемъ.
Звенигород
Zvenigorod
Звенигородъ
Zvenigorod"

Выборгское Наместничество
Vyborg, the main town of this name governorship. In the hold there in every summer fair, as in the seaside; From here, let the sea board, resin, iron, and get salt, tobacco, wine and more. Over this is the year two fairs: the first August 24, the second on September 21, at kotoryyakrestyane bring mostly cattle, horses and food.
ВЫБОРГ, главный город Наместничества сего имени. В оном бывает в каждое лето ярмарка, как в городе приморском; отсюда за море отпускают доски, смолу , железо , а получают соль, табак , вина и прочее. Сверх сего бывает в году еще две ярмарки: первая Августа 24, вторая Сентября 21, на которыякрестьяне привозят по большей части рогатой скот, лошадей и съестные припасы.
ВЫБОРГЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ въ каждое лѣто ярмарка, какъ въ городѣ приморскомъ; отсюда за море отпускаютъ доски, смолу , желѣзо , а получаютъ соль, табакъ , вина и прочее. Сверхъ сего бываетъ въ году еще двѣ ярмарки: первая Августа 24, вторая Сентября 21, на которыякрестьяне привозятъ по большей части рогатой скотъ, лошадей и съѣстные припасы.
Августа 24
ВЫБОРГЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ въ каждое лѣто ярмарка, какъ въ городѣ приморскомъ; отсюда за море отпускаютъ доски, смолу , желѣзо , а получаютъ соль, табакъ , вина и прочее. Сверхъ сего бываетъ въ году еще двѣ ярмарки: первая Августа 24, вторая Сентября 21, на которыя
крестьяне привозятъ по большей части рогатой скотъ, лошадей и съѣстные припасы.
Выборг
Vyborg
Выборгъ
Vyborg"

Тульское Наместничество
Mirotin, Tula village governorship in Kashira district. In the hold is July 20. Fair merchants brought goods for sale from Kashira, Hoods, Serpukhov, Venev and Zaraysk on a small number of moskotilnye and petty and food; inhabitants of the county for sale is hemp, honey, wax, Dereviny products.
МИРОТИНО , село Тульского Наместничества в Каширском уезде. В оном бывает ярмарка Июля 20. Купцы привозят товары на продажу из Каширы , Гуды, Серпухова, Венева и Зарайска по малому числу москотильные и мелочные и съестные припасы; от обывателей уездных в продаже бывает пенька, мед, воск, деревинное изделье.
МИРОТИНО , село Тульскаго Намѣстничества въ Каширскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ ярмарка Іюля 20. Купцы привозятъ товары на продажу изъ Каширы , Гуды, Серпухова, Венева и Зарайска по малому числу москотильные и мѣлочные и съѣстные припасы; отъ обывателей уѣздныхъ въ продажѣ бываетъ пенька, медъ, воскъ, деревинное издѣлье.
Июля 20
Миротино
Mirotino

Воронежское Наместничество
Urazova, Sloboda, Voronezh governorship in the county town Valuek. In the case thereof, in the year seven fairs.
УРАЗОВА , слобода Воронежского Наместничества в уезде города Валуек. В оной бывает в году семь ярмарок.
УРАЗОВА , слобода Воронежскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Валуекъ. Въ оной бываетъ въ году семь ярмарокъ.
Уразова
Urazova

Орловское Наместничество
outer, a village near the city of Oryol governorship Karachev. In the hold is Fair May 2nd day; petty merchants traded goods.
РУЖНОЕ , село Орловского Наместничества под городом Карачевым. В оном бывает ярмарка Мая 2 дня; торгуют купцы мелочными товарами.
РУЖНОЕ , село Орловскаго Намѣстничества подъ городомъ Карачевымъ. Въ ономъ бываетъ ярмарка Маія 2 дня; торгуютъ купцы мѣлочными товарами.
Мая 2
Ружное
Ruzhnoe

Харьковское Наместничество
Belopole, the city of Kharkov governorship. In the hold are fair: the first of January, 6, the second on June 24, the third day of September 14; traded on the add various petty commodity, horses, cattle, hot wine and so on.
БЕЛОПОЛЬЕ, город Харьковского Наместничества. В оном бывают ярмарки: первая Генваря 6, вторая Июня 24, третия Сентября 14 дня; торгуют на оных разным мелочным товаром, лошадьми, скотом , горячим вином и проч.
БѢЛОПОЛЬЕ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ ярмарки: первая Генваря 6, вторая Іюня 24, третія Сентября 14 дня; торгуютъ на оныхъ разнымъ мѣлочнымъ товаромъ, лошадьми, скотомъ , горячимъ виномъ и проч.
Генваря 6
Июня 24
Белополье
Belopol'e
Бѣлополье

Тамбовское Наместничество
DEMSHINSK, settlement Tambov governorship. Here is August 29th Fair, which attracts from the near lying places kuptsyi other commoners with different goods and sstnymi supplies.
ДЕМШИНСК, слобода Тамбовского Наместничества. Здесь бывает 29 Августа ярмарка, на которую съезжаются из близ лежащих мест купцыи прочие разночинцы с разными товарами и съьстными припасами.
ДЕМШИНСКЪ, слобода Тамбовскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ 29 Августа ярмарка, на которую съѣзжаются изъ близъ лежащихъ мѣстъ купцыи прочіе разночинцы съ разными товарами и съьстными припасами.
29 Августа
ДЕМШИНСКЪ, слобода Тамбовскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ 29 Августа ярмарка, на которую съѣзжаются изъ близъ лежащихъ мѣстъ купцы
и прочіе разночинцы съ разными товарами и съьстными припасами.
Демшинск
Demshinsk
Демшинскъ
Demshinsk"

Томаровка
Tomarovka, settlement in the county town of Karpov. In the case thereof after Christmas Fair on vseednoy week on Friday, May 9, July 8, 6 December, and these should continue for one day. Merchants come from surrounding cities with petty goods.
ТОМАРОВКА, слобода в уезде города Карпова. В оной бывает ярмарка после Рождества на всеедной неделе в пятницу, Мая 9, Июля 8, Декабря 6, и продолжаются оные по одному дню. Купцы приезжают из окрестных городов с мелочными товарами.
ТОМАРОВКА, слобода въ уѣздѣ города Карпова. Въ оной бываетъ ярмарка послѣ Рождества на всеѣдной недѣлѣ въ пятницу, Маія 9, Іюля 8, Декабря 6, и продолжаются оныя по одному дню. Купцы пріѣзжаютъ изъ окрестныхъ городовъ съ мѣлочными товарами.
Мая 9
Июля 8
Декабря 6
всеедной неделе
Tomarovka

Воронежское Наместничество
Valuiki, the city of Voronezh governorship. In the hold of the year is fair, called Peter; yes in the county in the settlement are fair, in Urazova seven in Nikolaevka four in five Pogromtse in Vendelevke three in Belokurinoy two in three Derkul.
ВАЛУЙКИ, город Воронежского Наместничества. В оном бывает в году ярмарка, называемая Петровская; да в уезДе в слободах бывают ярмарки , в Уразовой семь , в Николаевке четыре , в Погромце пять , в Венделевке три , в Белокуриной две, в Деркуле три.
ВАЛУЙКИ, городъ Воронежскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году ярмарка, называемая Петровская; да въ уѣзДѣ въ слободахъ бываютъ ярмарки , въ Уразовой семь , въ Николаевкѣ четыре , въ Погромцѣ пять , въ Венделевкѣ три , въ Бѣлокуриной двѣ, въ Деркулѣ три.
Валуйки
Valuiki

Казанское Наместничество
TSYVILSK, from 1781, the city of Kazan governorship. In the hold there twice a year, the fair for the first time on June 26, the second on July 20; petty trading different commodities.
ЦЫВИЛЬСК, с 1781 году город Казанского Наместничества. В оном бывает дважды в год ярмарка, первой раз Июня 26, второй Июля 20; торгуют разными мелочными товарами.
ЦЫВИЛЬСКЪ, съ 1781 году городъ Казанскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ дважды въ годъ ярмарка, первой разъ Іюня 26, второй Іюля 20; торгуютъ разными мѣлочными товарами.
Июня 26
Июля 20
Цывильск
Tsyvil'sk
Цывильскъ
Tsyvil'sk"

Nedrigayliv, the city of Kharkov governorship. In the hold are fair: the first 8 September, the second on October 29, the third of December 6 in the fourth day of cutting off. Kunz come to discharge the same from the surrounding cities with petty goods.
НЕДРИГАЙЛОВ , город Харьковского Наместничества. В оном бывают ярмарки: первая Сентября 8, вторая Октября 29, третия Декабря 6, четвертая в день Преполовения. Кунцы приезжают на оные из окрестных городов с мелочными товарами.
НЕДРИГАЙЛОВЪ , городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ ярмарки: первая Сентября 8, вторая Октября 29, третія Декабря 6, четвертая въ день Преполовенія. Кунцы пріѣзжаютъ на оныя изъ окрестныхъ городовъ съ мѣлочными товарами.
Октября 29
Преполовения
Недригайлов
Nedrigailov
Недригайловъ
Nedrigailov"

Полотское Наместничество
Sebezh, since 1778, the city Polotskogo governorship. In this city, there s, four fairs: the first day of the Epiphany, the second in the first week of Lent, a third of August 1, the fourth day of April 23.
СЕБЕЖ, с 1778 году город Полотского Наместничества. В сем городе бывает ь году четыре ярмарки: первая в день Богоявления, вторая в первую неделю великого поста, третия Августа 1 , четвертая Апреля 23 дня.
СЕБЕЖЪ, съ 1778 году городъ Полотскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ ьъ году четыре ярмарки: первая въ день Богоявленія, вторая въ первую недѣлю великаго поста, третія Августа 1 , четвертая Апрѣля 23 дня.
Августа 1
Апреля 23
Богоявления
первую неделю
Себеж
Sebezh
Себежъ
Sebezh"

Рязанское Наместничество
Ryazhskaya, the city of Ryazan governorship. There are three fairs a year in the month of July: the first to the ninth, tenth in the second, the third in the eleventh Friday after Easter and lasts no more than, as one day. Merchants come from nearby cities, and brought silk, paper, chandlery and other goods on a large number.
РЯЖСК, город Рязанского Наместничества. Здесь бывают в году три ярмарки в Июле месяце : первая в девятую , вторая в десятую , третия в одиннадцатую пятницы после Пасхи , и продолжаются не более , как по одному дню. Купцы приезжают из ближних городов, и привозят шелковые , бумажные, москательные и прочие товары не по большему числу.
РЯЖСКЪ, городъ Рязанскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году три ярмарки въ Іюлѣ мѣсяцѣ : первая въ девятую , вторая въ десятую , третія въ одиннадцатую пятницы послѣ Пасхи , и продолжаются не болѣе , какъ по одному дню. Купцы пріѣзжаютъ изъ ближнихъ городовъ, и привозятъ шелковые , бумажные, москательные и прочіе товары не по большему числу.
Июле
одиннадцатую пятницы
Ряжск
Riazhsk
Ряжскъ
Riazhsk"

Саратовское Наместничество
Atkarskaya, the city of Saratov governorship; here in the city is the weekly auction, and in the area thereof in some villages on the river and tierce Bolonde Torzhok, where sales are made, as well as in other places of this Province.
АТКАРСК, город Саратовского Наместничества; здесь в городе бывает еженедельной торг, а в округ оного в некоторым селениях на речке Терсе и Болонде торжки,где производятся продажи , также как и в других сей Губернии местах.
АТКАРСКЪ, городъ Саратовскаго Намѣстничества; здѣсь въ городѣ бываетъ еженедѣльной торгъ, а въ округъ онаго въ нѣкоторымъ селеніяхъ на рѣчкѣ Терсѣ и Болондѣ торжки,гдѣ производятся продажи , также какъ и въ другихъ сей Губерніи мѣстахъ.
АТКАРСКЪ, городъ Саратовскаго Намѣстничества; здѣсь въ городѣ бываетъ еженедѣльной торгъ, а въ округъ онаго въ нѣкоторымъ селеніяхъ на рѣчкѣ Терсѣ и Болондѣ торжки,
гдѣ производятся продажи , также какъ и въ другихъ сей Губерніи мѣстахъ.
Аткарск
Atkarsk
Аткарскъ
Atkarsk"

Псковское Наместничество
Vyshegorod suburb of Pskov governorship. In the hold is in year two fairs: the first day of Boris and Gleb, and the other on the day of St. John the Baptist.
ВЫШГОРОД , пригород Псковского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки : первая в день Бориса и Глеба, а другая в день Рождества Иоанна Предтечи.
ВЫШГОРОДЪ , пригородъ Псковскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая въ день Бориса и Глѣба, а другая въ день Рождества Іоанна Предтечи.
Иоанна Предтечи
Бориса и Глеба
Вышгород
Vyshgorod
Вышгородъ
Vyshgorod"

Киевское Наместничество
Nosovka, town and county of Kiev governorship. In the hold town is in year three fairs.
НОСОВКА , местечко Киевского Наместничества и уезду. В оном местечке бывает в году три ярмарки.
НОСОВКА , мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ ономъ мѣстечкѣ бываетъ въ году три ярмарки.
Носовка
Nosovka

Курское Наместничество
Shchigry, from 1779, the city of Kursk governorship. In the hold is one of the year Fair in Pentecost; besides the local townsfolk traded on Sundays peasant petty commodity, bread and meat.
ЩИГРЫ, с 1779 году город Курского Наместничества. В оном бывает одна в году ярмарка в Троицын день; сверх того здешние обыватели торгуют по Воскресеньям мелочным крестьянским товаром, хлебом и припасами.
ЩИГРЫ, съ 1779 году городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ одна въ году ярмарка въ Троицынъ день; сверхъ того здѣшніе обыватели торгуютъ по Воскресеньямъ мѣлочнымъ крестьянскимъ товаромъ, хлѣбомъ и припасами.
Троицы
Щигры
Shchigry

Рижское Наместничество
Dorpat, the city of Riga governorship. In the hold of the year there are four fairs: the first for another day of the Epiphany, which many merchants come from Riga and Reval with silk and other goods, and trade for three weeks; though many come from the county and the nobility; second only lasts three days and begins on June 29, that is the day of St. Peter and Paul; on the judges bring salted and dried fish from Lake Peipsi Russian fishermen; sometimes also from nearby Russian cities bring merchants all sorts of goods iron pots and earthenware; thirds is September 8; on the judges come peasants with cow butter, hay to grain; the fourth is on September 19; thereof on the trade of cattle, horses and all sorts of bread.
ДЕРПТ , город Рижского Наместничества. В оном бывают в году четыре ярмарки : первая на другой день Богоявления , на которую приезжают множество купцов из Риги и Ревеля с шелковыми и прочими товарами , и торгуют три недели ; при том съезжаются из уезда много и Дворянства; вторая продолжается только три дни, а начинается 29 Июня, то есть в день Св. Апостолов Петра и Павла; на оную привозят соленую и сушеную рыбу с Чудского озера Российские рыбаки ; также иногда и из ближних Российских городов привозят купцы всякие железные товары и горшки глиняные; третия бывает 8 Сентября ; на оную съезжаются крестьяне с коровьим маслом, сеном к хлебом; четвертая бывает 19 Сентября; на оной торгуют скотиною , лошадьми и всяким хлебом.
ДЕРПТЪ , городъ Рижскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году четыре ярмарки : первая на другой день Богоявленія , на которую пріѣзжаютъ множество купцовъ изъ Риги и Ревеля съ шелковыми и прочими товарами , и торгуютъ три недѣли ; при томъ съѣзжаются изъ уѣзда много и Дворянства; вторая продолжается только три дни, а начинается 29 Іюня, то есть въ день Св. Апостоловъ Петра и Павла; на оную привозятъ соленую и сушеную рыбу съ Чудскаго озера Россійскіе рыбаки ; также иногда и изъ ближнихъ Россійскихъ городовъ привозятъ купцы всякіе желѣзные товары и горшки глиняныя; третія бываетъ 8 Сентября ; на оную съѣзжаются крестьяне съ коровьимъ масломъ, сѣномъ к хлѣбомъ; четвертая бываетъ 19 Сентября; на оной торгуютъ скотиною , лошадьми и всякимъ хлѣбомъ.
29 Июня
8 Сентября
19 Сентября
Богоявления
Дерпт
Derpt
Дерптъ
Derpt"

Horol, since 1782, the city of Kiev governorship. In the case in the hold, four fairs: the first on May 9, the second on August 15, the third 29 June, the fourth on November 21; traded on the add immigrants from different county residents petty goods, there Rodia, kak some bread, various cattle, hot wine, sheepskin hides iproch. Sometimes come and Great Russian merchants with red goods; here there are also weekly auction.
ХОРОЛ, с 1782 году город Киевского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки : первая Мая 9, вторая Августа 15 , третия Июня 29 , четвертая Ноября 21; торгуют на оных приезжие из уезду жители разными мелочными товарами , там родящимися, какъ-то хлебом, разным скотом, горячим вином , овчинами, кожами ипроч. Иногда приезжают и Великороссийские купцы с красными товарами; здесь бывают и еженедельные торги.
ХОРОЛЪ, съ 1782 году городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая Маія 9, вторая Августа 15 , третія Іюня 29 , четвертая Ноября 21; торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами , тамъ родящимися, какъ-то хлѣбомъ, разнымъ скотомъ, горячимъ виномъ , овчинами, кожами ипроч. Иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ красными товарами; здѣсь бываютъ и еженедѣльные торги.
Июня 29
Ноября 21
ХОРОЛЪ, съ 1782 году городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая Маія 9, вторая Августа 15 , третія Іюня 29 , четвертая Ноября 21; торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами , тамъ родящимися, какъ-то хлѣбомъ, разнымъ скотомъ, горячимъ виномъ , овчинами, кожами и
проч. Иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ красными товарами; здѣсь бываютъ и еженедѣльные торги.
Хорол
Khorol
Хоролъ
Khorol"

Саратовское Наместничество
Serdobskiye with 178o, the city of Saratov governorship. In it, apart from the weekly speculations happens yearly July 8th Day Fair.
СЕРДОБСК, с 178о году город Саратовского Наместничества. В нем, кроме еженедельного торгу, бывает каждогодно Июля 8 Дня ярмарка.
СЕРДОБСКЪ, съ 178о году городъ Саратовскаго Намѣстничества. Въ немъ, кромѣ еженедѣльнаго торгу, бываетъ каждогодно Іюля 8 Дня ярмарка.
Сердобск
Serdobsk
Сердобскъ
Serdobsk"

Kozelets, the city of Kiev governorship. In the hold of the year is over ezhenenelnyh Congresses five fairs, which attracts merchants from near Little Russian cities with Lavochne petty tovaramiiz Nezhin and village Baryshevka; bring cloth, takozh sell mulled wine, tar, fishes, salt, various grain and cattle; but for weekly congresses peasantry comes with bread and other. peasant goods.
КОЗЕЛЕЦ, город Киевского Наместничества. В оном бывает в году сверх ежененельных съездов пять ярмарок , на которые съезжается купечество из ближних Малороссийских городов с лавочными мелочными товарамииз Нежина и местечка Барышевки ; привозят сукна , такожь торгуют горячим вином , дегтем, рыбою, солью, разным хлебом и скотом ; а на недельные съезды приезжает крестьянство с хлебом и прочими. крестьянскими товарами.
КОЗЕЛЕЦЪ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году сверхъ ежененѣльныхъ съѣздовъ пять ярмарокъ , на которыя съѣзжается купечество изъ ближнихъ Малороссійскихъ городовъ съ лавочными мѣлочными товарамиизъ Нѣжина и мѣстечка Барышевки ; привозятъ сукна , такожь торгуютъ горячимъ виномъ , дегтемъ, рыбою, солью, разнымъ хлѣбомъ и скотомъ ; а на недѣльные съѣзды пріѣзжаетъ крестьянство съ хлѣбомъ и прочими. крестьянскими товарами.
КОЗЕЛЕЦЪ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году сверхъ ежененѣльныхъ съѣздовъ пять ярмарокъ , на которыя съѣзжается купечество изъ ближнихъ Малороссійскихъ городовъ съ лавочными мѣлочными товарами
изъ Нѣжина и мѣстечка Барышевки ; привозятъ сукна , такожь торгуютъ горячимъ виномъ , дегтемъ, рыбою, солью, разнымъ хлѣбомъ и скотомъ ; а на недѣльные съѣзды пріѣзжаетъ крестьянство съ хлѣбомъ и прочими. крестьянскими товарами.
Козелец
Kozelets
Козелецъ
Kozelets"

Вятское Наместничество
Slobodskoy, from 1781, the city of Vyatka governorship. In the hold of trade conventions, except Lavochne sale, there are five: the first fair in the fifth Sunday of Lent, the second to the tenth Sunday after Easter, third and fourth in July and in September, while bringing to the city from different places of the holy image, feeding November 24, the day of Catherine the Great; yes in the county in the villages thereof Kinchin, Syryanah, Balezin, Ozlovitskom and five Volchevskom same.
СЛОБОДСКОЙ, с 1781 году город Вятского Наместничества. В оном торговых съездов , кроме лавочной продажи , бывает пять: первая ярмарка в пятое Воскресенье великого поста , вторая в десятое Воскресенье по Пасхе, третия и четвертая в Июле и и в Сентябре месяцах, во время принесения в город из разных мест Святых образов, питая Ноября 24, в день Великомученицы Екатерины; да в уезде оного в селах Кинчине, Сырьянах , Балезине , Озловицком и Волчьевском пять же.
СЛОБОДСКОЙ, съ 1781 году городъ Вятскаго Намѣстничества. Въ ономъ торговыхъ съѣздовъ , кромѣ лавочной продажи , бываетъ пять: первая ярмарка въ пятое Воскресенье великаго поста , вторая въ десятое Воскресенье по Пасхѣ, третія и четвертая въ Іюлѣ и и въ Сентябрѣ мѣсяцахъ, во время принесенія въ городъ изъ разныхъ мѣстъ Святыхъ образовъ, питая Ноября 24, въ день Великомученицы Екатерины; да въ уѣздѣ онаго въ селахъ Кинчинѣ, Сырьянахъ , Балезинѣ , Озловицкомъ и Волчьевскомъ пять же.
Ноября 24
Июле
Сентябре
пятое Воскресенье
десятое Воскресенье по Пасхе
Слободской
Slobodskoi

Иркутское Наместничество
IRKUTSK, the capital of governorships this name. There are two fairs a year: the first from March 15 to May 1 second of January, from 15 November to 1, which is in the sale of a variety of Russian and Chinese goods between Irkutsk and nonresident merchants.
ИРКУТСК, главный город Наместничества сего имени. Здесь бывают в году две ярмарки: первая с 15 Марта по 1 Мая вторая Ноября с 15 Генваря по 1, в которые состоит торговля разными Российскими и Китайскими товарами между Иркутскими и иногородными купцами.
ИРКУТСКЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Здѣсь бываютъ въ году двѣ ярмарки: первая съ 15 Марта по 1 Маія, вторая Ноября съ 15 Генваря по 1, въ которыя состоитъ торговля разными Россійскими и Китайскими товарами между Иркутскими и иногородными купцами.
с 15 Марта по 1 Мая
Ноября с 15 Генваря по 1
15 Генваря
Марта по 1
Иркутск
Irkutsk
Иркутскъ
Irkutsk"

Саратовское Наместничество
Kuznetsk, a town of Saratov governorship. There is bargaining over the weekly fair congress in the tenth Friday after Easter.
КУЗНЕЦК, город Саратовского Наместничества. Здесь сверх еженедельного торгу бывает ярмарочной съезд в десятую пятницу по Пасхе.
КУЗНЕЦКЪ, городъ Саратовскаго Намѣстничества. Здѣсь сверхъ еженедѣльнаго торгу бываетъ ярмарочной съѣздъ въ десятую пятницу по Пасхѣ.
десятую пятницу
Кузнецк
Kuznetsk
Кузнецкъ
Kuznetsk"

sharp, the city of Kiev governorship. In the hold, except weekly on Mondays and Fridays of trading, is in year two fairs: one in the New Year, and the other on the tenth Friday after Easter.
ОСТЕР, город Киевского Наместничества. В оном, кроме еженедельных по понедельникам и пятницам торгов , бывает в году две ярмарки : одна в Новой год, а другая о десятой пятнице по Пасхе.
ОСТЕРЪ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ, кромѣ еженедѣльныхъ по понедѣльникамъ и пятницамъ торговъ , бываетъ въ году двѣ ярмарки : одна въ Новой годъ, а другая о десятой пятницѣ по Пасхѣ.
Новой год
десятой пятнице
Остер
Oster
Остеръ
Oster"

Borisov, a town in the Moscow Province Mozhaisk district. There is a one year yamarka 13 September, which attracts merchants from Vereya, Borovsky and Mozhdysk; bargaining for the most part is victuals and peasant different commodities like - something wheels, tar and the like.
БОРИСОВ, городок Московской Губернии в Можайском уезде. Здесь бывает в году одна ямарка 13 Сентября , на которую съезжаются купцы из Вереи , Боровска и Можайска; торг по большей части бывает съестными припасами и разными крестьянскими товарами , как - то колесами , дегтем и тому подобным.
БОРИСОВЪ, городокъ Московской Губерніи въ Можайскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году одна ямарка 13 Сентября , на которую съѣзжаются купцы изъ Вереи , Боровска и Можайска; торгъ по большей части бываетъ съѣстными припасами и разными крестьянскими товарами , какъ - то колесами , дегтемъ и тому подобнымъ.
Борисов
Borisov
Борисовъ
Borisov"

Митякинская
MITYAKINSKAYA, village Don Cossacks. In it every year on the tenth Friday after Easter is fair, where cattle; also bring sluggish fish, canvas, silk fabrics, cloth, tar and hot drinks.
МИТЯКИНСКАЯ , станица Донских Козаков. В ней всякой год в десятую пятницу по Пасхе бывает ярмарка, на которую пригоняют скот , также привозят вялую рыбу , холст, шелковые материи, сукна, деготь и горячие напитки.
МИТЯКИНСКАЯ , станица Донскихъ Козаковъ. Въ ней всякой годъ въ десятую пятницу по Пасхѣ бываетъ ярмарка, на которую пригоняютъ скотъ , также привозятъ вялую рыбу , холстъ, шелковыя матеріи, сукна, деготь и горячіе напитки.
десятую пятницу
Mitiakinskaia

Lubna, the city of Kiev governorship. It happens in year four fairs: the first at Shrovetide, the other in Troytsyn day, the third day of the Transfiguration, the Fourth Day of the Protection of the Mother of God; these should come to the merchants of the Great Russian and Little Russian cities with silk, cotton, wool and other goods internal priugotovleniya; traded as cattle, horses, hot wine, skins and other things.
ЛУБНЫ, город Киевского Наместничества. В нем бывает в году четыре ярмарки: первая на маслянице, другая в Тройцын день, третия в день Преображения , четвертая в День Покрова Богородицы; купцы приезжают на оные из Великороссийских и Малороссийских городов с шелковыми , бумажными , шерстяными и прочими товарами внутреннего приуготовления ; торгуют также скотом, лошадьми, горячим вином , кожами и прочим.
ЛУБНЫ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая на масляницѣ, другая въ Тройцынъ день, третія въ день Преображенія , четвертая въ День Покрова Богородицы; купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ Великороссійскихъ и Малороссійскихъ городовъ съ шелковыми , бумажными , шерстяными и прочими товарами внутренняго пріуготовленія ; торгуютъ также скотомъ, лошадьми, горячимъ виномъ , кожами и прочимъ.
Преображения
маслянице
Тройцын
Покрова
Лубны
Lubny

HOTMYSHSK, since 1780, the city of the same governorship. There are three fairs a year.
ХОТЬМЫШСК, с 1780 году город того же Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки.
ХОТЬМЫШСКЪ, съ 1780 году городъ того же Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки.
Хотьмышск
Khot'myshsk
Хотьмышскъ
Khot'myshsk"

Ярославское Наместничество
ALEXANDROVA desert, village and county Yaroslavl governorship. There is an annual fair in the month of June; Merchants with a variety of goods from nearby cities, namely: Yaroslavl, Rostov, Romanova, Uglich, Borisoglebsk, fish, and Mologi Norsk settlement.
АЛЕКСАНДРОВА ПУСТЫНЯ, село Ярославского Наместничества и уезду. Здесь бывает годовая ярмарка в Июне месяце ; съезжаются купцы с разными товарами из ближних городов, а именно: Ярославля, Ростова, Романова, Углича, Борисоглебска , Рыбного , Мологи и слободы Норской.
АЛЕКСАНДРОВА ПУСТЫНЯ, село Ярославскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ Іюнѣ мѣсяцѣ ; съѣзжаются купцы съ разными товарами изъ ближнихъ городовъ, а именно: Ярославля, Ростова, Романова, Углича, Борисоглѣбска , Рыбнаго , Мологи и слободы Норской.
Июне
Александрова Пустыня
Aleksandrova Pustynia

Рижское Наместничество
Wendy, the city of Riga governorship. There are two fairs a year: one in Ivanov and the other at Michaelmas; but these should in itself an important conclude nothing.
ВЕНДЕН, город Рижского Наместничества. Здесь бывают в году две ярмарки: одна в Иванов , а другая в Михайлов день; но оные в себе важного ничего не заключают.
ВЕНДЕНЪ, городъ Рижскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году двѣ ярмарки: одна въ Ивановъ , а другая въ Михайловъ день; но оныя въ себѣ важнаго ничего не заключаютъ.
Венден
Venden
Венденъ
Venden"

Belgorod, Kursk governorship. In the hold there are three annual fairs: the first after the Holy Week in the tenth Friday, the second day of the Apostles Peter and Paul, the third day of the Assumption of the Virgin; Yes thereof in the county of the city are the annual auction in the landlords large villages in the Peter Matsveva in Trinity Matyushkina in Sabyninoy Brylkin, Shebekino Count Genrikova in Alekseyevka Korchiyuk tozh, ekonomicheskoy in Zimoveyke Belay and Prince Troubetzkoy, in Efremovka Gersevanov in Kozmodemyansk Kamyshino , Mikhailovka, Bekoryukovka tozh, Bekoryukova in Ascension, Ivanivka tozh, Baksheeva. Merchants trading on these should come from the near lying cities with petty Lavochne goods.
БЕЛГОРОД, город Курского Наместничества. В оном бывают три годовые ярмарки: первая после Святой недели в десятую пятницу, вторая в день Апостолов Петра и Павла, третия в день Успения Богородицы; да в уезде оного города бывают годовые торги в Помещичьих слободах в Петровской Мацвева, в Троицкой Матюшкина, в Сабыниной Брылкиной, в Шебекиной Графа Генрикова, в Алексеевке , Корчиюк тожь, економической , в Зимовейке и Белей Князя Трубецкого, в Ефремовке Герсевановой, в Козмодемьянской Камышина, в Михайловке , Бекорюковка тожь , Бекорюкова, в Вознесенской , Ивановка тожь , Бакшеева. Купцы на оные торги приезжают из близ лежащих городов с мелочными лавочными товарами.
БѢЛГОРОДЪ, городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ три годовыя ярмарки: первая послѣ Святой недѣли въ десятую пятницу, вторая въ день Апостоловъ Петра и Павла, третія въ день Успенія Богородицы; да въ уѣздѣ онаго города бываютъ годовые торги въ Помѣщичьихъ слободахъ въ Петровской Мацвева, въ Троицкой Матюшкина, въ Сабыниной Брылкиной, въ Шебекиной Графа Генрикова, въ Алексѣевкѣ , Корчіюкъ тожь, економической , въ Зимовѣйкѣ и Бѣлей Князя Трубецкаго, въ Ефремовкѣ Герсевановой, въ Козмодемьянской Камышина, въ Михайловкѣ , Бекорюковка тожь , Бекорюкова, въ Вознесенской , Ивановка тожь , Бакшеева. Купцы на оные торги пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ мѣлочными лавочными товарами.
Успения
Петра и Павла
десятую пятницу
БѢЛГОРОДЪ, городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ три годовыя ярмарки: первая послѣ Святой недѣли въ десятую пятницу, вторая въ день Апостоловъ Петра и Павла, третія въ день Успенія Богородицы; да въ уѣздѣ онаго города бываютъ годовые торги въ Помѣщичьихъ слободахъ въ Петровской Мацвева, въ Троицкой Матюшкина, въ Сабыниной Брылкиной, въ Шебекиной
Графа Генрикова, въ Алексѣевкѣ , Корчіюкъ тожь, економической , въ Зимовѣйкѣ и Бѣлей Князя Трубецкаго, въ Ефремовкѣ Герсевановой, въ Козмодемьянской Камышина, въ Михайловкѣ , Бекорюковка тожь , Бекорюкова, въ Вознесенской , Ивановка тожь , Бакшеева. Купцы на оные торги пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ мѣлочными лавочными товарами.
Белгород
Belgorod
Бѣлгородъ
Belgorod"

Kamyshnaya or KOMYSHNYA, place in Kiev Nastnichestva Myrgorod County. In the hold is in year three fairs: the first on Palm Sunday, the second to tenth after Easter Sunday Friday, the third on October 26, the day of St. Demetrius. Add-on trade cattle and horses, and at weekly on Monday and Friday trading trade visitors from devious places bread and victuals.
КАМЫШНЯ, или КОМЫШНЯ , местечко Киевского Настничества в Миргородском уезде. В оном бывает в году три ярмарки: первая в неделю Ваий , вторая в десятую после Светлого Воскресения пятницу , третия 26 Октября , в день Св. Димитрия. На оных торгуют рогатым скотом и лошадьми, а на еженедельных в понедельник и пятницу торгах торгуют приезжие из окольных мест хлебом и съестными припасами.
КАМЫШНЯ, или КОМЫШНЯ , мѣстечко Кіевскаго Настничества въ Миргородскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая въ недѣлю Ваій , вторая въ десятую послѣ Свѣтлаго Воскресенія пятницу , третія 26 Октября , въ день Св. Димитрія. На оныхъ торгуютъ рогатымъ скотомъ и лошадьми, а на еженедѣльныхъ въ понедѣльникъ и пятницу торгахъ торгуютъ пріѣзжіе изъ окольныхъ мѣстъ хлѣбомъ и съѣстными припасами.
26 Октября
неделю Ваий
десятую после Светлого Воскресения пятницу
Камышня
Kamyshnia

Полотское Наместничество
Dinaburga city Polotskogo governorship, in this city, put on privileges of the three fairs a year: the first of January, 6, the second on June 24, the third of September 8; but now they do not happen; in the district of the city, in the fifty-six villages are; Only bids on whom tutoshnie Riga residents and inhabitants traded petty German goods.
ДИНАБУРГ, город Полотского Наместничества, В сем городе положено по привиллегии три в году ярмарки: первая Генваря 6, вторая Июня 24, третия Сентября 8; но ныне их не бывает ; в уезде же сего города в пятидесяти шести селах бывают; только торги, на коих тутошние жители и Рижские обыватели торгуют мелочными Немецкими товарами.
ДИНАБУРГЪ, городъ Полотскаго Намѣстничества, Въ семъ городѣ положено по привиллегіи три въ году ярмарки: первая Генваря 6, вторая Іюня 24, третія Сентября 8; но нынѣ ихъ не бываетъ ; въ уѣздѣ же сего города въ пятидесяти шести селахъ бываютъ; только торги, на коихъ тутошніе жители и Рижскіе обыватели торгуютъ мѣлочными Нѣмецкими товарами.
Динабург
Dinaburg
Динабургъ
Dinaburg"

Калужское Наместничество
Kozelskiy, the city of Kaluga governorship. Voiom is fair in the tenth Friday after Easter. Here come nonresident merchants with different goods, silk and cotton, as farmers sell their products pennu, smolchug and potash, oil, sailing yarn; and other trades are weekly on Monday.
КОЗЕЛЬСК, город Калужского Наместничества. Въоиом бывает ярмарка в десятую пятницу по Пасхе. Сюда приезжают иногородные купцы с разными товарами, шелковыми и бумажными, также крестьяне продают свои продукты , пеньну, смольчуг и поташ , масло , парусную пряжу; а прочие торги бывают еженедельно в понедельник.
КОЗЕЛЬСКЪ, городъ Калужскаго Намѣстничества. Въоиомъ бываетъ ярмарка въ десятую пятницу по Пасхѣ. Сюда пріѣзжаютъ иногородные купцы съ разными товарами, шелковыми и бумажными, также крестьяне продаютъ свои продукты , пеньну, смольчугъ и поташъ , масло , парусную пряжу; а прочіе торги бываютъ еженедѣльно въ понедѣльникъ.
Козельск
Kozel'sk
Козельскъ
Kozel'sk"

Пензенское Наместничество
SHESHKEEV, since 1780, the city of Penza governorship. In the hold is annual Fair on May 24.
ШЕШКЕЕВ, с 1780 году город Пензенского Наместничества. В оном бывает годовая ярмарка Мая 24.
ШЕШКѢЕВЪ, съ 1780 году городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка Маія 24.
Шешкеев
Sheshkeev
Шешкѣевъ
Sheshkeev"

Черниговское Наместничество
Varva, town Chernigov governorship in Prilutskii County. In the hold is in year three fairs: the first on May 9, the second on June 29, third day of November 1. On these or sell their devious residents proizrasteniyami like - that bread, various cattle, victuals, hay, tar and other petty; takzhebyvaet here and weekly auction on Wednesday.
ВАРВА, местечко Черниговского Наместничества в Прилуцком уезде. В оном бывает в году три ярмарки : первая Мая 9, вторая Июня 29, третия Ноября 1. На оных торгуют окольные жители своими произрастениями, как - то хлебом , разным скотом , съестными припасами , сеном, дегтем и прочими мелочными; здесь такжебывает и еженедельной торг в среду.
ВАРВА, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Прилуцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки : первая Маія 9, вторая Іюня 29, третія Ноября 1. На оныхъ торгуютъ окольные жители своими произрастѣніями, какъ - то хлѣбомъ , разнымъ скотомъ , съѣстными припасами , сѣномъ, дегтемъ и прочими мѣлочными; здѣсь такжебываетъ и еженедѣльной торгъ въ среду.
ВАРВА, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Прилуцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки : первая Маія 9, вторая Іюня 29, третія Ноября 1. На оныхъ торгуютъ окольные жители своими произрастѣніями, какъ - то хлѣбомъ , разнымъ скотомъ , съѣстными припасами , сѣномъ, дегтемъ и прочими мѣлочными; здѣсь также
бываетъ и еженедѣльной торгъ въ среду.
Варва
Varva

Рязанское Наместничество
Donkey, the city of Ryazan governorship. There are two fairs a year: the first Friday of the tenth, the second Friday of the second week after Easter nadesyat. These should come to the petty traders with different goods.
ДОНКОВ, город Рязанского Наместничества. Бывают здесь две в году ярмарки : первая в пятницу десятой , вторая в пятницу второй надесять недели по Пасхе. Приезжают на оные купцы с разными мелочными товарами.
ДОНКОВЪ, городъ Рязанскаго Намѣстничества. Бываютъ здѣсь двѣ въ году ярмарки : первая въ пятницу десятой , вторая въ пятницу второй надесять недѣли по Пасхѣ. Пріѣзжаютъ на оныя купцы съ разными мѣлочными товарами.
пятницу второй надесять недели по Пасхе
Донков
Donkov
Донковъ
Donkov"

Ярославское Наместничество
Rybinsk, Yaroslavl city governorship. There are two annual fairs, one Peter, June 29, another of the Transfiguration, August 6 day, yes povsyanedelnye Torzhok on Saturdays. Kupetsky people come to discharge the same from Yaroslavl, Romanova, Uglich and from the villages to the chandlery and other things, and trade in timber Especially the arcade; and farmers brought their growth and crafts.
РЫБИНСК, город Ярославского Наместничества. Здесь бывают ярмарки годовые Две , одна Петровская , Июня 29 , другая Преображенская , Августа в 6 день, да повсянедельные торжки в субботние дни. Купецкие люди приезжают на оные из Ярославля, Романова, Углича и из сел с москательным товаром и прочим , и торгуют в деревянном особливом гостином дворе ; а крестьяне привозят произрастания и рукоделия свои.
РЫБИНСКЪ, городъ Ярославскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки годовыя Двѣ , одна Петровская , Іюня 29 , другая Преображенская , Августа въ 6 день, да повсянедѣльные торжки въ субботніе дни. Купецкіе люди пріѣзжаютъ на оныя изъ Ярославля, Романова, Углича и изъ селъ съ москательнымъ товаромъ и прочимъ , и торгуютъ въ деревянномъ особливомъ гостиномъ дворѣ ; а крестьяне привозятъ произрастанія и рукодѣлія свои.
Августа в 6
Рыбинск
Rybinsk
Рыбинскъ
Rybinsk"

Орловское Наместничество
TYURTEN, Village Orlovsky governorship in Eletsky County. Here is July 8 day fair; trade Elets merchants and other cities with county townsfolk all sorts of different petty goods and tar; and the townsfolk sold to merchants and their brothers horses, cattle, canvas, all sorts of edible supplies and crafts.
ТЮРТЕНЬ, село Орловского Наместничества в Елецком уезде. Здесь бывает Июля в 8 день ярмарка; торгуют Елецкие и других городов купцы с уездными обывателями всякими разными мелочными товарами и дегтем; а обыватели продают купцам и своей братьи лошадей , скотину , холст, съестные всякие припасы и рукоделия.
ТЮРТЕНЬ, село Орловскаго Намѣстничества въ Елецкомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ Іюля въ 8 день ярмарка; торгуютъ Елецкіе и другихъ городовъ купцы съ уѣздными обывателями всякими разными мѣлочными товарами и дегтемъ; а обыватели продаютъ купцамъ и своей братьи лошадей , скотину , холстъ, съѣстные всякіе припасы и рукодѣлія.
Июля в 8
Тюртень
Tiurten'

Псковское Наместничество
CHOICE, a suburb of the same governorship. There are annual fairs: the first day of Pentecost, the second day of the Assumption of the Virgin, the third day of the Exaltation. On these should come Toropetskiy merchants with petty commodity.
ВЫБОР, пригород того же Наместничества. Здесь бывают годовые ярмарки: первая в день Сошествия Святого Духа , вторая в день Успения Богородицы, третия в день Воздвижения. На оные приезжают Торопецкие купцы с мелочным товаром.
ВЫБОРЪ, пригородъ того же Намѣстничества. Здѣсь бываютъ годовыя ярмарки: первая въ день Сошествія Святаго Духа , вторая въ день Успенія Богородицы, третія въ день Воздвиженія. На оныя пріѣзжаютъ Торопецкіе купцы съ мѣлочнымъ товаромъ.
Успения
Воздвижения
Сошествия Святого Духа
Выбор
Vybor
Выборъ
Vybor"

Тульское Наместничество
NASPISCHI, a village in the county of Tula governorship city Alexina. There is fair on May 2 and July 24 days; merchants sell to farmers with adequate products.
НАСПИЩИ, село Тульского Наместничества в уезде города Алексина. Здесь бывает ярмарка Мая 2 и Июля 24 дня; торгуют купцы до крестьян надлежащими товарами.
НАСПИЩИ, село Тульскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Алексина. Здѣсь бываетъ ярмарка Маія 2 и Іюля 24 дня; торгуютъ купцы до крестьянъ надлежащими товарами.
Наспищи
Naspishchi

Смоленское Наместничество
ELNA, the city of Smolensk governorship. Here is the year two fairs: the first on the first week of Lent on Friday, the second on July 20, the day of the Prophet Elijah; merchants come from near lying cities with different goods.
ЕЛНА, город Смоленского Наместничества. Здесь бывает в году две ярмарки : первая на первой неделе великого поста в пятницу , вторая Июля 20, в день Пророка Илии ; купцы приезжают из близ лежащих городов с разными товарами.
ЕЛНА, городъ Смоленскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая на первой недѣлѣ великаго поста въ пятницу , вторая Іюля 20, въ день Пророка Иліи ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ разными товарами.
первой неделе
Елна
Elna

Пензенское Наместничество
CHENBAR, since 1780, the city of Penza governorship. In the hold is in the tenth year the fair on Friday after Easter; merchants come from near lying cities with inexpensive goods.
ЧЕНБАР, с 1780 году город Пензенского Наместничества. В оном бывает в году ярмарка в десятую пятницу по Пасхе; купцы приезжают из близ лежащих городов с недорогими товарами.
ЧЕНБАРЪ, съ 1780 году городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году ярмарка въ десятую пятницу по Пасхѣ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ недорогими товарами.
ЧЕНБАРЪ, съ 1780 году городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году ярмарка въ десятую пятницу
по Пасхѣ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ недорогими товарами.
Ченбар
Chenbar
Ченбаръ
Chenbar"

Казанское Наместничество
SVIAZHSK, from 1781, the city of Kazan governorship. There is fair, and trade on thereof petty goods and victuals.
СВИАЖСК, с 1781 году город Казанского Наместничества. Здесь бывает ярмарка, и торгуют на оной мелочными товарами и съестными припасами.
СВІАЖСКЪ, съ 1781 году городъ Казанскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ ярмарка, и торгуютъ на оной мѣлочными товарами и съѣстными припасами.
Свиажск
Sviazhsk
Свіажскъ
Svіazhsk"

Вологодское Наместничество
AVZHENSKAYA, parish and county Vologda Viceroyalty. There happens twice a year, fair, way trade in goods Vologda petty merchants.
АВЖЕНСКАЯ , волость Вологодского Наместничества и уезду. Здесь бывает два раза в год ярмарка , на коей торгуют Вологодские купцы мелочными товарами.
АВЖЕНСКАЯ , волость Вологодскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ два раза въ годъ ярмарка , на коей торгуютъ Вологодскіе купцы мѣлочными товарами.
Авженская
Avzhenskaia

Illinska village of Tula governorship in Kashira district. There are Torzhok kazhdonedelno Friday in days; Items on these should bring from county linen canvases are different, from the city of Yaroslavl, Uglich Pereslavl KPD and merchants come from all sorts of petty commodities rather poor.
ИЛЬИНСКОЕ, село Тульского Наместничества в Каширском уезде. Здесь бывают торжки каждонедельно в пятничные дни ; товары на оные привозят из уезда холсты льняные разные, да из городов Ярославля, Переславля Залесного и Углича приезжают купцы с мелочными всякими небогатыми товарами.
ИЛЬИНСКОЕ, село Тульскаго Намѣстничества въ Каширскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываютъ торжки каждонедѣльно въ пятничные дни ; товары на оные привозятъ изъ уѣзда холсты льняные разные, да изъ городовъ Ярославля, Переславля Залѣснаго и Углича пріѣзжаютъ купцы съ мѣлочными всякими небогатыми товарами.
Ильинское
Il'inskoe

Ярославское Наместничество
Glebova, village and county Yaroslavl governorship. In the hold is the annual fair in September to 8th day; Torzhok week to Sereda. At the village Kupetsky people come from Yaroslavl, Romanova, Uglich, Borisoglebsk, fish and izsel with small farmers to sell goods.
ГЛЕБОВО , село Ярославского Наместничества и уезду. В оном бывает годовая ярмарка Сентября в 8 день; недельные торжки по середам. В то село купецкие люди приезжают из Ярославля, Романова, Углича, Борисоглебска, Рыбного и изъсел с мелкими на продажу крестьянам товарами.
ГЛѢБОВО , село Ярославскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка Сентября въ 8 день; недѣльные торжки по середамъ. Въ то село купецкіе люди пріѣзжаютъ изъ Ярославля, Романова, Углича, Борисоглѣбска, Рыбнаго и изъселъ съ мѣлкими на продажу крестьянамъ товарами.
Сентября в 8
Глебово
Glebovo
Глѣбово

Черниговское Наместничество
Yampil, Sloboda G. Neplueff, Chernigov governorship in Nezhin district. In thereof are in year two fairs: On October 1, the second on April 23.
ЯМПОЛЬ, слобода Г. Неплюевых, Черниговского Наместничества в Нежинском уезде. В оной бывают в году две ярмарки: первая Октября 1 , вторая Апреля 23.
ЯМПОЛЬ, слобода Г. Неплюевыхъ, Черниговскаго Намѣстничества въ Нѣжинскомъ уѣздѣ. Въ оной бываютъ въ году двѣ ярмарки: первая Октября 1 , вторая Апрѣля 23.
Октября 1
Апреля 23
Ямполь
Iampol'

USTIVITSA, place in Kiev Viceroyalty Myrgorod County. In the hold of the year is in excess of the weekly trading two fairs: the first on July 20, the second on October 26; traded on the add immigrants from different county residents petty goods, there Rodia, kak some bread, hot wine, various cattle, sheepskins, skins and so on. Sometimes the Great Russian merchants and come with a red item.
УСТИВИЦА, местечко Киевского Наместничества в Миргородском уезде. В оном бывает в году сверх еженедельных торгов две ярмарки: первая Июля 20, вторая Октября 26; торгуют на оных приезжие из уезду жители разными мелочными товарами, там родящимися, какъ-то хлебом , горячим вином, разным скотом, овчинами , кожами и проч. Иногда приезжают и Великороссийские купцы с красным товаром.
УСТИВИЦА, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Миргородскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году сверхъ еженедѣльныхъ торговъ двѣ ярмарки: первая Іюля 20, вторая Октября 26; торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами, тамъ родящимися, какъ-то хлѣбомъ , горячимъ виномъ, разнымъ скотомъ, овчинами , кожами и проч. Иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ.
Устивица
Ustivitsa

Тобольское Наместничество
birch, the city of Tobolsk governorship. Here come Tobolsk merchants every spring water, and torguyut tutoshny with Russian citizens, and especially the with Ostyako and Vogulichami; osenyuzh in Tobolsk ago returned.
БЕРЕЗОВ, город Тобольского Наместничества. Сюда приезжают Тобольские купцы каждую весну водою, и торгують с тутошними Российскими жителями , а особливо с Остяками и Вогуличами; осеньюжь в Тобольск назад возвращаются.
БЕРЕЗОВЪ, городъ Тобольскаго Намѣстничества. Сюда пріѣзжаютъ Тобольскіе купцы каждую весну водою, и торгують съ тутошними Россійскими жителями , а особливо съ Остяками и Вогуличами; осеньюжь въ Тобольскъ назадъ возвращаются.
БЕРЕЗОВЪ, городъ Тобольскаго Намѣстничества. Сюда пріѣзжаютъ Тобольскіе купцы каждую весну водою, и торгують
съ тутошними Россійскими жителями , а особливо съ Остяками и Вогуличами; осеньюжь въ Тобольскъ назадъ возвращаются.
Березов
Berezov
Березовъ
Berezov"

Myshkin town of Yaroslavl governorship. It is an annual fair in the month of May. Merchants from near cities like - some of Yaroslavl, Rostov, Romanova, Uglich, Borisoglebka, Rybinsk, Mologa and Norsk settlement.
МЫШКИН, город Ярославского Наместничества. В нем бывает годовая ярмарка в Мая месяце. Съезжаются купцы из ближних городов, как - то из Ярославля, Ростова , Романова , Углича , Борисоглебка , Рыбинска, Мологи и слободы Норской.
МЫШКИНЪ, городъ Ярославскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ годовая ярмарка въ Маія мѣсяцѣ. Съѣзжаются купцы изъ ближнихъ городовъ, какъ - то изъ Ярославля, Ростова , Романова , Углича , Борисоглѣбка , Рыбинска, Мологи и слободы Норской.
Мышкин
Myshkin
Мышкинъ
Myshkin"

Пензенское Наместничество
Alexandrovsk tozh Cherkasky, a village in the Penza governorship Kerensky County. There is a fair year in the month of June; merchants come from near lying cities with different petty goods; traded as horses, cattle, and other things.
АЛЕКСАНДРОВСКОЕ, ЧЕРКАСКОЕ тожь, село Пензенского Наместничества в Керенском уезде. Здесь бывает в году ярмарка в Июне месяце ; купцы приезжают из близ лежащих городов с разными мелочными товарами ; торгуют также лошадьми, рогатым скотом и прочим.
АЛЕКСАНДРОВСКОЕ, ЧЕРКАСКОЕ тожь, село Пензенскаго Намѣстничества въ Керенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году ярмарка въ Іюнѣ мѣсяцѣ ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ разными мѣлочными товарами ; торгуютъ также лошадьми, рогатымъ скотомъ и прочимъ.
Июне
Александровское
Aleksandrovskoe

GOLTVA, the city of the same governorship. In the hold is in year four fairs: the first of January, 6, and the other on July 29, the third on August 6, the fourth November 8; traded on the add immigrants from different county residents petty goods there Rodia, kak some bread, hot wine, various cattle, tar, sheepskins, skins and other things; sometimes come and Great Russian merchants with red merchandise.
ГОЛТВА , город того же Наместничества. В оном бывает в год четыре ярмарки: первая Генваря 6, другая Июля 29, третия Августа 6, четвертая Ноября 8; торгуют на оных приезжие из уезду жители разными мелочными товарами там родящимися, какъ-то хлебом, горячим вином, разным скотом, дегтем, овчинами , кожами и прочим; иногда приезжают и Великороссийские купцы с красным товаром.
ГОЛТВА , городъ того же Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки: первая Генваря 6, другая Іюля 29, третія Августа 6, четвертая Ноября 8; торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами тамъ родящимися, какъ-то хлѣбомъ, горячимъ виномъ, разнымъ скотомъ, дегтемъ, овчинами , кожами и прочимъ; иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ.
Голтва
Goltva

Владимерское Наместничество
PERESLAVL Zaleski, city Vladimerskogo governorship. It happens here with the annual Fair on June 23, and lasts for a week; thereof is sent to the bargaining lnyanymikolstami who bought Pereslavsky as well as visitors from different cities of merchants. Moscow merchants brought over silver various small items like - that salaries in the image and so on; boleezh krestyanami bring different bread for sale; and in the district of the city, in three villages torguyutv petty peasant goods and products.
ПЕРЕСЛАВЛЬ ЗАЛЕСКОЙ , город Владимерского Наместничества. Бывает здесь годовая ярмарка с 23 Июня, и продолжается неделю; на оной отправляется торг льнянымиколстами, которые покупаются как Переславскими, так и приезжими из разных городов купцами. Московские купцы привозят разные мелкие серебреные товары , как - то оклады на образа и прочее; болеежь крестяне привозят разный хлеб на продажу; а в уезде сего города в трех селах торгуютв мелочными товарами и крестьянскими издельями.
ПЕРЕСЛАВЛЬ ЗАЛѢСКОЙ , городъ Владимерскаго Намѣстничества. Бываетъ здѣсь годовая ярмарка съ 23 Іюня, и продолжается недѣлю; на оной отправляется торгъ льнянымиколстами, которые покупаются какъ Переславскими, такъ и пріѣзжими изъ разныхъ городовъ купцами. Московскіе купцы привозятъ разные мѣлкіе серебреные товары , какъ - то оклады на образа и прочее; болѣежь крестяне привозятъ разный хлѣбъ на продажу; а въ уѣздѣ сего города въ трехъ селахъ торгуютвъ мелочными товарами и крестьянскими издѣльями.
23 Июня
ПЕРЕСЛАВЛЬ ЗАЛѢСКОЙ , городъ Владимерскаго Намѣстничества. Бываетъ здѣсь годовая ярмарка съ 23 Іюня, и продолжается недѣлю; на оной отправляется торгъ льняными
колстами, которые покупаются какъ Переславскими, такъ и пріѣзжими изъ разныхъ городовъ купцами. Московскіе купцы привозятъ разные мѣлкіе серебреные товары , какъ - то оклады на образа и прочее; болѣежь крестяне привозятъ разный хлѣбъ на продажу; а въ уѣздѣ сего города въ трехъ селахъ торгуютвъ мелочными товарами и крестьянскими издѣльями.
Переславль Залеской
Pereslavl' Zaleskoi
Переславль Залѣской

PREZMA, place Polotskogo governorship in the county town Dinaburga. In this place there is a fair one year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
ПРЕЗМА, местечко Полотского Наместничества в уезде города Динабурга. В сем месте бывает в году одна ярмарка; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами, вином и пивом.
ПРЕЗМА, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ семъ мѣстѣ бываетъ въ году одна ярмарка; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами, виномъ и пивомъ.
Презма
Prezma

Fatezh, from 1779, the city of Kursk governorship. It trading day for devious villagers happens on Sunday.
ФАТЕЖ, с 1779 году город Курского Наместничества. В нем торговой день для окольных поселян бывает в Воскресенье.
ФАТЕЖЪ, съ 1779 году городъ Курскаго Намѣстничества. Въ немъ торговой день для окольныхъ поселянъ бываетъ въ Воскресенье.
Фатеж
Fatezh
Фатежъ
Fatezh"

Пермское Наместничество
PERM, the main town of this name governorship. In it, apart from the weekly on Sundays speculations are in year three fairs: the first on June 29, the second on September 20, the third 24 November.
ПЕРМЬ, главный город Наместничества сего имени. В нем, кроме еженедельного по воскресным дням торгу, бывают в году три ярмарки: первая 29 Июня, вторая 20 Сентября, третия 24 Ноября.
ПЕРМЬ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ, кромѣ еженедѣльнаго по воскреснымъ днямъ торгу, бываютъ въ году три ярмарки: первая 29 Іюня, вторая 20 Сентября, третія 24 Ноября.
24 Ноября
Пермь
Perm'

Синбирское Наместничество
STAVROPOL, since 1780, the city Sinbirskogo governorship. In the hold is a market day on Tuesday.
СТАВРОПОЛЬ, с 1780 году город Синбирского Наместничества. В оном бывает один базарной день во вторник.
СТАВРОПОЛЬ, съ 1780 году городъ Синбирскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ одинъ базарной день во вторникъ.
Ставрополь
Stavropol'

RATKOVKA, suburb of Kharkov governorship in the county town of raisins. In thereof are in year three fairs: First on Ascension Day, the second on August 6, the Transfiguration, the third on October 1, the day of the Intercession. Merchants on these should come from different cities with silk, cotton, worsted and other goods.
РАТКОВКА, слобода Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. В оной бывают в году три ярмарки: Первая на Вознесение Господне , вторая Августа 6 , на Преображение , третия Октября 1, в день Покрова. Купцы на оные приезжают из разных городов с шелковыми , бумажными , гарусными и прочими товарами.
РАТКОВКА, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Въ оной бываютъ въ году три ярмарки: Первая на Вознесеніе Господне , вторая Августа 6 , на Преображеніе , третія Октября 1, въ день Покрова. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ разныхъ городовъ съ шелковыми , бумажными , гарусными и прочими товарами.
Вознесение
Ратковка
Ratkovka

Gremyach, Sloboda Tula governorship in Belevsky County. In thereof is two annual fairs: the first day of the feast in the cutting off of the second on the first day of fasting Petrova; these should come to the merchants from nearby cities with different petty goods for the peasantry.
ГРЕМЯЧЕВ, слобода Тульского Наместничества в Белевском уезде. В оной бывает две годовые ярмарки : первая в день праздника Преполовения, вторая в первый день Петрова поста; на оные приезжают купцы из ближних городов с разными мелочными для крестьянства товарами.
ГРЕМЯЧЕВЪ, слобода Тульскаго Намѣстничества въ Бѣлевскомъ уѣздѣ. Въ оной бываетъ двѣ годовыя ярмарки : первая въ день праздника Преполовенія, вторая въ первый день Петрова поста; на оныя пріѣзжаютъ купцы изъ ближнихъ городовъ съ разными мѣлочными для крестьянства товарами.
первый день Петрова поста
Преполовения
Гремячев
Gremiachev
Гремячевъ
Gremiachev"

Ruza, the city of Moscow Province. In the hold of the year there are two fairs: the first on June 29, the second on the Cheese week on Thursday and continue for one day; petty trading different commodities.
РУЗА , город Московской Губернии. В оном в году бывают две ярмарки : первая Июня 29, вторая на Сырной неделе в четверток, и продолжаются по одному дню ; торгуют разными мелочными товарами.
РУЗА , городъ Московской Губерніи. Въ ономъ въ году бываютъ двѣ ярмарки : первая Іюня 29, вторая на Сырной недѣлѣ въ четвертокъ, и продолжаются по одному дню ; торгуютъ разными мѣлочными товарами.
Сырной неделе
Руза
Ruza

ONOFRIEVO, the village of Moscow Province in Zvenigorod district. In the hold annual fair is in the 12th day of June.
ОНОФРИЕВО , село Московской Губернии в Звенигородском уезде. В оном ежегодно бывает ярмарка во 12 день Июня.
ОНОФРІЕВО , село Московской Губерніи въ Звенигородскомъ уѣздѣ. Въ ономъ ежегодно бываетъ ярмарка во 12 день Іюня.
12 день Июня
Онофриево
Onofrievo
Онофріево
Onofrіevo

Могилевское Наместничество
Liadi, town of Mogilev governorship in Orsha district. Here is the year two fairs.
ЛЯДЫ, местечко Могилевского Наместничества в Оршанском уезде. Здесь бывает в году две ярмарки.
ЛЯДЫ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Оршанскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки.
Ляды
Liady

Mikhailovka village of Kharkov governorship in the county town of Swan. In the village there are the hold three fairs: On February 2, the second day in the cutting off, the third of September 8. The merchants on these should come from the near lying cities Lavochne goods and hot wine, also victuals.
МИХАЙЛОВКА, село Харьковского Наместничества в уезде города Лебедина. В оном селе бывают три ярмарки : первая Февраля 2, вторая в день Преполовения, третия Сентября 8. Купцы на оные приезжают из близ лежащих городов с лавочными товарами и горячим вином, также и съестными припасами.
МИХАЙЛОВКА, село Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Лебедина. Въ ономъ селѣ бываютъ три ярмарки : первая Февраля 2, вторая въ день Преполовенія, третія Сентября 8. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ лавочными товарами и горячимъ виномъ, также и съѣстными припасами.
Февраля 2
Михайловка
Mikhailovka

Тобольское Наместничество
Mangazeev or Turukhansky, the city of Tobolsk governorship. In this city, is fair in the summer, in June and July; bids are a Great Russian and Siberian merchants different cities by purchase any trapped animals Siberian and Russian sales petty goods.
МАНГАЗЕЯ, или ТУРУХАНСК, город Тобольского Наместничества. В сем городе бывает ярмарка в летнее время в Июне и Июле месяцах; торги бывают с Великороссийскими и Сибирскими разных городов купцами покупкою всяких уловленных зверей Сибирских и продажею мелочных товаров Российских.
МАНГАЗЕЯ, или ТУРУХАНСКЪ, городъ Тобольскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ ярмарка въ лѣтнее время въ Іюнѣ и Іюлѣ мѣсяцахъ; торги бываютъ съ Великороссійскими и Сибирскими разныхъ городовъ купцами покупкою всякихъ уловленныхъ звѣрей Сибирскихъ и продажею мѣлочныхъ товаровъ Россійскихъ.
Мангазея
Mangazeia

Baryshevka, Kiev Viceroyalty place in Pereyaslav district. In the hold of the year there are three fairs: the first of January, 1, and the second on May 9, the third of September 11 numbers, where merchants sell various petty goods and imported from the Don Cossack villages finely fishes; and the people selling cattle, horses, bread, tar, hot wine and Crimean salt.
БАРЫШЕВКА, местечко Киевского Наместничества в Переяславском уезде. В оном бывают в году три ярмарки: первая Генваря 1, вторая Мая 9, третия Сентября 11 чисел, на которых купцы торгуют разными мелочными товарами и привозимою из Донских станиц мелкою рыбою; а жители продают рогатой скот, лошадей, хлеб, смолу , горячее вино и Крымскую соль.
БАРЫШЕВКА, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Переяславскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки: первая Генваря 1, вторая Маія 9, третія Сентября 11 чиселъ, на которыхъ купцы торгуютъ разными мѣлочными товарами и привозимою изъ Донскихъ станицъ мѣлкою рыбою; а жители продаютъ рогатой скотъ, лошадей, хлѣбъ, смолу , горячее вино и Крымскую соль.
Барышевка
Baryshevka

Тамбовское Наместничество
ELATMA, the city of Tambov governorship. There are kazhdonedelno Saturday Torzhok, which brought food and petty goods and people from outside Elatomsky inhabitants.
ЕЛАТМА, город Тамбовского Наместничества. Здесь бывают каждонедельно в субботу торжки, на которые привозят съестные припасы и мелочные товары сторонние люди и Елатомские обыватели.
ЕЛАТМА, городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ каждонедѣльно въ субботу торжки, на которые привозятъ съѣстные припасы и мѣлочные товары сторонніе люди и Елатомскіе обыватели.
Елатма
Elatma

Тверское Наместничество
Tiberias, with the 1775 governorship main city of this name. There are two bids on Tuesday and on Thursday; and in the Tver district in Mikulski camp in the paternal Prince Meshchersky, in the village of Lotoshino, once a week on Sundays, and bring raznyhuezdov villages and peasants shared in the same trading days brownies products of their work, hemp, bread, butter and other petty.
ТВЕРЬ, с 1775 году главный город Наместничества сего имени. Здесь торги бывают дважды во вторник и в четверток; а в Тверском уезде в Микульском стану, в отчине Князя Мещерского , в селе Лотошине, в неделе по единожды по воскресным дням, и привозят разныхъуездов и деревень крестьяне в оные торговые дни товары домовые своей работы, пеньку, хлеб, масло и прочие мелочные.
ТВЕРЬ, съ 1775 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Здѣсь торги бываютъ дважды во вторникъ и въ четвертокъ; а въ Тверскомъ уѣздѣ въ Микульскомъ стану, въ отчинѣ Князя Мещерскаго , въ селѣ Лотошинѣ, въ недѣлѣ по единожды по воскреснымъ днямъ, и привозятъ разныхъуѣздовъ и деревень крестьяне въ оные торговые дни товары домовые своей работы, пеньку, хлѣбъ, масло и прочіе мѣлочные.
ТВЕРЬ, съ 1775 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Здѣсь торги бываютъ дважды во вторникъ и въ четвертокъ; а въ Тверскомъ уѣздѣ въ Микульскомъ стану, въ отчинѣ Князя Мещерскаго , въ селѣ Лотошинѣ, въ недѣлѣ по единожды по воскреснымъ днямъ, и привозятъ разныхъ
уѣздовъ и деревень крестьяне въ оные торговые дни товары домовые своей работы, пеньку, хлѣбъ, масло и прочіе мѣлочные.
Тверь
Tver'

Koshiro, the city of Tula governorship. There is an annual fair on the day of the Ascension in Maie month, but petty trade in goods.
КОШИРА , город Тульского Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка в день Вознесения Господня в Маие месяце , но торгуют мелочными товарами.
КОШИРА , городъ Тульскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ день Вознесенія Господня въ Маіѣ мѣсяцѣ , но торгуютъ мѣлочными товарами.
Вознесения
Кошира
Koshira

Глушицкой
Glushitsky, monastery in Kubensky side of the lake. Here is one in a year's fair; merchants come to buy canvases, bringing with them different petty goods.
ГЛУШИЦКОЙ , монастырь в стороне Кубенского озера. Здесь бывает одна в году ярмарка; купцы приезжают для покупки холстов, привозя с собою разные мелочные товары.
ГЛУШИЦКОЙ , монастырь въ сторонѣ Кубенскаго озера. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка; купцы пріѣзжаютъ для покупки холстовъ, привозя съ собою разные мѣлочные товары.
Glushitskoi

Калужское Наместничество
SMALL Yaroslavets, the city of Kaluga governorship. There are annual fair on April 23, May 9, November 26, December 6 and the tenth Friday after Easter, which came merchants from Borovsk and Vereya Serpukhov with silk and paper handkerchiefs, cotton material, vyboykami, tea, sugar, and kofiem moskotilnymi different goods; and the main part of this auction are local residents who bring food and rural products.
МАЛОЙ ЯРОСЛАВЕЦ, город Калужского Наместничества. В нем бывают в год ярмарки Апреля 23, Мая 9, Ноября 26, Декабря 6 и в десятую пятницу по Пасхе , на которые приезжают купцы из Боровска, Вереи и Серпухова с шелковыми и бумажными платками , китайками , выбойками, чаем, сахаром, кофием и разными москотильными товарами ; а главную часть сего торгу составляют окрестные жители, которые привозят съестные припасы и деревенския изделья.
МАЛОЙ ЯРОСЛАВЕЦЪ, городъ Калужскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ годъ ярмарки Апрѣля 23, Маія 9, Ноября 26, Декабря 6 и въ десятую пятницу по Пасхѣ , на которыя пріѣзжаютъ купцы изъ Боровска, Вереи и Серпухова съ шелковыми и бумажными платками , китайками , выбойками, чаемъ, сахаромъ, кофіемъ и разными москотильными товарами ; а главную часть сего торгу составляютъ окрестные жители, которые привозятъ съѣстные припасы и деревенскія издѣлья.
Малой Ярославец
Maloi Iaroslavets
Малой Ярославецъ
Maloi Iaroslavets"

SUMY divination, suburb of Kharkov governorship in Sumy district. In the case in the hold, four fairs; merchants come from surrounding cities with petty goods and hot wine, also victuals.
СУМСКАЯ ВОРОЖБА, слобода Харьковского Наместничества в Сумском уезде. В оном бывает в году четыре ярмарки; купцы приезжают из окрестных городов с мелочными товарами и горячим вином, также и съестными припасами.
СУМСКАЯ ВОРОЖБА, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ Сумскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки; купцы пріѣзжаютъ из окрестныхъ городовъ съ мѣлочными товарами и горячимъ виномъ, также и съѣстными припасами.
Сумская Ворожба
Sumskaia Vorozhba

Новогород - Северское Наместничество
Maszewo, village Novogorodskogo - Seversky governorship in Starodubovskom County. In the hold are small weekly Torzhok.
МАШЕВ , село Новогородского - Северского Наместничества в Стародубовском уезде. В оном бывают небольшие еженедельные торжки.
МАШЕВЪ , село Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества въ Стародубовскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываютъ небольшіе еженедѣльные торжки.
Машев
Mashev
Машевъ
Mashev"

Pereiaslavl, the city of Kiev governorship. In the hold of the year there are fairs: the first of January, 6, the day of the Epiphany, the second to the tenth Friday after Easter, the third of September 1 Simeon; merchants come from near lying cities with red, Kramnoy, cloth and other goods; and the inhabitants of those places sell cattle, horses, bread, tar, hot wine and more.
ПЕРЕЯСЛАВЛЬ, город Киевского Наместничества. В оном бывают в году ярмарки : первая Генваря 6, в день Богоявления , вторая в десятую пятницу по Пасхе, третия Сентября 1, Симеоновская; купцы приезжают из близ лежащих городов с красными, крамными, суконными и прочими товарами ; а жители тех мест продают рогатой скот, лошадей , хлеб , смолу , горячее вино и прочее.
ПЕРЕЯСЛАВЛЬ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году ярмарки : первая Генваря 6, въ день Богоявленія , вторая въ десятую пятницу по Пасхѣ, третія Сентября 1, Симеоновская; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ красными, крамными, суконными и прочими товарами ; а жители тѣхъ мѣстъ продаютъ рогатой скотъ, лошадей , хлѣбъ , смолу , горячее вино и прочее.
Переяславль
Pereiaslavl'

Mishurin EGR, trench Yekaterinoslav region. In the hold is in year three fairs.
МИШУРИН РОГ, шанец Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в году три ярмарки.
МИШУРИНЪ РОГЪ, шанцъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки.
Мишурин Рог
Mishurin Rog
Мишуринъ Рогъ
Mishurin" Rog"

Romagna, the city of the same governorship. There are two fairs: the first day of the Holy Trinity, the second day in St. John the Evangelist, Sept. 26 days; merchants come from Yaroslavl with petty goods to one of the peasantry.
РОМАНОВ, город того же Наместничества. Здесь бывают две ярмарки : первая в день Живоначальные Троицы , вторая в день Иоанна Богослова, Сентября 26 дня; купцы приезжают из Ярославля с мелочными товарами для одного крестьянства.
РОМАНОВЪ, городъ того же Намѣстничества. Здѣсь бываютъ двѣ ярмарки : первая въ день Живоначальныя Троицы , вторая въ день Іоанна Богослова, Сентября 26 дня; купцы пріѣзжаютъ изъ Ярославля съ мѣлочными товарами для одного крестьянства.
Иоанна Богослова
Троицы
Романов
Romanov
Романовъ
Romanov"

Вологодское Наместничество
Krasnoborsk city Vologda Viceroyalty. In this city, there is a small fair; n coming merchants from different Russian cities with mlochnymi goods.
КРАСНОБОРСК , город Вологодского Наместничества. В сем городе бывает небольшая ярмарка ; приезжая п купцы из разных Российских городов с мълочными товарами.
КРАСНОБОРСКЪ , городъ Вологодскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ небольшая ярмарка ; пріѣзжая пъ купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ мълочными товарами.
Красноборск
Krasnoborsk
Красноборскъ
Krasnoborsk"

EXCHANGE, place Polotskogo governorship in Dinaburgsky County. In this place there is a fair one year; Riga palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
БИРЖА, местечко Полотского Наместничества в Динабургском уезде. В сем месте бывает в году одна ярмарка; торгуют Рижского дворца крестьяне разными мелочными товарами , вином и пивом.
БИРЖА, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ Динабургскомъ уѣздѣ. Въ семъ мѣстѣ бываетъ въ году одна ярмарка; торгуютъ Рижскаго дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Биржа
Birzha

Priluki, Chernigov city governorship. In the hold is in year four fairs: the first of January, 1, the second Easter Sunday a week Fomin, tretiyaIyulya 24, the day of the Great Martyr Demetrius. Trade fairs for the add residents with visiting vessels bread, cattle, horses and sheep, hot wine, fishes, salt, tar and various of brass, glass, clay and wooden utensils; also come from Great Russian and Little Russian cities with merchants Lavochne goods, cloth, silk fabric, silk and other red things.
ПРИЛУКИ , город Черниговского Наместничества. В оном бывает в год четыре ярмарки : первая Генваря 1, вторая по Светлом Воскресении в неделю Фомину, третияИюля 24, в день Великомученика Димитрия. Торгуют на оных ярмарках жители с приезжими сосудами хлебом, рогатым скотом , лошадьми и овцами, горячим вином, рыбою, солью , дегтем и разною медною , стеклянною , глиняною и деревянною посудою; также приезжают из Великороссийских и Малороссийских городов купцы с лавочными товарами , сукнами , шелковыми материями, шелком и прочими красными вещами.
ПРИЛУКИ , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки : первая Генваря 1, вторая по Свѣтломъ Воскресеніи въ недѣлю Ѳомину, третіяІюля 24, въ день Великомученика Димитрія. Торгуютъ на оныхъ ярмаркахъ жители съ пріѣзжими сосудами хлѣбомъ, рогатымъ скотомъ , лошадьми и овцами, горячимъ виномъ, рыбою, солью , дегтемъ и разною мѣдною , стеклянною , глиняною и деревянною посудою; также пріѣзжаютъ изъ Великороссійскихъ и Малороссійскихъ городовъ купцы съ лавочными товарами , сукнами , шелковыми матеріями, шелкомъ и прочими красными вещами.
Светлом Воскресении в неделю Фомину
Великомученика Димитрия
ПРИЛУКИ , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки : первая Генваря 1, вторая по Свѣтломъ Воскресеніи въ недѣлю Ѳомину, третія
Іюля 24, въ день Великомученика Димитрія. Торгуютъ на оныхъ ярмаркахъ жители съ пріѣзжими сосудами хлѣбомъ, рогатымъ скотомъ , лошадьми и овцами, горячимъ виномъ, рыбою, солью , дегтемъ и разною мѣдною , стеклянною , глиняною и деревянною посудою; также пріѣзжаютъ изъ Великороссійскихъ и Малороссійскихъ городовъ купцы съ лавочными товарами , сукнами , шелковыми матеріями, шелкомъ и прочими красными вещами.
Прилуки
Priluki

Карасу - Базар
Karas - BAZAAR, a town in the Tauride Province. It happens every week on the same day auction, which fetches the set of all the beasts that as - that of horses, buffaloes, oxen, cows, camels and sheep.
КАРАСУ - БАЗАР , городок в Таврической Области. В нем каждую неделю бывает в один день торг, на которой пригоняют множество всякого скота , как - то лошадей, буйволов, волов, коров, верблюдов и баранов.
КАРАСУ - БАЗАРЪ , городокъ въ Таврической Области. Въ немъ каждую недѣлю бываетъ въ одинъ день торгъ, на которой пригоняютъ множество всякаго скота , какъ - то лошадей, буйволовъ, воловъ, коровъ, верблюдовъ и барановъ.
Karasu - Bazar
Карасу - Базаръ
Karasu - Bazar"

Volokolamsk, the city of Moscow Province and the province. In the hold is annual 29 June Day Fair. Come from different cities and counties with different peasant and scrupulous small wares, and bread, plows, scythes, sickles and so on. beyond this in the county thereof Torzhok are weekly: 1) in the village Yaropolche in heels, 2) in the village Ivashkova Saturday, h) in the village of Sereda Stratilatovskoy in mid. Annual fair go, 1) in the village Yaropolche the tenth Friday, 2) in the village of Sereda Stratilatovskoy June 8 days, 3) have Levkieva monastery August 15 day, 4) Joseph Monastery in the day of Pentecost and September 8 days, 5) in the village Berkunove in the ninth putnitsu, 6) in the village of White Colpi August 19 days, 7) in the village Ramenye June day, 8) in the village Cherlyankove May 9 days, 9) in the village Hovanov July 20 days, 10) in the village Murikove September 25 days, 11 ) in the village Snirove Nov. 21 days. On these fairs are trading one day different peasant goods.
ВОЛОКОЛАМСК, город Московской Губернии и Провинции. В оном бывает годовая Июня 29 дня ярмарка. Приезжают из разных городов и уездов с разными крестьянскими и щепетильными мелкими товарами , также с хлебом, сохами, косами, серпами и проч. сверх сего в уезде оного торжки бывают еженедельно: 1) в селе Ярополче в пяток, 2) в селе Ивашкове в субботу, з ) в селе Середе Стратилатовской в середу. Годовые ярмарки отправляются , 1) в селе Ярополче в десятую пятницу, 2) в селе Середе Стратилатовской Июня 8 дня , 3 ) У Левкиева монастыря Августа 15 дня, 4) у Иосифове монастыря в день Пятидесятницы и Сентября 8 дня,5) в деревне Беркунове в девятую путницу, 6) в селе Белой Колпи Августа 19 дня, 7) в селе Раменье Июня дня, 8 ) в селе Черлянкове Мая 9 дня, 9) в селе Ховани Июля 20 дня , 10) в селе Мурикове Сентября 25 дня, 11) в селе Снирове Ноября 21 дня. На сих ярмарках торгуют по одному дню разными крестьянскими товарами.
ВОЛОКОЛАМСКЪ, городъ Московской Губерніи и Провинціи. Въ ономъ бываетъ годовая Іюня 29 дня ярмарка. Пріѣзжаютъ изъ разныхъ городовъ и уѣздовъ съ разными крестьянскими и щепетильными мѣлкими товарами , также съ хлѣбомъ, сохами, косами, серпами и проч. сверхъ сего въ уѣздѣ онаго торжки бываютъ еженедѣльно: 1) въ селѣ Ярополчѣ въ пятокъ, 2) въ селѣ Ивашковѣ въ субботу, з ) въ селѣ Середѣ Стратилатовской въ середу. Годовыя ярмарки отправляются , 1) въ селѣ Ярополчѣ въ десятую пятницу, 2) въ селѣ Середѣ Стратилатовской Іюня 8 дня , 3 ) У Левкіева монастыря Августа 15 дня, 4) у Іосифове монастыря въ день Пятидесятницы и Сентября 8 дня,5) въ деревнѣ Беркуновѣ въ девятую путницу, 6) въ селѣ Бѣлой Колпи Августа 19 дня, 7) въ селѣ Раменьѣ Іюня дня, 8 ) въ селѣ Черлянковѣ Маія 9 дня, 9) въ селѣ Ховани Іюля 20 дня , 10) въ селѣ Муриковѣ Сентября 25 дня, 11) въ селѣ Снировѣ Ноября 21 дня. На сихъ ярмаркахъ торгуютъ по одному дню разными крестьянскими товарами.
Пятидесятницы
ВОЛОКОЛАМСКЪ, городъ Московской Губерніи и Провинціи. Въ ономъ бываетъ годовая Іюня 29 дня ярмарка. Пріѣзжаютъ изъ разныхъ городовъ и уѣздовъ съ разными крестьянскими и щепетильными мѣлкими товарами , также съ хлѣбомъ, сохами, косами, серпами и проч. сверхъ сего въ уѣздѣ онаго торжки бываютъ еженедѣльно: 1) въ селѣ Ярополчѣ въ пятокъ, 2) въ селѣ Ивашковѣ въ субботу, з ) въ селѣ Середѣ Стратилатовской въ середу. Годовыя ярмарки отправляются , 1) въ селѣ Ярополчѣ въ десятую пятницу, 2) въ селѣ Середѣ Стратилатовской Іюня 8 дня , 3 ) У Левкіева монастыря Августа 15 дня, 4) у Іосифове монастыря въ день Пятидесятницы и Сентября 8 дня,
5) въ деревнѣ Беркуновѣ въ девятую путницу, 6) въ селѣ Бѣлой Колпи Августа 19 дня, 7) въ селѣ Раменьѣ Іюня дня, 8 ) въ селѣ Черлянковѣ Маія 9 дня, 9) въ селѣ Ховани Іюля 20 дня , 10) въ селѣ Муриковѣ Сентября 25 дня, 11) въ селѣ Снировѣ Ноября 21 дня. На сихъ ярмаркахъ торгуютъ по одному дню разными крестьянскими товарами.
Волоколамск
Volokolamsk
Волоколамскъ
Volokolamsk"

Нижегородское Наместничество
seed, from 1779, the city of Nizhny Novgorod governorship. It is kazhdonedelno Thursday trading, which brings all sorts of edibles peasantry and other petty commodities.
СЕМЕНОВ, с 1779 году город Нижегородского Наместничества. В нем каждонедельно бывает по четвергам торг, на которой привозит крестьянство всякие съестные припасы и прочие мелочные товары.
СЕМЕНОВЪ, съ 1779 году городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ немъ каждонедѣльно бываетъ по четвергамъ торгъ, на которой привозитъ крестьянство всякіе съѣстные припасы и прочіе мѣлочные товары.
Семенов
Semenov
Семеновъ
Semenov"

Тверское Наместничество
Ostashko, the city of Tver governorship. There are three fairs a year.
ОСТАШКОВ, город Тверского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки.
ОСТАШКОВЪ, городъ Тверскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки.
Осташков
Ostashkov
Осташковъ
Ostashkov"

Bulls, town Chernigov governorship in Pyryatynsky County. There is a four-year fair: the first day in the cutting off of the second on August 1, the third on October 14, the fourth of November 23. Beyond this there Torzhok kazhdonedelno Monday; traded on the add various petty goods and brought in by the fairs of the Don Cossack villages fishes; residents sell cattle, horses, bread, tar, hot wine and more. Also brought here for sale to residents Crimean salt.
БЫКОВ, местечко Черниговского Наместничества в Пирятинском уезде. Здесь бывает в году четыре ярмарки: первая в день Преполовения,вторая Августа 1, третия Октября 14, четвертая Ноября 23 числа. Сверх сего бывают торжки каждонедельно в понедельник ; торгуют на оных разными мелочными товарами и привозимою на ярмарки из Донских станиц рыбою ; жители продают рогатой скот , лошадей , хлеб, смолу, горячее вино и прочее. Также привозят сюда для продажи жителям Крымскую соль.
БЫКОВЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Пирятинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ день Преполовенія,вторая Августа 1, третія Октября 14, четвертая Ноября 23 числа. Сверхъ сего бываютъ торжки каждонедѣльно въ понедѣльникъ ; торгуютъ на оныхъ разными мѣлочными товарами и привозимою на ярмарки изъ Донскихъ станицъ рыбою ; жители продаютъ рогатой скотъ , лошадей , хлѣбъ, смолу, горячее вино и прочее. Также привозятъ сюда для продажи жителямъ Крымскую соль.
БЫКОВЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Пирятинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ день Преполовенія,
вторая Августа 1, третія Октября 14, четвертая Ноября 23 числа. Сверхъ сего бываютъ торжки каждонедѣльно въ понедѣльникъ ; торгуютъ на оныхъ разными мѣлочными товарами и привозимою на ярмарки изъ Донскихъ станицъ рыбою ; жители продаютъ рогатой скотъ , лошадей , хлѣбъ, смолу, горячее вино и прочее. Также привозятъ сюда для продажи жителямъ Крымскую соль.
Быков
Bykov
Быковъ
Bykov"

Zhuravichi, town of Mogilev governorship in Starobyhovskom County. These merchants are going to four times a year at the fair.
ЖУРАВИЧИ , местечко Могилевского Наместничества в Старобыховском уезде. Сюда собираются купцы четыре раза в год на ярмарки.
ЖУРАВИЧИ , мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Старобыховскомъ уѣздѣ. Сюда собираются купцы четыре раза въ годъ на ярмарки.
Журавичи
Zhuravichi

Рязанское Наместничество
Qasim town of the same governorship. It is fair July 8 days; thereof on the trade coming to a pilgrimage to the Kazan Nunnery.
КАСИМОВ, город того же Наместничества. В нем ярмарка бывает Июля 8 дня; на оной торгуют приходящие для богомолия в Казанской девичий монастырь.
КАСИМОВЪ, городъ того же Намѣстничества. Въ немъ ярмарка бываетъ Іюля 8 дня; на оной торгуютъ приходящіе для богомолія въ Казанской дѣвичій монастырь.
Касимов
Kasimov
Касимовъ
Kasimov"

Владимерское Наместничество
Voznesensky, churchyard Vladimerskogo governorship in Gorokhovsky County. Here is the trading day convention in Ascension.
ВОЗНЕСЕНСКОЙ, погост Владимерского Наместничества в Гороховском уезде. Здесь бывает торговой съезд в день Вознесения Господня.
ВОЗНЕСЕНСКОЙ, погостъ Владимерскаго Намѣстничества въ Гороховскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ торговой съѣздъ въ день Вознесенія Господня.
Вознесения
Вознесенской
Voznesenskoi

Rozhdestvensky, a village in the county of Tula governorship of the city of Ephraim. There is one annual Fair on September 21; on the judges merchants from surrounding cities with different goods, and that for the most part with the petty and peasants with their needlework.
РОЖЕСТВЕНСКОЕ, село Тульского Наместничества в уезде города Ефремова. Здесь бывает одна годовая ярмарка 21 Сентября ; на оную съезжаются купцы из окрестных городов с разными товарами, и то по большей части с мелочными , а крестьяне с своими рукоделиями.
РОЖЕСТВЕНСКОЕ, село Тульскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Ефремова. Здѣсь бываетъ одна годовая ярмарка 21 Сентября ; на оную съѣзжаются купцы изъ окрестныхъ городовъ съ разными товарами, и то по большей части съ мѣлочными , а крестьяне съ своими рукодѣліями.
Рожественское
Rozhestvenskoe

Pernod, the city of Riga governorship. In the hold is the annual fair, three weeks after Midsummer, and lasts four weeks.
ПЕРНОВ, город Рижского Наместничества. В оном бывает годовая ярмарка , спустя три недели после Иванова дня , и продолжается четыре недели.
ПЕРНОВЪ, городъ Рижскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка , спустя три недѣли послѣ Иванова дня , и продолжается четыре недѣли.
Пернов
Pernov
Перновъ
Pernov"

Синбирское Наместничество
Syzran, since 1780, the city Sinbirskogo governorship. Here is the Congress July 8 the number of peasants with bread, with horned and small cattle, victuals and other petty commodities.
СЫЗРАНЬ, с 1780 году город Синбирского Наместничества. Здесь бывает съезд Июля в 8 число крестьянству с хлебом, с рогатою и мелкою скотиною , съестными припасами и прочими мелочными товарами.
СЫЗРАНЬ, съ 1780 году городъ Синбирскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ съѣздъ Іюля въ 8 число крестьянству съ хлѣбомъ, съ рогатою и мѣлкою скотиною , съѣстными припасами и прочими мѣлочными товарами.
Июля в 8
Сызрань
Syzran'

Novosil, the city of Tula governorship. There is a fair one year on the day of cutting off; come from neighbors' cities with different petty merchants moskotilnymi and red goods.
НОВОСИЛЬ , город Тульского Наместничества. Здесь бывает в году одна ярмарка в день Преполовения ; приезжают из соседственных городов купцы с разными мелочными москотильными и красными товарами.
НОВОСИЛЬ , городъ Тульскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году одна ярмарка въ день Преполовенія ; пріѣзжаютъ изъ сосѣдственныхъ городовъ купцы съ разными мѣлочными москотильными и красными товарами.
Новосиль
Novosil'

Volodimer Rzhev, Tver city governorship. In the hold there each year two fairs: one week of Lent in the Orthodox Church, the other day on June 29; products bring different moskotilnye, silk, braids Gold and silver, damask, brocade, grezeti, taffeta and other petty paper, and bread and various peasant products.
РЖЕВ ВОЛОДИМЕРОВ , город Тверского Наместничества. В оном бывает в каждом году две ярмарки: одна великого поста в неделю православия, другая Июня 29 дня ; товары привозят разные москотильные , шелковые , позументы золотые и серебреные, камки , парчи , грезети , тафты и прочие мелочные бумажные, также хлеб и различные крестьянский изделья.
РЖЕВЪ ВОЛОДИМЕРОВЪ , городъ Тверскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ каждомъ году двѣ ярмарки: одна великаго поста въ недѣлю православія, другая Іюня 29 дня ; товары привозятъ разные москотильные , шелковые , позументы золотые и серебреные, камки , парчи , грезети , тафты и прочіе мѣлочные бумажные, также хлѣбъ и различные крестьянскій издѣлья.
неделю православия
Ржев Володимеров
Rzhev Volodimerov
Ржевъ Володимеровъ
Rzhev" Volodimerov"

Dvurechnaya, suburb of Kharkov governorship in Izyum district. In the case thereof, in the year five fairs: the first of January, 1 day
ДВУРЕЧНАЯ, слобода Харьковского Наместничества в Изюмском уезде. В оной бывает в году пять ярмарок : первая Генваря 1 на день
ДВУРѢЧНАЯ, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ Изюмскомъ уѣздѣ. Въ оной бываетъ въ году пять ярмарокъ : первая Генваря 1 на день
Двуречная
Dvurechnaia
Двурѣчная

Ст Петербургская Губерния
Narva city St. Petersburg province It has to put in the Swedish institutions have two fairs a year, in February and Iyulemesyatsah, every fourteen days.
НАРВА , город С. Петербургской Губернии В нем еще по Шведским учреждениям положено в год быть двум ярмаркам , в Феврале и Июлемесяцах, каждой по четырнадцати дней.
НАРВА , городъ С. Петербургской Губерніи Въ немъ еще по Шведскимъ учрежденіямъ положено въ годъ быть двумъ ярмаркамъ , въ Февралѣ и Іюлѣмѣсяцахъ, каждой по четырнадцати дней.
Феврале
НАРВА , городъ С. Петербургской Губерніи Въ немъ еще по Шведскимъ учрежденіямъ положено въ годъ быть двумъ ярмаркамъ , въ Февралѣ и Іюлѣ
мѣсяцахъ, каждой по четырнадцати дней.
Нарва
Narva

breadcrumbs, place the Mogilev district governorship in Chauskoy. Here is one in a year's fair.
СУХАРИ, местечко Могилевского Наместничества в Чауской округе. Тут бывает одна в году ярмарка.
СУХАРИ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Чауской округѣ. Тутъ бываетъ одна въ году ярмарка.
Сухари
Sukhari

Владимерское Наместничество
Suzdal, since 1778, the city Volodimerskogo governorship. In the hold there are weekly auctions and bolshiesezdy on Saturday, on Sunday and on Thursday; come on those days to Suzdal from the surrounding villages with bread, hay, straw, lykami, sanmi, arcs, matting, myasami, wood and all kinds of small Shchepetov. The county fair thereof are commoner in rural areas: i) in Parsky August 29, 2) the Carpet on December 25, 3) Gavrilovsky settlement on July 4, 4) Ivanov on September 14, 5) Danilov on October 1, 6) settlement of January, Epiphany 6, 7) in Lezhnyov on Semik; Merchants from Moscow, Yaroslavl, Suzdal, Shuya and other places near and silk trade in goods, cloth and other Shchepetina, mostly peasants underlying commodity. In the add rows to the villages are so fair and visit the add trading days.
СУЗДАЛЬ, с 1778 году город Володимерского Наместничества. В оном бывают недельные торги и большиесъезды в субботу, в Воскресенье и в четверток; приезжают в те дни из окрестных к Суздалю сел и деревень с хлебом, сеном, соломою, лыками, саньми, дугами , рогожами, мясами, лесом и всяким мелким щепетьем. В уезде оного ярмарки незнатные бывают в селах: и) в Парском Августа 29 , 2) Коврове на 25 Декабря, 3) Гавриловской слободе Июля на 4, 4) Иванове Сентября на 14, 5) Данилове на 1 Октября, 6) Богоявленской слободе Генваря 6, 7) в Лежневе на семик; съезжаются купцы из Москвы, Ярославля, Суздаля, Шуи и других ближних мест, и торгуют шелковыми товарами , сукнами и прочим щепетинным, по большей части крестьянству подлежащим товаром. В оных селах находятся ряды для сих ярмарок и бывающих в оных торговых дней.
СУЗДАЛЬ, съ 1778 году городъ Володимерскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ недѣльные торги и большіесъѣзды въ субботу, въ Воскресенье и въ четвертокъ; пріѣзжаютъ въ тѣ дни изъ окрестныхъ къ Суздалю селъ и деревень съ хлѣбомъ, сѣномъ, соломою, лыками, саньми, дугами , рогожами, мясами, лѣсомъ и всякимъ мѣлкимъ щепетьемъ. Въ уѣздѣ онаго ярмарки незнатныя бываютъ въ селахъ: і) въ Парскомъ Августа 29 , 2) Ковровѣ на 25 Декабря, 3) Гавриловской слободѣ Іюля на 4, 4) Ивановѣ Сентября на 14, 5) Даниловѣ на 1 Октября, 6) Богоявленской слободѣ Генваря 6, 7) въ Лежневѣ на семикъ; съѣзжаются купцы изъ Москвы, Ярославля, Суздаля, Шуи и другихъ ближнихъ мѣстъ, и торгуютъ шелковыми товарами , сукнами и прочимъ щепетиннымъ, по большей части крестьянству подлежащимъ товаромъ. Въ оныхъ селахъ находятся ряды для сихъ ярмарокъ и бывающихъ въ оныхъ торговыхъ дней.
25 Декабря
1 Октября
Июля на 4
Сентября на 14
СУЗДАЛЬ, съ 1778 году городъ Володимерскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ недѣльные торги и большіе
съѣзды въ субботу, въ Воскресенье и въ четвертокъ; пріѣзжаютъ въ тѣ дни изъ окрестныхъ къ Суздалю селъ и деревень съ хлѣбомъ, сѣномъ, соломою, лыками, саньми, дугами , рогожами, мясами, лѣсомъ и всякимъ мѣлкимъ щепетьемъ. Въ уѣздѣ онаго ярмарки незнатныя бываютъ въ селахъ: і) въ Парскомъ Августа 29 , 2) Ковровѣ на 25 Декабря, 3) Гавриловской слободѣ Іюля на 4, 4) Ивановѣ Сентября на 14, 5) Даниловѣ на 1 Октября, 6) Богоявленской слободѣ Генваря 6, 7) въ Лежневѣ на семикъ; съѣзжаются купцы изъ Москвы, Ярославля, Суздаля, Шуи и другихъ ближнихъ мѣстъ, и торгуютъ шелковыми товарами , сукнами и прочимъ щепетиннымъ, по большей части крестьянству подлежащимъ товаромъ. Въ оныхъ селахъ находятся ряды для сихъ ярмарокъ и бывающихъ въ оныхъ торговыхъ дней.
Суздаль
Suzdal'

Mstislavl, the city of Mogilev governorship. In the case in the hold, the two fairs that come to bargain Jews, and sell various goods, kak some bread, cattle and peasant work different things.
МСТИСЛАВЛЬ, город Могилевского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки , на которые приезжают для торгу Жиды, и продают разные товары, какъ-то хлеб, скот и для крестьянских работ разные вещи.
МСТИСЛАВЛЬ, городъ Могилевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки , на которыя пріѣзжаютъ для торгу Жиды, и продаютъ разные товары, какъ-то хлѣбъ, скотъ и для крестьянскихъ работъ разныя вещи.
Мстиславль
Mstislavl'

Lubavitch town of Mogilev governorship in Babinovetskom County. It is one in a year's fair.
ЛЮБАВИЧИ, местечко Могилевского Наместничества в Бабиновецком уезде. В нем бывает одна в году ярмарка.
ЛЮБАВИЧИ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Бабиновецкомъ уѣздѣ. Въ немъ бываетъ одна въ году ярмарка.
Любавичи
Liubavichi

Lgov, Kursk governorship. In nem except weekly speculations are in year two fairs: one in St. John's Day on June 24, the second of September 1, lasting two or three days that Kursk, Sevsk of Rila and merchants brought cloth, silk different matter and small things ; also quite fit in there with plants horses.
ЛЬГОВ, город Курского Наместничества. В немЬ, кроме еженедельного торгу, бывают в году две ярмарки: первая в Иванов день 24 Июня , вторая Сентября 1 числа, продолжающияся по два и по три дни, на которые Курские, Севские и Рыльские купцы привозят сукна , шелковые разные материи и мелкия вещи ; также довольно пригоняют туда с заводов лошадей.
ЛЬГОВЪ, городъ Курскаго Намѣстничества. Въ немЬ, кромѣ еженедѣльнаго торгу, бываютъ въ году двѣ ярмарки: первая въ Ивановъ день 24 Іюня , вторая Сентября 1 числа, продолжающіяся по два и по три дни, на которыя Курскіе, Сѣвскіе и Рыльскіе купцы привозятъ сукна , шелковыя разныя матеріи и мѣлкія вещи ; также довольно пригоняютъ туда съ заводовъ лошадей.
Льгов
L'gov
Льговъ
L'gov"

MYRHOROD, the city of Kiev governorship. In the case in the hold, four fairs: the first in the middle of Lent, the other on the Feast of the Ascension of Christ, the third of September 8 On December 6 numbers; trade visitors from the add va county residents of different small goods, there Rodia and do as - that bread, hot wine, various cattle, sheepskins, hides; sometimes come and Great Russian merchants with red and other goods.
МИРГОРОД , город Киевского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки: первая на средине великого поста , другая в день праздника Вознесения Христова , третия Сентября 8 , четвертая Декабря 6 чисел; торгуют ва оных приезжие из уезду жители разными мелкими товарами , там родящимися и делающимися, как - то хлебом , горячим вином, разным скотом, овчинами , кожами ; иногда приезжают и Великороссийские купцы с красным товаром и прочим.
МИРГОРОДЪ , городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая на срединѣ великаго поста , другая въ день праздника Вознесенія Христова , третія Сентября 8 , четвертая Декабря 6 чиселъ; торгуютъ ва оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлкими товарами , тамъ родящимися и дѣлающимися, какъ - то хлѣбомъ , горячимъ виномъ, разнымъ скотомъ, овчинами , кожами ; иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ и прочимъ.
средине великого поста
Миргород
Mirgorod
Миргородъ
Mirgorod"

Alexina, the city of Tula governorship. There are two fairs a year: On July 1, the second day of August 29th. On these should come with different moskotilnymi goods.
АЛЕКСИН, город Тульского Наместничества. Здесь бывают две в году ярмарки: первая Июля 1, вторая Августа 29 дня. На оные приезжают с разными москотильными товарами.
АЛЕКСИНЪ, городъ Тульскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ двѣ въ году ярмарки: первая Іюля 1, вторая Августа 29 дня. На оныя пріѣзжаютъ съ разными москотильными товарами.
Алексин
Aleksin
Алексинъ
Aleksin"

Новогород - Северское Наместничество
Krolevec city Novogorodskogo - Seversky governorship. There is a three-year fair, and one of them is great.
КРОЛЕВЕЦ, город Новогородского - Северского Наместничества. Здесь бывает в году три ярмарки, и одна из них бывает великая.
КРОЛЕВЕЦЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году три ярмарки, и одна изъ нихъ бываетъ великая.
Кролевец
Krolevets
Кролевецъ
Krolevets"

Yamskaya Sloboda Penza governorship in Insarskom County. There is an annual fair in the ninth Friday; on the judges come from merchants near lying cities with inexpensive goods.
ЯМСКАЯ, слобода Пензенского Наместничества в Инсарском уезде. Здесь бывает годовая ярмарка в девятую пятницу; на оную приезжают купцы из близ лежащих городов с недорогими товарами.
ЯМСКАЯ, слобода Пензенскаго Намѣстничества въ Инсарскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ девятую пятницу; на оную пріѣзжаютъ купцы изъ близъ лежащихъ городовъ съ недорогими товарами.
девятую пятницу
Ямская
Iamskaia

Тамбовское Наместничество
Shatsky, 1779, the city of Tambov governorship. In the hold is in year one fair at the tenth week after Easter on Friday; thereof trade on canvas, hemp and other petty.
ШАТСК, с 1779 году город Тамбовского Наместничества. В оном бывает в году одна ярмарка на десятой неделе по Пасхе в пятницу; на оной торгуют холстом, пенькою и прочими мелочными.
ШАТСКЪ, съ 1779 году городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году одна ярмарка на десятой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятницу; на оной торгуютъ холстомъ, пенькою и прочими мѣлочными.
Шатск
Shatsk
Шатскъ
Shatsk"

Zolotonosha, the city of Kiev governorship. It happens in year four fairs: the first in Fomin week, the second day of the Descent of the Holy Spirit, the third day of the Nativity of the Virgin, the fourth in December 6. The merchants of these should come to the near lying cities with red Kramnoy and other goods, glass and wooden utensils and smallest of the Don Cossack villages fishes; residents sell cattle, horses, bread, tar, hot wine and other; also brought here for lrodazhi residents Crimean salt.
ЗОЛОТОНОША , город Киевского Наместничества. В нем бывает в году четыре ярмарки: первая в Фомину неделю , вторая в день Сошествия Святого Духа, третия в день Рождества Богородицы , четвертая Декабря 6. Купцы приезжают на оные из близ лежащих городов с красными крамными и прочими товарами , стеклянною и деревянною посудою и мелкою из Донских станиц рыбою; жители продают рогатой скот, лошадей , хлеб , смолу, горячее вино и прочее; привозят также сюда для лродажи жителям Крымскую соль.
ЗОЛОТОНОША , городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ Ѳомину недѣлю , вторая въ день Сошествія Святаго Духа, третія въ день Рождества Богородицы , четвертая Декабря 6. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ близъ лежащихъ городовъ съ красными крамными и прочими товарами , стеклянною и деревянною посудою и мѣлкою изъ Донскихъ станицъ рыбою; жители продаютъ рогатой скотъ, лошадей , хлѣбъ , смолу, горячее вино и прочее; привозятъ также сюда для лродажи жителямъ Крымскую соль.
Рождества Богородицы
Сошествия Святого Духа
Фомину неделю
ЗОЛОТОНОША , городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ Ѳомину недѣлю , вторая въ день Сошествія Святаго Духа, третія въ день Рождества Богородицы , четвертая Декабря 6. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ близъ лежащихъ городовъ съ красными крамными и прочими товарами , стеклянною и деревянною посудою и мѣлкою изъ Донскихъ станицъ рыбою; жители продаютъ рогатой скотъ, лошадей , хлѣбъ , смолу, горячее
вино и прочее; привозятъ также сюда для лродажи жителямъ Крымскую соль.
Золотоноша
Zolotonosha

Yagotin, place the same governorship in Pereyaslav district. In the case in the hold, four fairs: the first in a commendable Saturday, the second day of Great Martyr George, the third day of the Transfiguration, the fourth day of the Archangel Michael. Merchants come from near lying cities with red, Kramnoy and other goods, glass and wooden utensils, victuals; residents sell cattle, horses, bread, tar, hot wine and so on. Also brought here for sale to residents Crimean salt.
ЯГОТИН, местечко того же Наместничества в Переяславском уезде. В оном бывает в году четыре ярмарки: первая в Похвальную субботу, вторая в день Великомученика Георгия, третия в день Преображения , четвертая в день Архистратига Михаила. Купцы приезжают из близ лежащих городов с красными, крамными и прочими товарами, стеклянною и деревянною посудою, съестными припасами; жители продают рогатой скот, лошадей, хлеб, смолу, горячее вино и проч. Привозят также сюда для продажи жителям Крымскую соль.
ЯГОТИНЪ, мѣстечко того же Намѣстничества въ Переяславскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ Похвальную субботу, вторая въ день Великомученика Георгія, третія въ день Преображенія , четвертая въ день Архистратига Михаила. Купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ красными, крамными и прочими товарами, стеклянною и деревянною посудою, съѣстными припасами; жители продаютъ рогатой скотъ, лошадей, хлѣбъ, смолу, горячее вино и проч. Привозятъ также сюда для продажи жителямъ Крымскую соль.
Архистратига Михаила
Похвальную субботу
Преображения
Великомученика Георгия
Яготин
Iagotin
Яготинъ
Iagotin"

Смоленское Наместничество
DOROGOBUZH, the city of Smolensk governorship. In the hold is one annual fair, the month of June before Petrov during the day and comes out near city merchants. The county thereof, is fifty-two villages, in which there is during the holidays Congress temple merchants only with some eatables.
ДОРОГОБУЖ, город Смоленского Наместничества. В оном бывает одна ярмарка годовая, Июня месяца перед Петровым днем, и приезжает из ближних город в купечество. В уезде оного состоит пятьдесят два села , в коих бывает во время праздников храмовых съезд купечеству только с одними съестными припасы.
ДОРОГОБУЖЪ, городъ Смоленскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ одна ярмарка годовая, Іюня мѣсяца передъ Петровымъ днемъ, и пріѣзжаетъ изъ ближнихъ город въ купечество. Въ уѣздѣ онаго состоитъ пятьдесятъ два села , въ коихъ бываетъ во время праздниковъ храмовыхъ съѣздъ купечеству только съ одними съѣстными припасы.
Дорогобуж
Dorogobuzh
Дорогобужъ
Dorogobuzh"

Уфимское Наместничество
Mostovskoi, Ufa governorship village in the Chelyabinsk district. There is an annual fair on the day of the Ascension and 21 November; add-on petty bargaining produce different goods.
МОСТОВСКОЕ , село Уфимского Наместничества в Челябинском уезде. Здесь бывает годовая ярмарка в день Вознесения Господня и Ноября 21; на оных торг производят разными мелочными товарами.
МОСТОВСКОЕ , село Уфимскаго Намѣстничества въ Челябинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ день Вознесенія Господня и Ноября 21; на оныхъ торгъ производятъ разными мѣлочными товарами.
Мостовское
Mostovskoe

navel village Vladimerskogo governorship in the county town of Shuya. In the hold is the annual fair of the month of May 9 day seven-day, referred to as: Nicholas; traded on nonresident thereof merchants different Russian and German of goods.
ПУПКИ , село Владимерского Наместничества в уезде города Шуи. В оном бывает годовая ярмарка Мая месяца в 9 день семидневная, называема: Николаевская; торгуют на оной иногородние купцы разными Российскими и Немецки ми товарами.
ПУПКИ , село Владимерскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Шуи. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка Маія мѣсяца въ 9 день семидневная, называема: Николаевская; торгуютъ на оной иногородніе купцы разными Россійскими и Нѣмецки ми товарами.
Мая месяца в 9
Пупки
Pupki

BEREZNIKI, a village in the Saratov governorship and county. There is fair in late July; bring on the judges petty merchants different silk goods.
БЕРЕЗНИКИ, село в Саратовском Наместничестве и уезде. Здесь бывает ярмарка в последних числах Июля; привозят на оную купцы разные мелочные шелковые товары.
БЕРЕЗНИКИ, село въ Саратовскомъ Намѣстничествѣ и уѣздѣ. Здесь бываетъ ярмарка въ послѣднихъ числахъ Іюля; привозятъ на оную купцы разные мѣлочные шелковые товары.
Березники
Berezniki

GALYANI, place Polotskogo governorship in Dinaburgsky County. In this place there are two fairs a year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
ГАЛЯНИ, местечко Полотского Наместничества в Динабургском уезде. В сем месте бывают в году две ярмарки ; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами , вином и пивом.
ГАЛЯНИ, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ Динабургскомъ уѣздѣ. Въ семъ мѣстѣ бываютъ въ году двѣ ярмарки ; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Галяни
Galiani

STESHKI, the village of Tambov governorship in Kozlov district. The annual fair in the hold is 20 July, that is, on the day of the Prophet Elijah; on the judges come from merchants near lying cities with different petty goods.
СТЕШКИ, село Тамбовского Наместничества в Козловском уезде. Годовая ярмарка в оном бывает 20 Июля, то есть в день Пророка Илии; на оную приезжают купцы из близ лежащих городов с разными мелочными товарами.
СТЕШКИ, село Тамбовскаго Намѣстничества въ Козловскомъ уѣздѣ. Годовая ярмарка въ ономъ бываетъ 20 Іюля, то есть въ день Пророка Иліи; на оную пріѣзжаютъ купцы изъ близъ лежащихъ городовъ съ разными мѣлочными товарами.
20 Июля
Стешки
Steshki

Костромское Наместничество
Ples town of the same governorship. There are fairs Peter and St. Basil once a year; goods brought moskotilnye and other petty.
ПЛЕС, город того же Наместничества. Здесь бывают ярмарки Петровская и Покровская в год по единожды; товары привозят москотильные и прочие мелочные.
ПЛЕСЪ, городъ того же Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки Петровская и Покровская въ годъ по единожды; товары привозятъ москотильные и прочіе мѣлочные.
Покровская
Плес
Ples
Плесъ
Ples"

Нижегородское Наместничество
Macarena, the city of Nizhny Novgorod governorship. It happens at the monastery tamoshnem povsyagodno glorious Fair, starting from the day of St. Peter and St. Paul, and lasted three and four weeks. At the judges gathers a great variety of merchants from all over Russia and Siberia, also with Persian, Turkish and Polish borders.
МАКАРЬЕВ, город Нижегородского Наместничества. В нем бывает при тамошнем монастыре повсягодно славная ярмарка , начинающаяся со дня С. Апостолов Петра и Павла, и продолжающаяся три и четыре недели. На оную съезжается великое множество купцов из всех стран Россия и Сибири , также с Персидских , Турецких и Польских границ.
МАКАРЬЕВЪ, городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ при тамошнемъ монастырѣ повсягодно славная ярмарка , начинающаяся со дня С. Апостоловъ Петра и Павла, и продолжающаяся три и четыре недѣли. На оную съѣзжается великое множество купцовъ изъ всѣхъ странъ Россіи и Сибири , также съ Персидскихъ , Турецкихъ и Польскихъ границъ.
Петра и Павла
Макарьев
Makar'ev
Макарьевъ
Makar'ev"

Konstantinova, place in Kiev Viceroyalty Lubenskiy County. In the hold is in year three fairs: the first day of the Descent of the Holy Spirit, the other on the day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
КОНСТАНТИНОВО, местечко Киевского Наместничества в Лубенском уезде. В оном бывает в год три ярмарки: первая в день Сошествия Святого Духа, другая в день Успения Пресвятые Богородицы.
КОНСТАНТИНОВО, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ годъ три ярмарки: первая въ день Сошествія Святаго Духа, другая въ день Успенія Пресвятыя Богородицы.
Успения
Сошествия Святого Духа
Константиново
Konstantinovo

Khvalynsky, since 1780, the city of Saratov governorship. There is np mark the day on June 28, which for the most part sezhaetsya peasantry.
ХВАЛЫНСК, с 1780 году город Саратовского Наместничества. Здесь бывает яр-марка Июня 28 дня , на которую по большей части съежается крестьянство.
ХВАЛЫНСКЪ, съ 1780 году городъ Саратовскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ яр-марка Іюня 28 дня , на которую по большей части съѣжается крестьянство.
Хвалынск
Khvalynsk
Хвалынскъ
Khvalynsk"

Вятское Наместничество
Yaransk, from 1781, the city of Vyatka governorship. There are kazhdonedelno on Sundays congress at which merchants sell different silk and paper petty, also imported from counties, wax, honey, bacon, skins, sheepskins, hops and the local proizrasteniya different furs.
ЯРАНСК, с 1781 году город Вятского Наместничества. В нем бывают каждонедельно по Воскресеньям съезды , на которых купцы торгуют разными шелковыми и бумажными мелочными, также привозимыми из уезду, воском, медом, салом, кожами, овчинами , хмелем и разными здешнего произрастения пушными товарами.
ЯРАНСКЪ, съ 1781 году городъ Вятскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ каждонедѣльно по Воскресеньямъ съѣзды , на которыхъ купцы торгуютъ разными шелковыми и бумажными мѣлочными, также привозимыми изъ уѣзду, воскомъ, медомъ, саломъ, кожами, овчинами , хмѣлемъ и разными здѣшняго произрастѣнія пушными товарами.
Яранск
Iaransk
Яранскъ
Iaransk"

TIM, from 1779, the city of Kursk governorship. In the hold is two fairs a year: in the first eleven Friday after Easter, the second day of the Nativity of the Virgin, which attracts more and Kursk Starooskolskaya merchants with cloth and silk fabrics.
ТИМ, с 1779 году город Курского Наместничества. В оном бывает две в году ярмарки: первая в одинадцатую пятницу по Пасхе , вторая в день Рождества Богородицы, на которые съезжаются более Курские и Старооскольские купцы с сукнами и шелковыми материями.
ТИМЪ, съ 1779 году городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ двѣ въ году ярмарки: первая въ одинадцатую пятницу по Пасхѣ , вторая въ день Рождества Богородицы, на которыя съѣзжаются болѣе Курскіе и Старооскольскіе купцы съ сукнами и шелковыми матеріями.
Рождества Богородицы
одинадцатую пятницу
Тим
Tim
Тимъ
Tim"

MENA town Chernigov governorship. In the hold is in year two fairs: one on May 9, the day of St. Nicholas, the other on September 8, the day of the Nativity of Our Lady. Add-on and the weekly trade congresses devious residents and visitors of the city petty merchants Lavochne goods, cattle, horses, bread, fishes, Crimean salt and other edible and drinking supplies, and also handmade things.
МЕНА, местечко Черниговского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки : одна Мая 9, в день Святого Николая, другая 8 Сентября, в день Рождества Богоматери. На оных и недельных съездах торгуют окольные жители и приезжие из городов купцы мелочными лавочными товарами, рогатым скотом, лошадьми, хлебом, рыбою, Крымскою солью и прочими съестными и питейными припасами , также и рукодельными вещами.
МЕНА, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : одна Маія 9, въ день Святаго Николая, другая 8 Сентября, въ день Рождества Богоматери. На оныхъ и недѣльныхъ съѣздахъ торгуютъ окольные жители и пріѣзжіе изъ городовъ купцы мѣлочными лавочными товарами, рогатымъ скотомъ, лошадьми, хлѣбомъ, рыбою, Крымскою солью и прочими съѣстными и питейными припасами , также и рукодѣльными вещами.
Николая
Мена
Mena

Êàî or shorter, the city of Kursk governorship. In the hold, except for two weekly auctions, sometimes six annual fairs: the first day of the Nativity of the Virgin, the second in the winter St. Nicholas Day, the third in the New Year, the fourth in the spring in St. Nicholas day, the fifth of July 8, the sixth in the Assumption Day. Add-on merchants peddling small red variety of goods, and the townsfolk bread, bristles and hemp canvas.
КАРОЧА , или КОРОЧА , город Курского Наместничества. В оном, кроме еженедельных двух торгов , бывает шесть годовых ярмарок: первая в день Рождества Богородицы , вторая в зимний Николин день, третия в Новой год, четвертая весною в Николин же день , пятая Июля 8 числа, шестая в Успеньев день. На оных торгуют купцы мелкими красными разными товарами, а обыватели хлебом , щетиною и посконным холстом.
КАРОЧА , или КОРОЧА , городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ, кромѣ еженедѣльныхъ двухъ торговъ , бываетъ шесть годовыхъ ярмарокъ: первая въ день Рождества Богородицы , вторая въ зимній Николинъ день, третія въ Новой годъ, четвертая весною въ Николинъ же день , пятая Іюля 8 числа, шестая въ Успеньевъ день. На оныхъ торгуютъ купцы мѣлкими красными разными товарами, а обыватели хлѣбомъ , щетиною и посконнымъ холстомъ.
Рождества Богородицы
Новой год
Николин|Николин
КАРОЧА , или КОРОЧА , городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ, кромѣ еженедѣльныхъ двухъ торговъ , бываетъ шесть годовыхъ ярмарокъ: первая въ день Рождества Богородицы , вторая въ зимній Николинъ день, третія въ Новой годъ, четвертая весною въ Николинъ же день , пятая Іюля 8 числа, шестая въ Успеньевъ день. На оныхъ торгуютъ купцы мѣлкими красными разными
товарами, а обыватели хлѣбомъ , щетиною и посконнымъ холстомъ.
Кароча
Karocha

Выборгское Наместничество
Nyslott, the city of Vyborg governorship. In 1780 it established the annual Fair on September 15th.
НЕЙШЛОТ, город Выборгского Наместничества. В нем 1780 году учреждена годовая ярмарка 15 Сентября.
НЕЙШЛОТЪ, городъ Выборгскаго Намѣстничества. Въ немъ 1780 году учреждена годовая ярмарка 15 Сентября.
Нейшлот
Neishlot
Нейшлотъ
Neishlot"

Wish, the village of Kharkov governorship in Sumy district. In the hold of the year there are three fairs; which come from the petty merchants of goods and hot wine.
ХОТЕНЬ , село Харьковского Наместничества в Сумском уезде. В оном бывают в году три ярмарки; на которые купцы приезжают с мелочными товарами и горячим вином.
ХОТЕНЬ , село Харьковскаго Намѣстничества въ Сумскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки; на которыя купцы пріѣзжаютъ съ мѣлочными товарами и горячимъ виномъ.
Хотень
Khoten'

Костромское Наместничество
Chuhloma, since 1778, the city of Kostroma governorship. Beside thereof ten miles distance from the parish church of Barbara on December 4 is crowded fair way to the exclusion of other products, Merchants buy different furs, raw leather and sheepskin. A ten miles distance from the town of the same at the monastery Priory Abram, there are three fairs a year: the first on the first Sunday of the Ascension, the second Passover in the ninth Friday, the third day of October 1. Merchants come to these fairs from different Russian cities with silk, Shchepetina, silver and other goods.
ЧУХЛОМА , с 1778 году город Костромского Наместничества. Подле оного в десяти верстах расстоянием у приходской церкви Великомученицы Варвары 4 Декабря бывает многолюдная ярмарка, на коей, исключая других товаров, съезжающиеся купцы скупают разную мягкую рухлядь, сырые кожи и овчины. А в десяти верстах расстоянием от города же, при монастыре Чудотворца Аврамия, бывают в году три ярмарки: первая по Вознесении в первое Воскресение, вторая по Пасхе в девятую пятницу, третия Октября в 1 день. Купцы приезжают на сии ярмарки из разных Российских городов с шелковыми , щепетинными , серебряными и прочими товарами.
ЧУХЛОМА , съ 1778 году городъ Костромскаго Намѣстничества. Подлѣ онаго въ десяти верстахъ разстояніемъ у приходской церкви Великомученицы Варвары 4 Декабря бываетъ многолюдная ярмарка, на коей, исключая другихъ товаровъ, съѣзжающіеся купцы скупаютъ разную мягкую рухлядь, сырыя кожи и овчины. А въ десяти верстахъ разстояніемъ отъ города же, при монастырѣ Чудотворца Аврамія, бываютъ въ году три ярмарки: первая по Вознесеніи въ первое Воскресеніе, вторая по Пасхѣ въ девятую пятницу, третія Октября въ 1 день. Купцы пріѣзжаютъ на сіи ярмарки изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ шелковыми , щепетинными , серебряными и прочими товарами.
4 Декабря
Октября в 1
Вознесении
девятую пятницу
первое Воскресение
Чухлома
Chukhloma

TRINITY, a third of Vologda Viceroyalty. There are fairs of January, 1, 5, 6 and 18, but on March 17 and 25 numbers, which in the neighboring villagers thereof, the local merchants buy butter, lard, beef and lamb leather, bear, wolf, hare, Belli, canvasses , homespun cloth and Dichin.
ТРОИЦКАЯ , треть Вологодского Наместничества. Здесь бывают ярмарки Генваря 1, 5, 6 и 18, да Марта 17 и 25 чисел, на которых в оной у соседних поселян здешние купцы покупают масло коровье, сало, кожи говяжьи и бараньи, медвежьи, волчьи, заячьи, бельи, полотна, холсты, сукна сермяжные и дичину.
ТРОИЦКАЯ , треть Вологодскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки Генваря 1, 5, 6 и 18, да Марта 17 и 25 чиселъ, на которыхъ въ оной у сосѣднихъ поселянъ здѣшніе купцы покупаютъ масло коровье, сало, кожи говяжьи и бараньи, медвѣжьи, волчьи, заячьи, бѣльи, полотна, холсты, сукна сермяжныя и дичину.
Марта 17
ТРОИЦКАЯ
Троицкая
Troitskaia

ramen, the village of Moscow Province in Volokolamsk district. Here are the year Fair June 24 and September 18; trade one day different peasant goods.
РАМЕНЬЕ, село Московской Губернии в Волоколамском уезде. Здесь бывают в году ярмарки Июня 24 и 18 Сентября ; торгуют по одному дню разными крестьянскими товарами.
РАМЕНЬЕ, село Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываютъ въ году ярмарки Іюня 24 и 18 Сентября ; торгуютъ по одному дню разными крестьянскими товарами.
Раменье
Ramen'e

Zinc or Zenko, the city of Chernigov governorship. In the hold is in year four fairs: the first on June 25, the day of St. John the Baptist, and the second on August 15, the day of the Assumption of Mary, the third on October 1, the day of the Virgin of Mercy, the fourth on December 6, the day of St. Nicholas. On the add different trade cattle, bread and victuals. There are weekly and Torzhok on Monday and Friday, and traded on the add bread.
ЗИНКОВ, или ЗЕНКОВ, город Черниговского Наместничества. В оном бывает в год четыре ярмарки : первая Июня 25 , в день С. Иоанна Крестителя , вторая 15 Августа , в день успения Пресвятые Богородицы, третия Октября 1, в день Покрова Пресвятые Богородицы , четвертая Декабря 6, в день Святителя Николая. На оных торгуют разным скотом, хлебом и съестными припасами. Здесь бывают и еженедельные торжки в понедельник и пяток, и торгуют на оных хлебом.
ЗИНКОВЪ, или ЗѢНКОВЪ, городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки : первая Іюня 25 , въ день С. Іоанна Крестителя , вторая 15 Августа , въ день успенія Пресвятыя Богородицы, третія Октября 1, въ день Покрова Пресвятыя Богородицы , четвертая Декабря 6, въ день Святителя Николая. На оныхъ торгуютъ разнымъ скотомъ, хлѣбомъ и съѣстными припасами. Здѣсь бываютъ и еженедѣльные торжки въ понедѣльникъ и пятокъ, и торгуютъ на оныхъ хлѣбомъ.
15 Августа
Иоанна Крестителя
Зинков
Zinkov
Зинковъ
Zinkov"

Veprik, town Chernigov Namestnichlstva in Gadyatskaya County. In the hold is in year three fairs: the first on May 9, the day of St. Nicholas, the second Avgusta29, on the day of the Beheading of St. John the Baptist, the third on November 21, the day of the entrance to the Church of Our Lady. Add-on trade cattle, fishes, various bread and other edibles. There is also ezhedelnoy auction on Sunday for the most part bread.
ВЕПРИК, местечко Черниговского Наместничлства в Гадяцком уезде. В оном бывает в году три ярмарки : первая Мая 9, в день Святителя Николая, вторая Августа29, в день усекновения главы Иоанна Предтечи, третия Ноября 21, в день входа во храм Пресвятые Богородицы. На оных торгуют рогатым скотом , рыбою, разным хлебом и всякими съестными припасами. Здесь бывает также ежедельной торг в воскресенье большею частию хлебом.
ВЕПРИКЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничлства въ Гадяцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки : первая Маія 9, въ день Святителя Николая, вторая Августа29, въ день усѣкновенія главы Іоанна Предтечи, третія Ноября 21, въ день входа во храмъ Пресвятыя Богородицы. На оныхъ торгуютъ рогатымъ скотомъ , рыбою, разнымъ хлѣбомъ и всякими съѣстными припасами. Здѣсь бываетъ также ежедѣльной торгъ въ воскресенье большею частію хлѣбомъ.
Иоанна Предтечи
Николая
ВЕПРИКЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничлства въ Гадяцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки : первая Маія 9, въ день Святителя Николая, вторая Августа
29, въ день усѣкновенія главы Іоанна Предтечи, третія Ноября 21, въ день входа во храмъ Пресвятыя Богородицы. На оныхъ торгуютъ рогатымъ скотомъ , рыбою, разнымъ хлѣбомъ и всякими съѣстными припасами. Здѣсь бываетъ также ежедѣльной торгъ въ воскресенье большею частію хлѣбомъ.
Веприк
Veprik
Веприкъ
Veprik"

Ivanovka settlement of Kharkov governorship and counties. There are fairs of January, 1, April 22, June 1 August, 1 September, 29 October; petty merchants traded goods, wine, beer, honey and other things.
ИВАНОВКА, слобода Харьковского Наместничества и уезду. Здесь бывают ярмарки Генваря 1, Апреля 22, Июня Августа 1 , Сентября 1 , Октября 29; торгуют купцы мелочными товарами, вином, пивом, медом и прочим.
ИВАНОВКА, слобода Харьковскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываютъ ярмарки Генваря 1, Апрѣля 22, Іюня Августа 1 , Сентября 1 , Октября 29; торгуютъ купцы мѣлочными товарами, виномъ, пивомъ, медомъ и прочимъ.
Ивановка
Ivanovka

Синбирское Наместничество
Alatyr city Sinbirskogo governorship. In the district of the city, there are seven annual fairs.
АЛАТЫРЬ, город Синбирского Наместничества. В уезде сего города бывает годовых семь ярмарок.
АЛАТЫРЬ, городъ Синбирскаго Намѣстничества. Въ уѣздѣ сего города бываетъ годовыхъ семь ярмарокъ.
Алатырь
Alatyr'

faith, the city of Moscow Province and the province. In the hold there in one year Fair June 23 day Vladimerskiya Dame, and lasts for three days; the judges come to the merchants of Moscow, Tula, Kaluga, Serpukhov, Mozhaisk, Borovsky and other neighboring cities; brought silk, paper, and other goods moskotilnye small number, but for the most part peasants come with linen and cartilage canvas wheels lykami and other petty commodity.
ВЕРЕЯ, город Московской Губернии и Провинции. В оном бывает в году одна ярмарка Июня 23 дня в день Владимерския Богоматери, и продолжается три дни ; на оную приезжают купцы из Москвы , Тулы , Калуги, Серпухова , Можайска , Боровска и прочих ближних городов; привозят шелковые, бумажные, москотильные и прочие товары небольшим числом , а по большей части съезжаются крестьяне с льняным и хрящевым холстом, колесами, лыками и с другим мелочным товаром.
ВЕРЕЯ, городъ Московской Губерніи и Провинціи. Въ ономъ бываетъ въ году одна ярмарка Іюня 23 дня въ день Владимерскія Богоматери, и продолжается три дни ; на оную пріѣзжаютъ купцы изъ Москвы , Тулы , Калуги, Серпухова , Можайска , Боровска и прочихъ ближнихъ городовъ; привозятъ шелковые, бумажные, москотильные и прочіе товары небольшимъ числомъ , а по большей части съѣзжаются крестьяне съ льнянымъ и хрящевымъ холстомъ, колесами, лыками и съ другимъ мѣлочнымъ товаромъ.
Верея
Vereia

Костромское Наместничество
Nerehta, the city of Kostroma governorship. Here are the year Fair May 2, June 23 and July 24 numbers; and moreover every week on Monday brought the canvas, yarns, linen, cotton material, calico, vyboyki and other petty commodities.
НЕРЕХТА, город Костромского Наместничества. Здесь бывают в году ярмарки Мая 2, Июня 23 и Июля 24 чисел ; да сверх того в каждой неделе в понедельник привозят холст , пряжу льняную , китайку, кумачи, выбойки и прочие мелочные товары.
НЕРЕХТА, городъ Костромскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году ярмарки Маія 2, Іюня 23 и Іюля 24 чиселъ ; да сверхъ того въ каждой недѣлѣ въ понедѣльникъ привозятъ холстъ , пряжу льняную , китайку, кумачи, выбойки и прочіе мѣлочные товары.
Нерехта
Nerekhta

Kamenka settlement of Kharkov governorship in the county town of raisins. In the case thereof, of the year four fairs: the first day Alexis Man of God, the second day of Great Martyr George, third and fourth in the days of Nicholas summer and winter. On discharge the same merchants come from different Russian cities with silk, cotton, wool and other products.
КАМЕНКА , слобода Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. В оной бывает в году четыре ярмарки: первая в день Алексия человека Божия , вторая в день Великомученика Георгия, третия и четвертая во дни Николая Чудотворца летнего и зимнего. На оные купцы приезжают из разных Российских городов с шелковыми , бумажными , шерстяными товарами и прочим.
КАМЕНКА , слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Въ оной бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ день Алексія человѣка Божія , вторая въ день Великомученика Георгія, третія и четвертая во дни Николая Чудотворца лѣтняго и зимняго. На оныя купцы пріѣзжаютъ изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ шелковыми , бумажными , шерстяными товарами и прочимъ.
Николая Чудотворца летнего и зимнего
Великомученика Георгия
Алексия человека Божия
Каменка
Kamenka

raspberry, village Moscow province. in the Kolomna district. In it every week on Tuesdays is bargaining bread and rustic wooden tableware products.
МАЛИНО, село Московской Губернии. в Коломенском уезде. В нем каждую неделю по вторникам бывает торг хлебом и деревянною посудою деревенского изделья.
МАЛИНО, село Московской Губерніи. въ Коломенскомъ уѣздѣ. Въ немъ каждую недѣлю по вторникамъ бываетъ торгъ хлѣбомъ и деревянною посудою деревенскаго издѣлья.
Малино
Malino

Gryazovetz city Vologda Viceroyalty. It devious villagers gather for petty bargaining every Monday and every day sell victuals for travelers; beyond this inhabitants thereof as Mister and woman exercising in knitting stockings and Waregem for sale at retail and on a row.
ГРЯЗОВЕЦ, город Вологодского Наместничества. В нем собираются окольные поселяне для мелочного торгу всякой понедельникь , а всякой день торгуют съестными припасами для проезжающих; сверх сего обыватели оного как мущины, так и женщины упражняются в вязании чулков и варег для продажи в розницу и на подряд.
ГРЯЗОВЕЦЪ, городъ Вологодскаго Намѣстничества. Въ немъ собираются окольные поселяне для мѣлочнаго торгу всякой понедѣльникь , а всякой день торгуютъ съѣстными припасами для проѣзжающихъ; сверхъ сего обыватели онаго какъ мущины, такъ и женщины упражняются въ вязаніи чулковъ и варегъ для продажи въ розницу и на подрядъ.
Грязовец
Griazovets
Грязовецъ
Griazovets"

KURENKI, place in Kiev Viceroyalty Lubenskiy County. There is year three fairs: the first on February 2, the other on June 29, the third 26 October numbers.
КУРЕНЬКИ, местечко Киевского Наместничества в Лубенском уезде. Здесь бывает в год три ярмарки: первая Февраля 2, другая Июня 29, третия Октября 26 чисел.
КУРЕНЬКИ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ годъ три ярмарки: первая Февраля 2, другая Іюня 29, третія Октября 26 чиселъ.
Февраля 2
КУРЕНЬКИ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ
въ годъ три ярмарки: первая Февраля 2, другая Іюня 29, третія Октября 26 чиселъ.
Куреньки
Kuren'ki

MOTSYNA, place Polotskogo governorship in the county town Dinaburga. In this place there are three fairs a year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
МОЦЫНА , местечко Полотского Наместничества в уезде города Динабурга. В сем месте бывают в году три ярмарки ; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами, вином и пивом.
МОЦЫНА , мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ семъ мѣстѣ бываютъ въ году три ярмарки ; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами, виномъ и пивомъ.
Моцына
Motsyna

Пермское Наместничество
Irbit, the city of Perm governorship. Here, every year in the month of January, half is a great fair that two or three weeks continues, this made for a great Foursquare living there courtyard, where the walls ninety-one, and even in the middle of the two rows of shops pyatdesyat osmium, and which occurs in the fair a real bargain, and even beyond that in addition to the courtyard seating thereof in many huts made of planks, while the victuals and different things sell
ИРБИТ, город Пермского Наместничества. Здесь всякой год в половине Генваря месяца бывает великая ярмарка , которая две и три недели продолжается, сего для сделан там большой четвероугольной гостиной двор, в котором вдоль стен девяносто одна , да еще в средине в двух рядах пятдесят осьмь лавок, и в котором происходит во время ярмарки настоящий торг, сверх того и еще кроме оного гостиного двора во многих шалашах, сделанных из досок , в то время съестными припасами и разными мелочьии торгуют
ИРБИТЪ, городъ Пермскаго Намѣстничества. Здѣсь всякой годъ въ половинѣ Генваря мѣсяца бываетъ великая ярмарка , которая двѣ и три недѣли продолжается, сего для сдѣланъ тамъ большой четвероугольной гостиной дворъ, въ которомъ вдоль стѣнъ девяносто одна , да еще въ срединѣ въ двухъ рядахъ пятдесятъ осьмь лавокъ, и въ которомъ происходитъ во время ярмарки настоящій торгъ, сверхъ того и еще кромѣ онаго гостинаго двора во многихъ шалашахъ, сдѣланныхъ изъ досокъ , въ то время съѣстными припасами и разными мѣлочьии торгуютъ
Генваря месяца
Ирбит
Irbit
Ирбитъ
Irbit"

Protopopova, settlement in the tract of the Cathedral of St. Nicholas Gostunskii, near the town of Tula governorship Belov. In thereof are fair on May 9 and Pentecost, lasting one day; visiting merchants from neighboring towns to sell the add silk and other petty commodities, also horses and other things.
ПРОТОПОПОВА, слобода в урочище Собора Николая Чудотворца Гостунского, Тульского Наместничества под городом Беловым. В оной бывают ярмарки Мая 9 и в Троицын день , продолжающияся по одному дню ; приезжие купцы из соседних городов торгуют на оных шелковыми и другими мелочными товарами, также лошадьми и прочим.
ПРОТОПОПОВА, слобода въ урочищѣ Собора Николая Чудотворца Гостунскаго, Тульскаго Намѣстничества подъ городомъ Бѣловымъ. Въ оной бываютъ ярмарки Маія 9 и въ Троицынъ день , продолжающіяся по одному дню ; пріѣзжіе купцы изъ сосѣднихъ городовъ торгуютъ на оныхъ шелковыми и другими мѣлочными товарами, также лошадьми и прочимъ.
Николая
Троицы
Протопопова
Protopopova

SINBIRSK, 1782 with the main town of this name governorship. In it, besides the daily trading Especially, there July 5 to 8, the number of annual fair.
СИНБИРСК, с 1782 году главный город Наместничества сего имени. В нем, кроме повседневных особливых торгов, бывает Июля с 5 по 8 число годовая ярмарка.
СИНБИРСКЪ, съ 1782 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ, кромѣ повседневныхъ особливыхъ торговъ, бываетъ Іюля съ 5 по 8 число годовая ярмарка.
Июля с 5
Синбирск
Sinbirsk
Синбирскъ
Sinbirsk"

funnel place in Kiev Viceroyalty Pereiaslavl County. There is a fair one year on the day of Nativity of the Virgin; traded on the add of devious places townsfolk bread, victuals, hot wine, wooden utensils, and other petty.
ВОРОНКОВ, местечко Киевского Наместничества в Переяславском уезде. Здесь бывает в год одна ярмарка в день Рождества Богородицы; торгуют на оных из окольных мест обыватели хлебом, съестными припасами, горячим вином, деревянною посудою и прочими мелочными.
ВОРОНКОВЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Переяславскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ годъ одна ярмарка въ день Рождества Богородицы; торгуютъ на оныхъ изъ окольныхъ мѣстъ обыватели хлѣбомъ, съѣстными припасами, горячимъ виномъ, деревянною посудою и прочими мѣлочными.
Воронков
Voronkov
Воронковъ
Voronkov"

Yarensk, since 1780, the city of Vologda Viceroyalty. In the hold of the year is one small auction of January, from 18 to 23 day different petty goods on which merchants come from the Great Ustyug, Vologda and salt Vychegodskaya.
ЯРЕНСК, с 1780 году город Вологодского Наместничества. В оном бывает в году один небольшой торг Генваря от 18 по 23 день разными мелочными товарами, на которой приезжают купцы из Устюга Великого, Вологды и Соли-Вычегодской.
ЯРЕНСКЪ, съ 1780 году городъ Вологодскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году одинъ небольшой торгъ Генваря отъ 18 по 23 день разными мѣлочными товарами, на которой пріѣзжаютъ купцы изъ Устюга Великаго, Вологды и Соли-Вычегодской.
Генваря от 18 по 23
ЯРЕНСКЪ, съ 1780 году городъ Вологодскаго Намѣстничества.
Въ ономъ бываетъ въ году одинъ небольшой торгъ Генваря отъ 18 по 23 день разными мѣлочными товарами, на которой пріѣзжаютъ купцы изъ Устюга Великаго, Вологды и Соли-Вычегодской.
Яренск
Iarensk
Яренскъ
Iarensk"

Архангельское Наместничество
Arkhangelsk, the main town of this name governorship. It happens every year, Fair, which starts at Maie month with the arrival of the Russian barges and ships from overseas; straight away, or gross always begins in June and ends in early October; It happens to the trade between foreign and Russian merchants of Russian and foreign goods continued during navigation on which the fair foreign merchants all sorts of foreign goods through the sea in ships from foreign parts to bring the port of Arkhangelsk; Russian and in those places let all sorts brought in by horseback through the city with water and dry by Russian, Chinese, Persian, Turkish, and other Asian and other foreign goods for national consumption, rather than drove into the wrong region, namely the same: wine brought in by French, Portuguese , and German gishpanskogo better and ordinary, rum, vinegar, vodka Hungarian, Elixir, wine, stone, cloth, Dutch, Aglinskiya, the Hamburg, Shlezskiya and other better and ordinary, rags and cloth pokromi, stamedy, damasks and other similar woolen fabric; damasks and other silk and semi-brocade belt vyboyki, paintings Dutch, tin dishes and torelkah and other medochah, Coated and bullion, lead, iron sheet, needles, knives, forks, scissors and other iron products; alum, mercury, sulfur combustible, shelak, shpiater, wooden oil, figs, raisins, currant, figs, prunes, yadry migdalnye, coffee, tea, pepper, nuts ink, sandalwood, sugar, lemons, oranges and other fruits and fresh wine; cloves, cinnamon and other spicy potions; Kanthare, palm dewy and simple, different varieties of gum; glassware, Tsenin and stone, glass and bottle okonchinnye, cheese, black molasses, wheat sorochinskoe, paper lantern, beavers, otters, foxes; paint Conseil squared, cinnabar, orinak; stockings silk and wool, and also other holiday like - that bread, flax seed, beef tallow and burst resin Russia leather, iron and nails lane iron, hemp, county, bast mats bags; bristles, ropes and rope hemp and pakalnye, yarn rope, wax, mane of horse, bones, skin morzhevye, soap; furs, martens, gornactai, wolverine, squirrels, foxes, Zaychino, Belli and hare skins, leather bear, wolf and koshechi; fabric is smooth and wide and the tissue uzkiya and abuse of the county work Flamskiya sailing and ravenduk canvas, cartilage, wooden utensils, candle tallow, smoked beef tongue, lip hardwood, glue Siberian, podoshevnye skin and burst, homespun cloth and CHirkova shoes, teas and Shrike simple, star anise, butter flax and hemp, raw honey, deer antlers, meat salted beef, salmon, salted, honey cakes.
АРХАНГЕЛЬСК, главный город Наместничества сего имени. В нем бывает каждой год ярмарка , которая начинается в Маие месяце с приходом из Россия барок, а из за моря кораблей; прямая же, или валовая начинается всегда в Июне, а оканчивается в первых числах Октября ; на ней бывает торговля между иностранными и Российскими купцами Российскими и иностранными товарами , продолжающаяся во время мореплавания, на которую ярмарку иностранные купцы всякие иностранные товары чрез море на кораблях из чужих краев к Архангельскому порту привозят; а Российские в те места отпускают всякие привозимые чрез верховые города водою и сухим путем Российские, Китайские, Персидские, Турецкие и прочие Азиатские и другие иностранные товары для народного употребления, а не в отвоз в чужие край, а именно же: привозимые вина Французския, Португальския, Гишпанския и Немецкия лучшия и ординарные, ром, уксус, водка венгерская, еликсир , винной, камень , сукна Голландския , Аглинския , Гамбурския, Шлезския и прочия лучшия и ординарные, лоскутья и покроми суконные , стамеды , штофы и прочия тому подобные шерстяные материи ; штофы и прочия шелковые и полушелковые парчи и ленты , выбойки , полотна Голландския, олово в блюдах и торелках и прочих медочах , прутовое и в слитках , свинец, железо листовое , иглы , ножи , вилки , ножницы и прочие железные товары; квасцы, ртуть, сера горючая , шелак, шпиатер, масло деревянное, винные ягоды , изюм , коринка , смоквы, чернослив, ядры мигдальные , кофе , чай , перец , орешки чернильные , сандал, сахар, лимоны, померанцы и прочие фрукты свежие и в вине; гвоздика, корица и прочия пряные зелья ; канфара, ладон росной и простой, из гумми разных сортов; посуда стеклянная, ценинная и каменая , стеклы окончинные и бутылки , сыры , патока черная, пшено сорочинское , светильня бумажная, бобры, выдры, лисицы; краски , консель брусковая, киноварь, оринак; чулки шелковые и шерстяные , также и прочие отпускные , как - то: хлеб , семя льняное, сало говяжье и ворванная смола, юфть, железо полосное и гвозди железные , пенька, лене , рогожии кульки рогожные ; щетина , канаты и веревки пеньковые и пакальные , пряжа канатная, воск, гривы конския , кости , кожи моржевые , мыло ; мягкая рухлядь , куницы , горнаcтаи , россомахи , белки , песцы, зайчины , мехи бельи и заячьи , кожи медвежьи, кошечьи и волчьи; полотна гладкия и салфеточные широкия и узкия и брань уездной работы, Фламския парусные и равендук холст , хрящ, посуда деревянная, свечи сальные, языки говяжьи копченые, губа лиственная , клей Сибирской, кожи подошевные и ворванные, сукна сермяжные и чирковые туфли, чаи жулан и простой, бадьян, масло коровье льняное и конопляное, мед сырец, рога оленьи , мясо говяжье соленое , семга соленая , пряники медовые.
АРХАНГЕЛЬСКЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ бываетъ каждой годъ ярмарка , которая начинается въ Маіѣ мѣсяцѣ съ приходомъ изъ Россіи барокъ, а изъ за моря кораблей; прямая же, или валовая начинается всегда въ Іюнѣ, а оканчивается въ первыхъ числахъ Октября ; на ней бываетъ торговля между иностранными и Россійскими купцами Россійскими и иностранными товарами , продолжающаяся во время мореплаванія, на которую ярмарку иностранные купцы всякіе иностранные товары чрезъ море на корабляхъ изъ чужихъ краевъ къ Архангельскому порту привозятъ; а Россійскіе въ тѣ мѣста отпускаютъ всякіе привозимые чрезъ верховые города водою и сухимъ путемъ Россійскіе, Китайскіе, Персидскіе, Турецкіе и прочіе Азіатскіе и другіе иностранные товары для народнаго употребленія, а не въ отвозъ въ чужіе край, а именно же: привозимыя вина Французскія, Португальскія, Гишпанскія и Нѣмецкія лучшія и ординарныя, ромъ, уксусъ, водка венгерская, еликсиръ , винной, камень , сукна Голландскія , Аглинскія , Гамбурскія, Шлезскія и прочія лучшія и ординарныя, лоскутья и покроми суконныя , стамеды , штофы и прочія тому подобныя шерстяныя матеріи ; штофы и прочія шелковыя и полушелковыя парчи и ленты , выбойки , полотна Голландскія, олово въ блюдахъ и торѣлкахъ и прочихъ мѣдочахъ , прутовое и въ слиткахъ , свинецъ, желѣзо листовое , иглы , ножи , вилки , ножницы и прочіе желѣзные товары; квасцы, ртуть, сѣра горючая , шелакъ, шпіатеръ, масло деревянное, винныя ягоды , изюмъ , коринка , смоквы, черносливъ, ядры мигдальныя , кофе , чай , перецъ , орѣшки чернильныя , сандалъ, сахаръ, лимоны, померанцы и прочіе фрукты свѣжіе и въ винѣ; гвоздика, корица и прочія пряныя зелья ; канфара, ладонъ росной и простой, изъ гумми разныхъ сортовъ; посуда стеклянная, цѣнинная и каменая , стеклы окончинныя и бутылки , сыры , патока черная, пшено сорочинское , свѣтильня бумажная, бобры, выдры, лисицы; краски , консель брусковая, киноварь, оринакъ; чулки шелковые и шерстяные , также и прочіе отпускные , какъ - то: хлѣбъ , сѣмя льняное, сало говяжье и ворванная смола, юфть, желѣзо полосное и гвозди желѣзные , пенька, ленѣ , рогожии кульки рогожные ; щетина , канаты и веревки пеньковыя и пакальныя , пряжа канатная, воскъ, гривы конскія , кости , кожи моржевыя , мыло ; мягкая рухлядь , куницы , горнаcтаи , россомахи , бѣлки , песцы, зайчины , мѣхи бѣльи и заячьи , кожи медвежьи, кошечьи и волчьи; полотна гладкія и салфеточныя широкія и узкія и брань уѣздной работы, Фламскія парусныя и равендукъ холстъ , хрящъ, посуда деревянная, свѣчи сальныя, языки говяжьи копченые, губа лиственная , клей Сибирской, кожи подошевныя и ворванныя, сукна сермяжныя и чирковыя туфли, чаи жуланъ и простой, бадьянъ, масло коровье льняное и конопляное, медъ сырецъ, рога оленьи , мясо говяжье соленое , семга соленая , пряники медовые.
Маие
АРХАНГЕЛЬСКЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ бываетъ каждой годъ ярмарка , которая начинается въ Маіѣ мѣсяцѣ съ приходомъ изъ Россіи барокъ, а изъ за моря кораблей; прямая же, или валовая начинается всегда въ Іюнѣ, а оканчивается въ первыхъ числахъ Октября ; на ней бываетъ торговля между
иностранными и Россійскими купцами Россійскими и иностранными товарами , продолжающаяся во время мореплаванія, на которую ярмарку иностранные купцы всякіе иностранные товары чрезъ море на корабляхъ изъ чужихъ краевъ къ Архангельскому порту привозятъ; а Россійскіе въ тѣ мѣста отпускаютъ всякіе привозимые чрезъ верховые города водою и сухимъ путемъ Россійскіе, Китайскіе, Персидскіе, Турецкіе и прочіе Азіатскіе и другіе иностранные товары для народнаго употребленія, а не въ отвозъ въ чужіе край, а именно же: привозимыя вина Французскія, Португальскія, Гишпанскія и Нѣмецкія лучшія и ординарныя, ромъ, уксусъ, водка венгерская, еликсиръ , винной, камень , сукна Голландскія , Аглинскія , Гамбурскія, Шлезскія и прочія лучшія и ординарныя, лоскутья и покроми суконныя , стамеды , штофы и прочія тому подобныя шерстяныя матеріи ; штофы и прочія шелковыя и полушелковыя парчи и ленты , выбойки , полотна Голландскія, олово въ блюдахъ и торѣлкахъ и прочихъ мѣдочахъ , прутовое и въ слиткахъ , свинецъ, желѣзо листовое , иглы , ножи , вилки , ножницы и прочіе желѣзные товары; квасцы, ртуть, сѣра горючая , шелакъ, шпіатеръ, масло деревянное, винныя ягоды , изюмъ , коринка , смоквы, черносливъ, ядры мигдальныя , кофе , чай , перецъ , орѣшки чернильныя , сандалъ, сахаръ, лимоны, померанцы и прочіе фрукты свѣжіе и въ винѣ; гвоздика, корица и прочія пряныя зелья ; канфара, ладонъ росной и простой, изъ гумми разныхъ сортовъ; посуда стеклянная, цѣнинная и каменая , стеклы окончинныя и бутылки , сыры , патока черная, пшено сорочинское , свѣтильня бумажная, бобры, выдры, лисицы; краски , консель брусковая, киноварь, оринакъ; чулки шелковые и шерстяные , также и прочіе отпускные , какъ - то: хлѣбъ , сѣмя льняное, сало говяжье и ворванная смола, юфть, желѣзо полосное и гвозди желѣзные , пенька, ленѣ , рогожи
и кульки рогожные ; щетина , канаты и веревки пеньковыя и пакальныя , пряжа канатная, воскъ, гривы конскія , кости , кожи моржевыя , мыло ; мягкая рухлядь , куницы , горнаcтаи , россомахи , бѣлки , песцы, зайчины , мѣхи бѣльи и заячьи , кожи медвежьи, кошечьи и волчьи; полотна гладкія и салфеточныя широкія и узкія и брань уѣздной работы, Фламскія парусныя и равендукъ холстъ , хрящъ, посуда деревянная, свѣчи сальныя, языки говяжьи копченые, губа лиственная , клей Сибирской, кожи подошевныя и ворванныя, сукна сермяжныя и чирковыя туфли, чаи жуланъ и простой, бадьянъ, масло коровье льняное и конопляное, медъ сырецъ, рога оленьи , мясо говяжье соленое , семга соленая , пряники медовые.
Архангельск
Arkhangel'sk
Архангельскъ
Arkhangel'sk"

Kadoma, suburb of Tambov governorship. In the hold is in year two fairs: the first on June 29, the second on July 20; to discharge the same merchants come from nearby cities with silk, paper and tsrochimi petty goods.
КАДОМ , посад Тамбовского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки : первая Июня 29, вторая Июля 20; на оные купцы съезжаются из ближних городов с шелковыми , бумажными и црочими мелочными товарами.
КАДОМЪ , посадъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая Іюня 29, вторая Іюля 20; на оныя купцы съѣзжаются изъ ближнихъ городовъ съ шелковыми , бумажными и црочими мѣлочными товарами.
Кадом
Kadom
Кадомъ
Kadom"

Тобольское Наместничество
Yenisei, the city of Tobolsk governorship. In the hold is fair once a year at the beginning of August. There are merchants here on the water path from Tobolsk and Irkutsk, some of whom exchanging the goods, in the same way back come back, and other intentional water your way further produce.
ЕНИСЕЙСК, город Тобольского Наместничества. В оном бывает однажды в год ярмарка в начале Августа месяца. Встречаются здесь купцы на водяном пути из Тобольска и из Иркутска, из которых иные променяв товары , тем же путем назад возвращаются, а иные намеренной свой водяной путь далее производят.
ЕНИСЕЙСКЪ, городъ Тобольскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ однажды въ годъ ярмарка въ началѣ Августа мѣсяца. Встрѣчаются здѣсь купцы на водяномъ пути изъ Тобольска и изъ Иркутска, изъ которыхъ иные промѣнявъ товары , тѣмъ же путемъ назадъ возвращаются, а иные намѣренной свой водяной путь далѣе производятъ.
Енисейск
Eniseisk
Енисейскъ
Eniseisk"

Иркутское Наместничество
Vilyuiskaya upper and middle, cabin Irkutsk governorship. In the add are fair in September, October and November.
ВИЛЮЙСКОЕ ВЕРХНЕЕ и СРЕДНЕЕ , зимовье Иркутского Наместничества. В оных бывают ярмарки в Сентябре , Октябре и Ноябре месяцах.
ВИЛЮЙСКОЕ ВЕРХНЕЕ и СРЕДНЕЕ , зимовье Иркутскаго Намѣстничества. Въ оныхъ бываютъ ярмарки въ Сентябрѣ , Октябрѣ и Ноябрѣ мѣсяцахъ.
Сентябре
Октябре
Ноябре
Вилюйское Верхнее
Viliuiskoe Verkhnee

Semenovskoe, a village in the Yaroslavl governorship Poshehonsky County. There is an annual fair in the tenth Friday after Easter and lasts three days.
СЕМЕНОВСКОЕ , село Ярославского Наместничества в Пошехонском уезде. Здесь бывает годовая ярмарка в десятую пятницу после Пасхи, и продолжается три дни.
СЕМЕНОВСКОЕ , село Ярославскаго Намѣстничества въ Пошехонскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ десятую пятницу послѣ Пасхи, и продолжается три дни.
Семеновское
Semenovskoe

Новогород - Северское Наместничество
Konotop city Novogorodskogo - Seversky governorship. It happens in year three fairs: the first August 15, the second on September 8, the third of November 21, but two Torzhok on koi collected from devious different cities and villages twice a week on Mondays and Fridays.
КОНОТОП, город Новогородского - Северского Наместничества. В нем бывает в году три ярмарки : первая Августа 15, вторая Сентября 8, третия Ноября 21 числа, да два торжка, на кои собираются из окольных разных городов , сел и деревень два раза в неделе по понедельникам и пятницам.
КОНОТОПЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ году три ярмарки : первая Августа 15, вторая Сентября 8, третія Ноября 21 числа, да два торжка, на кои собираются изъ окольныхъ разныхъ городовъ , селъ и деревень два раза въ недѣлѣ по понедѣльникамъ и пятницамъ.
Конотоп
Konotop
Конотопъ
Konotop"

Dalmatia, the city of Perm governorship. It as a spring, May 9, and in the winter of December 6, that is, on the Feast of the Miracle Worker No hollow, is a great fair, which lasts until the 13th of December the same, and sometimes more; on the judges come from merchants lying near the Siberian city. And this fair Especially multiplied by the decline in the former Kataysk prison, not far from there lies, fairs, in the vicinity of Bashkortostan, on which the judges a lot of cattle and horses for sale fetches.
ДАЛМАТОВ, город Пермского Наместничества. В нем как весною, Мая 9, так и зимою 6 числа Декабря , то есть в день праздника Ни полая Чудотворца, бывает великая ярмарка , которая продолжается до 13 числа Декабря же , а иногда и более; на оную приезжают купцы из близ лежащих Сибирских городов. Сия ярмарка особливо умножилась от упадка бывшей в Катайском остроге, не далеко оттуда лежащем , ярмарки , в близости Башкир, которые на оную много рогатого скота и лошадей на продажу пригоняют.
ДАЛМАТОВЪ, городъ Пермскаго Намѣстничества. Въ немъ какъ весною, Маія 9, такъ и зимою 6 числа Декабря , то есть въ день праздника Ни полая Чудотворца, бываетъ великая ярмарка , которая продолжается до 13 числа Декабря же , а иногда и болѣе; на оную пріѣзжаютъ купцы изъ близъ лежащихъ Сибирскихъ городовъ. Сія ярмарка особливо умножилась отъ упадка бывшей въ Катайскомъ острогѣ, не далеко оттуда лежащемъ , ярмарки , въ близости Башкиръ, которые на оную много рогатаго скота и лошадей на продажу пригоняютъ.
6 числа Декабря
13 числа Декабря
Далматов
Dalmatov
Далматовъ
Dalmatov"

Орловское Наместничество
Sevsk, since 1778, the city of Oryol governorship. In the hold is in year one fair, excluding ordinary trading.
СЕВСК, с 1778 году город Орловского Наместничества. В оном бывает в году одна ярмарка, исключая обыкновенных торгов.
СѢВСКЪ, съ 1778 году городъ Орловскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году одна ярмарка, исключая обыкновенныхъ торговъ.
Севск
Sevsk
Сѣвскъ
Sevsk"

Нижегородское Наместничество
Lukoyanov, the city of Nizhny Novgorod governorship. In it every week on Sundays is bargaining, which come peasants, but more bread.
ЛУКОЯНОВ, город Нижегородского Наместничества. В нем каждую неделю по воскресеньям бывает торг , на которой приезжают крестьяне , но более с хлебом.
ЛУКОЯНОВЪ, городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ немъ каждую недѣлю по воскресеньямъ бываетъ торгъ , на которой пріѣзжаютъ крестьяне , но болѣе съ хлѣбомъ.
Лукоянов
Lukoianov
Лукояновъ
Lukoianov"

old Byhov, since 1778, the city of Mogilev governorship. There are two notable year in the fair, which come from the Ukraine and merchants.
СТАРОЙ БЫХОВ, с 1778 году город Могилевского Наместничества. Здесь бывают в году две знатные ярмарки, на которые приезжают купцы и из Малороссии.
СТАРОЙ БЫХОВЪ, съ 1778 году городъ Могилевскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году двѣ знатныя ярмарки, на которыя пріѣзжаютъ купцы и изъ Малороссіи.
Старой Быхов
Staroi Bykhov
Старой Быховъ
Staroi Bykhov"

SYAMSKOY, Monastery Vologda Viceroyalty and counties. When the hold is in the monastery, the three fairs, where merchants sell Vologda different petty goods.
СЯМСКОЙ, монастырь Вологодского Наместничества и уезду. При оном монастыре бывает в году три ярмарки, на которых торгуют Вологодские купцы разными мелочными товарами.
СЯМСКОЙ, монастырь Вологодскаго Намѣстничества и уѣзду. При ономъ монастырѣ бываетъ въ году три ярмарки, на которыхъ торгуютъ Вологодскіе купцы разными мѣлочными товарами.
Сямской
Siamskoi

Kyshenko, place the same governorship and counties. It happens on Sundays kazhdonedelno bargaining on any sell bread and wooden utensils.
КИШЕНЬКА, местечко того же Наместничества и уезду. В нем по воскресеньям каждонедельно бывает торг, на коем продают хлеб и деревянную посуду.
КИШЕНЬКА, мѣстечко того же Намѣстничества и уѣзду. Въ немъ по воскресеньямъ каждонедѣльно бываетъ торгъ, на коемъ продаютъ хлѣбъ и деревянную посуду.
Кишенька
Kishen'ka

pea place in Kiev Viceroyalty Lubenskiy County. There is year three fairs: the first of January, one day, the second of the wires Bright Week, the third of September 14 days.
ГОРОШИН, местечко Киевского Наместничества в Лубенском уезде. Здесь бывает в год три ярмарки : первая Генваря 1 дня , вторая о проводах Светлой седмицы , третия Сентября 14 дня.
ГОРОШИНЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ годъ три ярмарки : первая Генваря 1 дня , вторая о проводахъ Свѣтлой седмицы , третія Сентября 14 дня.
Светлой седмицы
Горошин
Goroshin
Горошинъ
Goroshin"

YURYEV Polish, since 1778, the city Volodimerskogo governorship. Its inhabitants ply yuftyu also petty goods and garden works.
ЮРЬЕВ ПОЛЬСКИЙ, с 1778 году город Володимерского Наместничества. Жители оного промышляют юфтью , также мелочными товарами и огородными работами.
ЮРЬЕВЪ ПОЛЬСКІЙ, съ 1778 году городъ Володимерскаго Намѣстничества. Жители онаго промышляютъ юфтью , также мѣлочными товарами и огородными работами.
Юрьев Польский
Iur'ev Pol'skii
Юрьевъ Польскій
Iur'ev" Pol'skіi

Troitsk, since 1780, the city of Penza governorship. It is fair June 29 days beyond ordinary kazhdonedelnyh trading.
ТРОИЦК, с 1780 году город Пензенского Наместничества. В нем бывает ярмарка Июня 29 дня, сверх обыкновенных каждонеделъных торгов.
ТРОИЦКЪ, съ 1780 году городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ ярмарка Іюня 29 дня, сверхъ обыкновенныхъ каждонедѣлъныхъ торговъ.
Троицк
Troitsk
Троицкъ
Troitsk"

Efremov, Tula city governorship. In the case in the hold, four fairs: the first in June, called the tenth Friday, the second on August 6, the day of the Transfiguration, the third on September 15, the day of the Great Martyr Nikita, the fourth October 1, the day of the Intercession of the Virgin. Merchants come from surrounding cities with different goods, but for the most part with petty.
ЕФРЕМОВ, город Тульского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки : первая в Июне, называемая десятая пятница, вторая Августа 6, в день Преображения Господня, третия Сентября 15, в день Великомученика Никиты , четвертая Октября 1, в день Покрова Богородицы. Купцы съезжаются из окрестных городов с разными товарами, но по большей части с мелочными.
ЕФРЕМОВЪ, городъ Тульскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая въ Іюнѣ, называемая десятая пятница, вторая Августа 6, въ день Преображенія Господня, третія Сентября 15, въ день Великомученика Никиты , четвертая Октября 1, въ день Покрова Богородицы. Купцы съѣзжаются изъ окрестныхъ городовъ съ разными товарами, но по большей части съ мѣлочными.
десятая пятница
Ефремов
Efremov
Ефремовъ
Efremov"

Kubensky, village and county Vologda Viceroyalty. There is bargaining ezhenedel tion by Th dwarfs.
КУБЕНСКОЕ, село Вологодского Наместничества и уезду. Здесь бывает торг еженедель ной по че цвергам.
КУБЕНСКОЕ, село Вологодскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ торгъ еженедѣль ной по че цвергамъ.
Кубенское
Kubenskoe

Bezhetskaya, the city of Tver governorship. It is fair, starting June 30, camping, and continuing until July 5; merchants come from neighboring towns; bring silk and other goods moskotilnye petty and iron. Here we are on Monday and Thursday of Torzhok. The county thereof are yarmarkizh in villages near the Savior on the hill Kesove mountain Molodova and Porec, where and weekly auctions are on a hill Tuesday, Molodova Wednesday, and Kesove and Riverlands Friday. In the same villages and Povodneve Shiping annual fairs are 14 days of September; and in the village Kesove mountain on the 24th day of June, at which the inhabitants of the county is brought all the food and other syreynye and edible products; and from other cities of the county inhabitants petty goods, except that Kesovu mountain will not go.
БЕЖЕЦК, город Тверского Наместничества. В нем бывает ярмарка , начинающаяся Июня сь 30, и продолжающаяся до 5 Июля; приезжают купцы из смежных городов; привозят товары шелковые и прочие москотильные мелочные и железные. Здесь же бывают в понедельник и четверток торжки. В уезде оного находятся ярмаркижь в селах у Спаса на Холму Кесове горе, Молодове и Поречье, в которых и еженедельные торги бывают, на Холму во вторник, в Молодове в среду , а в Кесове и Поречье в пятницу. В селах же Поводневе и Шипине годовые ярмарки бывают на 14 число Сентября; а в селе Кесове горе на 24 число Июня , на которые от уездных обывателей привозится всякой хлеб и прочие сырейные и съестные товары; а из прочих городов от обывателей уездных мелочные товары, кроме что в Кесову гору никуда не ездят.
БѢЖЕЦКЪ, городъ Тверскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ ярмарка , начинающаяся Іюня сь 30, и продолжающаяся до 5 Іюля; пріѣзжаютъ купцы изъ смѣжныхъ городовъ; привозятъ товары шелковые и прочіе москотильные мѣлочные и желѣзные. Здѣсь же бываютъ въ понедельникъ и четвертокъ торжки. Въ уѣздѣ онаго находятся ярмаркижь въ селахъ у Спаса на Холму Кесовѣ горѣ, Молодовѣ и Порѣчьѣ, въ которыхъ и еженедѣльные торги бываютъ, на Холму во вторникъ, въ Молодовѣ въ среду , а въ Кесовѣ и Порѣчьѣ въ пятницу. Въ селахъ же Поводневѣ и Шипинѣ годовыя ярмарки бываютъ на 14 число Сентября; а въ селѣ Кесовѣ горѣ на 24 число Іюня , на которыя отъ уѣздныхъ обывателей привозится всякой хлѣбъ и прочіе сырейные и съѣстные товары; а изъ прочихъ городовъ отъ обывателей уѣздныхъ мѣлочные товары, кромѣ что въ Кесову гору никуда не ѣздятъ.
5 Июля
Бежецк
Bezhetsk
Бѣжецкъ
Bezhetsk"

Petrovsky, the city of Saratov governorship. In this city, there is a yearly fair on July 8th day, but every week trading. two days Monday and heels; Bread sell other food, hay and firewood.
ПЕТРОВСК, город Саратовского Наместничества. В сем городе бывает одна годовая ярмарка Июля 8 дня, да на каждой неделе торгуют. по два дни в понедельник и в пяток ; продают хлебЬи другие съестные припасы, сено и дрова.
ПЕТРОВСКЪ, городъ Саратовскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ одна годовая ярмарка Іюля 8 дня, да на каждой недѣлѣ торгуютъ. по два дни въ понедѣльникъ и въ пятокъ ; продаютъ хлѣбЬи другіе съѣстные припасы, сѣно и дрова.
ПЕТРОВСКЪ, городъ Саратовскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ одна годовая ярмарка Іюля 8 дня, да на каждой недѣлѣ торгуютъ. по два дни въ понедѣльникъ и въ пятокъ ; продаютъ хлѣбЬ
и другіе съѣстные припасы, сѣно и дрова.
Петровск
Petrovsk
Петровскъ
Petrovsk"

Псковское Наместничество
Opochki, the city of Pskov governorship. In this city, there are three fairs a year.
ОПОЧКА, город Псковского Наместничества. В сем городе бывает в году три ярмарки.
ОПОЧКА, городъ Псковскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году три ярмарки.
Опочка
Opochka

Ostap place in Kiev Viceroyalty Myrgorod County. In the hold is in year four fairs: the first of January, 30, the second on April 21, the third 24 June, the fourth on September 20; traded on the add immigrants from different county residents petty goods, there Rodia, as - that bread, hot wine, various cattle, sheepskins, skins and so on. sometimes come and Great Russian merchants with red merchandise. There are also weekly Torzhok.
ОСТАПЬЕ, местечко Киевского Наместничества в Миргородском уезде. В оном бывает в год четыре ярмарки : первая Генваря 30, вторая Апреля 21, третия Июня 24, четвертая Сентября 20 ; торгуют на оных приезжие из уезду жители разными мелочными товарами , там родящимися, как - то хлебом , горячим вином, разным скотом , овчинами, кожами и проч. иногда приезжают и Великороссийские купцы с красным товаром. Здесь бывают также и еженедельные торжки.
ОСТАПЬЕ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Миргородскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки : первая Генваря 30, вторая Апрѣля 21, третія Іюня 24, четвертая Сентября 20 ; торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами , тамъ родящимися, какъ - то хлѣбомъ , горячимъ виномъ, разнымъ скотомъ , овчинами, кожами и проч. иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ. Здѣсь бываютъ также и еженедѣльные торжки.
Остапье
Ostap'e

Dushatin, place Novogorodskogo - Seversky governorship in Starodubovskom County. In the hold is over Torzhok weekly fair, where city dwellers come Mglin and petty trading different commodities.
ДУШАТИН , местечко Новогородского - Северского Наместничества в Стародубовском уезде. В оном бывает сверх еженедельных торжков ярмарка, на которую приезжают жители города Мглина , и торгуют разными мелочными товарами.
ДУШАТИНЪ , мѣстечко Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества въ Стародубовскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ сверхъ еженедѣльныхъ торжковъ ярмарка, на которую пріѣзжаютъ жители города Мглина , и торгуютъ разными мѣлочными товарами.
Душатин
Dushatin
Душатинъ
Dushatin"

Pokrovsky, a village in the county of Tobolsk governorship of the city of Tyumen. In the hold is yearly July 8 small number of Torzhok.
ПОКРОВСКОЕ, село Тобольского Наместничества в уезде города Тюмени. В оном бывает каждогодно Июля 8 числа небольшой торжок.
ПОКРОВСКОЕ, село Тобольскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Тюмени. Въ ономъ бываетъ каждогодно Іюля 8 числа небольшой торжокъ.
Покровское
Pokrovskoe

Dubrovka village Penza Namestnichastva in Saransk county. There is fair in late July; bring different petty merchants silk goods.
ДУБРОВКИ, село Пензенского Наместничаства в Саранском уезде. Здесь бывает ярмарка в последних числах Июля; привозят купцы разные мелочные шелковые товары.
ДУБРОВКИ, село Пензенскаго Намѣстничаства въ Саранскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка въ послѣднихъ числахъ Іюля; привозятъ купцы разные мѣлочные шелковые товары.
Дубровки
Dubrovki

Калужское Наместничество
Medyn, the city of Kaluga governorship. In it, except for the weekly shambles, is July 8th day of the annual fair, where merchants come from different cities with silk, paper and moskotilnymi Niska prices of goods, with sugar and kofiem.
МЕДЫНЬ , город Калужского Наместничества. В нем, кроме еженедельного торгу, бывает Июля 8 дня годовая ярмарка, на которую приезжают купцы из разных городов с шелковыми, бумажными и москотильными ниских цен товарами, с сахаром и кофием.
МЕДЫНЬ , городъ Калужскаго Намѣстничества. Въ немъ, кромѣ еженедѣльнаго торгу, бываетъ Іюля 8 дня годовая ярмарка, на которую пріѣзжаютъ купцы изъ разныхъ городовъ съ шелковыми, бумажными и москотильными низкихъ цѣнъ товарами, съ сахаромъ и кофіемъ.
Медынь
Medyn'

Brokeback, the city of Nizhny Novgorod governorship. It happens in Ceredo kazhdonedelno bargaining, where farmers bring bread and hemp.
ГОРБАТОВ, город Нижегородского Наместничества. В нем каждонедельно бывает по середам торг , на которой привозят крестьяне хлеб и пеньку.
ГОРБАТОВЪ, городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ немъ каждонедѣльно бываетъ по середамъ торгъ , на которой привозятъ крестьяне хлѣбъ и пеньку.
Горбатов
Gorbatov
Горбатовъ
Gorbatov"

Новогородское Наместничество
OLD Ruza, from 1776, the city Novogorodskogo governorship. Here is the congress and trade of January, day 6, the Feast of the Holy Apostles Peter and Paul, and on the day of the Holy Virgin; goods brought by merchants from Novagoroda and all sorts of Toropetz moskotilnye and hay scythes.
СТАРАЯ РУЗА, с 1776 году город Новогородского Наместничества. Здесь бывает съезд и торговля Генваря 6 дня, в праздник Святых Апостол Петра и Павла, и в день Покрова Пресвятые Богородицы; товары привозят купцы из Новагорода и из Торопца всякие москотильные, и сенокосные косы.
СТАРАЯ РУЗА, съ 1776 году городъ Новогородскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ съѣздъ и торговля Генваря 6 дня, въ праздникъ Святых Апостолъ Петра и Павла, и въ день Покрова Пресвятыя Богородицы; товары привозятъ купцы изъ Новагорода и изъ Торопца всякіе москотильные, и сѣнокосные косы.
Петра и Павла
Покрова
Старая Руза
Staraia Ruza

Peter and Paul, Trench Yekaterinoslav region. In the hold is in year four fairs.
ПЕТРОПАВЛОВСКОЙ , шанец Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в год четыре ярмарки.
ПЕТРОПАВЛОВСКОЙ , шанцъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки.
Петропавловской
Petropavlovskoi

KORSUN' city Sinbirskogo governorship. There is an annual fair, called the Trinity; begins Tuesday last week carnivore, and lasts until the first week of Monday Petrov post. Come to the judges from different cities enter the Russian merchants and Armenians, sell imported different silk, paper and other goods, and gather people of different ranks and peasants notable number of horses Kalmyk and Rusko, and from there the products of rural peasant Korsunskys and other inhabitants.
КОРСУНЬ, город Синбирского Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка, называемая Троицкая; начинается со вторника последней недели мясоеда, и продолжается до понедельника первой недели Петрова поста. Приезжают на оную из разных Росссийских городов купцы и Армяне, торгуют привозными разными шелковыми, бумажными и прочими товарами , и пригоняют разных чинов люди и крестьяне знатное число лошадей Калмыцких и Руских, и от изделья деревенского крестьянского тамошних Корсунских и прочих обывателей.
КОРСУНЬ, городъ Синбирскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка, называемая Троицкая; начинается со вторника послѣдней недѣли мясоѣда, и продолжается до понедѣльника первой недѣли Петрова поста. Пріѣзжаютъ на оную изъ разныхъ Росссійскихъ городовъ купцы и Армяне, торгуютъ привозными разными шелковыми, бумажными и прочими товарами , и пригоняютъ разныхъ чиновъ люди и крестьяне знатное число лошадей Калмыцкихъ и Рускихъ, и отъ издѣлья деревенскаго крестьянскаго тамошнихъ Корсунскихъ и прочихъ обывателей.
первой недели Петрова поста
Троицкая
Корсунь
Korsun'

Borisoglebskaya, the city of Tambov governorship. It is one of the year on July 8th day of the fair, on the way trade three days coming from nearby cities for the most part petty merchants goods.
БОРИСОГЛЕБСК , город Тамбовского Наместничества. В нем бывает одна в году Июля 8 дня ярмарка, на коей торгуют три дни приезжающие из ближних городов купцы большею частию мелочными товарами.
БОРИСОГЛѢБСКЪ , городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ одна въ году Іюля 8 дня ярмарка, на коей торгуютъ три дни пріѣзжающіе изъ ближнихъ городовъ купцы большею частію мѣлочными товарами.
Борисоглебск
Borisoglebsk
Борисоглѣбскъ
Borisoglebsk"

SHARTOLINSKOY Mykolaiv, monastery Volodimerskogo governorship in the county town of Shuya. Fair happens here on May 9; foreign trade merchants Lavochne goods.
ШАРТОЛИНСКОЙ НИКОЛАЕВСКОЙ , монастырь Володимерского Наместничества в уезде города Шуи. Бывает здесь ярмарка Мая 9; торгуют купцы иностранными лавочными товарами.
ШАРТОЛИНСКОЙ НИКОЛАЕВСКОЙ , монастырь Володимерскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Шуи. Бываетъ здѣсь ярмарка Маія 9; торгуютъ купцы иностранными лавочными товарами.
Шартолинской Николаевской
Shartolinskoi Nikolaevskoi

Voskresensk, the city of Moscow Province. In it, except for the weekly Sereda and Saturdays trading days, is at ascended s day annual fair.
ВОСКРЕСЕНСК, город Московской Губернии. В нем, кроме еженедельных по середам и субботам торговых дней, бывает в Вознесены ев день годовая ярмарка.
ВОСКРЕСЕНСКЪ, городъ Московской Губерніи. Въ немъ, кромѣ еженедѣльныхъ по середамъ и субботамъ торговыхъ дней, бываетъ въ Вознесены евъ день годовая ярмарка.
Воскресенск
Voskresensk
Воскресенскъ
Voskresensk"

ISA, a village in the Saratov governorship and counties. In the hold, in excess of the weekly auctions; Fair is August 1 day traders on the judges brought silk products and other petty.
ИСА, село в Саратовском Наместничестве и уезды. В оном, сверх еженедельного торгу; бывает ярмарка Августа 1 дня, купцы на оную товары привозят шелковые и прочие мелочные.
ИСА, село въ Саратовскомъ Намѣстничествѣ и уѣзды. Въ ономъ, сверхъ еженедѣльнаго торгу; бываетъ ярмарка Августа 1 дня, купцы на оную товары привозятъ шелковые и прочіе мѣлочные.
Bokey Orda District, West Kazakhstan Province
Иса
Isa

rolls city of Kharkov governorship. There are fairs February 2, May 9, July 27, September 14, December 6. They trade merchants various petty commodity, beer, wine, honey and other things.
ВАЛКИ, город Харьковского Наместничества. Здесь бывают ярмарки Февраля 2, Мая 9, Июля 27, Сентября 14, Декабря 6. Торгуют купцы разным мелочным товаром, пивом, вином, медом и прочим.
ВАЛКИ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки Февраля 2, Маія 9, Іюля 27, Сентября 14, Декабря 6. Торгуютъ купцы разнымъ мѣлочнымъ товаромъ, пивомъ, виномъ, медомъ и прочимъ.
Февраля 2
Валки
Valki

Yurievets POVOLGSKY, from the same year, the city of Kostroma governorship. Here come the peasants on Monday and Thursday of goods brought bread and food, and with different woods, hay and pots.
ЮРЬЕВЕЦ ПОВОЛГСКИЙ, с того же году город Костромского Наместничества. Сюда приезжают крестьяне в понедельник и четверток товары привозят хлеб и съестные припасы, и с разным лесом, сеном и горшками.
ЮРЬЕВЕЦЪ ПОВОЛГСКІЙ, съ того же году городъ Костромскаго Намѣстничества. Сюда пріѣзжаютъ крестьяне въ понедѣльникъ и четвертокъ товары привозятъ хлѣбъ и съѣстные припасы, и съ разнымъ лѣсомъ, сѣномъ и горшками.
Юрьевец Поволгский
Iur'evets Povolgskii
Юрьевецъ Поволгскій
Iur'evets" Povolgskіi

Новогородское Наместничество
VALDAI city Novogorodskogo governorship. In the hold there are three fairs: the first in Easter week, the second from October 23 to 28, the third in the Christmas holiday three days. These should come to the merchants from the surrounding towns with scrupulous small goods and victuals.
ВАЛДАЙ, город Новогородского Наместничества. В оном бывают три ярмарки : первая на Светлой неделе, вторая Октября от 23 по 28, третия в праздник Рождества Христова три дни. На оные приезжают купцы из окрестных городов с щепетильными мелкими товарами и съестными припасами.
ВАЛДАЙ, городъ Новогородскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ три ярмарки : первая на Свѣтлой недѣлѣ, вторая Октября отъ 23 по 28, третія въ праздникъ Рождества Христова три дни. На оныя пріѣзжаютъ купцы изъ окрестныхъ городовъ съ щепетильными мѣлкими товарами и съѣстными припасами.
Октября от 23 по 28
Светлой неделе
Рождества Христова
Валдай
Valdai

SPAS on a hill in the village of Tver governorship Bezhetsky County. There is an annual fair, trade means bread, cattle, hides and tallow.
СПАС на ХОЛМУ, село Тверского Наместничества в Бежецком уезде. Здесь бывает годовая ярмарка , на коей торгуют хлебом, скотом, кожами и салом.
СПАСЪ на ХОЛМУ, село Тверскаго Намѣстничества въ Бѣжецкомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка , на коей торгуютъ хлѣбомъ, скотомъ, кожами и саломъ.
Спас
Spas
Спасъ
Spas"

SEREDA STRATILATSKAYA, the village of Moscow Province in Volokolamsk district. There is an annual fair on June 8th Day.
СЕРЕДА СТРАТИЛАТСКАЯ, село Московской Губернии в Волоколамском уезде. Здесь бывает годовая ярмарка Июня 8 Дня.
СЕРЕДА СТРАТИЛАТСКАЯ, село Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка Іюня 8 Дня.
Середа Стратилатская
Sereda Stratilatskaia

Przemysl, the city of Kaluga governorship. There is an annual fair in excess of ordinary trading on the tenth Friday after Easter; brought for sale hdeb, hemp, hops and so on.
ПЕРЕМЫШЛЬ , город Калужского Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка сверх обыкновенных торгов в десятую пятницу по Пасхе; привозят на продажу хдеб, пеньку , хмель и прочее.
ПЕРЕМЫШЛЬ , городъ Калужскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка сверхъ обыкновенныхъ торговъ въ десятую пятницу по Пасхѣ; привозятъ на продажу хдѣбъ, пеньку , хмѣль и прочее.
Перемышль
Peremyshl'

Смоленское Наместничество
Porec, the city of Smolensk governorship. In the hold is in year two fairs: the first month of June the tenth Friday, the second on September 8, the day of the Nativity of the Virgin; merchants come from near lying cities with different goods.
ПОРЕЧЬЕ , город Смоленского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки : первая Июня месяца в десятую пятницу, вторая Сентября 8, в день Рождества Богородицы ; купцы приезжают из близ лежащих городов с разными товарами.
ПОРѢЧЬЕ , городъ Смоленскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая Іюня мѣсяца въ десятую пятницу, вторая Сентября 8, въ день Рождества Богородицы ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ разными товарами.
Поречье
Porech'e
Порѣчье

Perevolochnaya, place Yekaterinoslav region. In the hold is in year two fairs.
ПЕРЕВОЛОЧНА, местечко Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки.
ПЕРЕВОЛОЧНА, мѣстечко Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки.
Переволочна
Perevolochna

Gorodnov or Gorodnitski, the city of Chernigov governorship. In the hold is in year two fairs: the first on June 29, the day of the Holy Apostles Peter and Paul, the second on October 14, the day of St. Paraskeva; to discharge the same and come Saturday ezhenedelnyetorzhki devious residents and Torguts bread, fishes, wood and pottery, ropes, lykami, sanmi and rims; also come from cities and Lavochne goods.
ГОРОДНЯ, или ГОРОДНИЦК , город Черниговского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки: первая Июня 29, в день Святых Апостолов Петра и Павла , вторая Октября 14, в день Св. Параскевы ; на оные и в субботние еженедельныеторжки приезжают окольные жители и торгут хлебом , рыбою , деревянною и глиняною посудою, веревками , лыками , саньми и ободьем ; также приезжают из городов и с лавочными товарами.
ГОРОДНЯ, или ГОРОДНИЦКЪ , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая Іюня 29, въ день Святыхъ Апостоловъ Петра и Павла , вторая Октября 14, въ день Св. Параскевы ; на оныя и въ субботніе еженедѣльныеторжки пріѣзжаютъ окольные жители и торгутъ хлѣбомъ , рыбою , деревянною и глиняною посудою, веревками , лыками , саньми и ободьемъ ; также пріѣзжаютъ изъ городовъ и съ лавочными товарами.
ГОРОДНЯ, или ГОРОДНИЦКЪ , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая Іюня 29, въ день Святыхъ Апостоловъ Петра и Павла , вторая Октября 14, въ день Св. Параскевы ; на оныя и въ субботніе еженедѣльные
торжки пріѣзжаютъ окольные жители и торгутъ хлѣбомъ , рыбою , деревянною и глиняною посудою, веревками , лыками , саньми и ободьемъ ; также пріѣзжаютъ изъ городовъ и съ лавочными товарами.
Городня
Gorodnia

Dukhovshchina, the city of Smolensk governorship. In the hold there are two fairs a year: the first in the first week of Lent on Friday, the second on August 15, in denuspeniya Virgin; merchants come from near lying cities with different goods.
ДУХОВЩИНА, город Смоленского Наместничества. В оном бывают две в году ярмарки: первая на первой неделе великого поста в пятницу, вторая Августа 15, в деньуспения Богородицы ; купцы приезжают из близ лежащих городов с разными товарами.
ДУХОВЩИНА, городъ Смоленскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ двѣ въ году ярмарки: первая на первой недѣлѣ великаго поста въ пятницу, вторая Августа 15, въ деньуспенія Богородицы ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ разными товарами.
первой неделе
ДУХОВЩИНА, городъ Смоленскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ двѣ въ году ярмарки: первая на первой недѣлѣ великаго поста въ пятницу, вторая Августа 15, въ день
успенія Богородицы ; купцы пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ разными товарами.
Духовщина
Dukhovshchina

Borowski, the city of Kaluga governorship. There was here in two fairs: the first on the tenth Friday after Easter Sunday, the second day of the Nativity of the Virgin of September 8; these should come to the merchants from Tula, Kaluga, Serpukhov and other cities; bring. silk and other goods, and for the most part peasants come from the canvas and other peasant products.
БОРОВСК, город Калужского Наместничества. Бывают в году здесь две ярмарки : первая в десятую пятницу после Светлого Воскресения, вторая в день Рождества Богородицы 8 числа Сентября; на оные приезжают купцы из Тулы, Калуги, Серпухова и прочих городов ; привозят . шелковые и прочие товары, а по большей части крестьяне съезжаются с холстами и прочими крестьянскими товарами.
БОРОВСКЪ, городъ Калужскаго Намѣстничества. Бываютъ въ году здѣсь двѣ ярмарки : первая въ десятую пятницу послѣ Свѣтлаго Воскресенія, вторая въ день Рождества Богородицы 8 числа Сентября; на оныя пріѣзжаютъ купцы изъ Тулы, Калуги, Серпухова и прочихъ городовъ ; привозятъ . шелковые и прочіе товары, а по большей части крестьяне съѣзжаются съ холстами и прочими крестьянскими товарами.
8 числа Сентября
Боровск
Borovsk
Боровскъ
Borovsk"

Borisoglebsk monastery Yaroslavl governorship in Petrovsky district. When it happens on May 2 of the annual fair, where visitors from different cities devious merchants traded surovskimi goods.
БОРИСОГЛЕБСКОЙ, монастырь Ярославского Наместничества в Петровском уезде. При нем Мая 2 числа бывает годовая ярмарка , на которой приезжие из разных окольных городов купцы торгуют суровскими товарами.
БОРИСОГЛѢБСКОЙ, монастырь Ярославскаго Намѣстничества въ Петровскомъ уѣздѣ. При немъ Маія 2 числа бываетъ годовая ярмарка , на которой пріѣзжіе изъ разныхъ окольныхъ городовъ купцы торгуютъ суровскими товарами.
Борисоглебской
Borisoglebskoi
Борисоглѣбской

Volintsev place in the county town Polotska. Here is the year two fairs: the first on July 24, the second in October 1. The merchants of these should come to the neighbors' cities with different petty goods.
ВОЛЫНЦЫ, местечко в уезде города Полотска. Здесь бывает в году две ярмарки : первая Июля 24, вторая Октября 1. Купцы приезжают на оные из соседственных городов с разными мелочными товарами.
ВОЛЫНЦЫ, мѣстечко въ уѣздѣ города Полотска. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая Іюля 24, вторая Октября 1. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ сосѣдственныхъ городовъ съ разными мѣлочными товарами.
Волынцы
Volyntsy

STOYANTSY, a village in the Tver governorship Kashinskaya County. There is a one year Torzhok, where the goods are brought from county, linen canvases are different, from the city of Yaroslavl, Pereslavl Zaleski, Uglich merchants come with all sorts of petty commodities rather poor.
СТОЯНЦЫ , село Тверского Наместничества в Кашинском уезде. Здесь бывает в год один торжок, на которой товары привозят из уезду, холсты льняные разные, да из городов Ярославля, Переславля Залеского , Углича приезжают купцы с мелочными всякими небогатыми товарами.
СТОЯНЦЫ , село Тверскаго Намѣстничества въ Кашинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ годъ одинъ торжокъ, на которой товары привозятъ изъ уѣзду, холсты льняные разные, да изъ городовъ Ярославля, Переславля Залѣскаго , Углича пріѣзжаютъ купцы съ мѣлочными всякими небогатыми товарами.
Стоянцы
Stoiantsy

Konobeevo, the village of Tambov governorship in Shatsk County. In the hold of the year is June 24 day fair, which sell hemp, canvas, wool and other things.
КОНОБЕЕВО, село Тамбовского Наместничества в Шацком уезде. В оном бывает в году ярмарка Июня 24 дня , на которой торгуют пенькою, холстом , шерстью и прочим.
КОНОБѢЕВО, село Тамбовскаго Намѣстничества въ Шацкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году ярмарка Іюня 24 дня , на которой торгуютъ пенькою, холстомъ , шерстью и прочимъ.
Конобеево
Konobeevo
Конобѣево

Вятское Наместничество
Kotel'nich city Vyatsky governorship. In this city, there is one in a year's fair.
КОТЕЛЬНИЧЬ, город Вятского Наместничества. В сем городе бывает одна в году ярмарка.
КОТЕЛЬНИЧЬ, городъ Вятскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ одна въ году ярмарка.
Котельничь
Kotel'nich'

Anaev, the village of Tambov governorship about Kadoma tenements; here is a fair of the year, who come from nearby merchants gorodovs silk, paper and other petty commodities.
АНАЕВО, село Тамбовского Наместничества около посада Кадома; здесь одна бывает ярмарка в году, на которую приезжают купцы из ближних городовъс шелковыми , бумажными и другими мелочными товарами.
АНАЕВО, село Тамбовскаго Намѣстничества около посада Кадома; здѣсь одна бываетъ ярмарка въ году, на которую пріѣзжаютъ купцы изъ ближнихъ городовъсъ шелковыми , бумажными и другими мѣлочными товарами.
АНАЕВО, село Тамбовскаго Намѣстничества около посада Кадома; здѣсь одна бываетъ ярмарка въ году, на которую пріѣзжаютъ купцы изъ ближнихъ городовъ
съ шелковыми , бумажными и другими мѣлочными товарами.
Анаево
Anaevo

Lipetsk city of Tambov governorship. There are three fairs a year: the first on April 21, the second on June 23, the third 15 August numbers. These should come to the city from nearby merchants and trading day for two different products.
ЛИПЕЦК, город Тамбовского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки : первая Апреля 21, вторая Июня 23, третия Августа 15 чисел. Приезжают на оные из ближних городов купцы, и торгуют дня по два разными товарами.
ЛИПЕЦКЪ, городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки : первая Апрѣля 21, вторая Іюня 23, третія Августа 15 чиселъ. Пріѣзжаютъ на оныя изъ ближнихъ городовъ купцы, и торгуютъ дня по два разными товарами.
Липецк
Lipetsk
Липецкъ
Lipetsk"

TULA, 1777 with the main town of this name governorship. There is fair of the year twice, I) at the Church of the Holy Virgin, in the tenth of the Friday of Holy Week; second day of June 8, when the policeman lock consisting of the Kazan Cathedral. For goods brought in by the folds are under Tula Magistrate in the lower department, also built individual tents. With products for fair outsiders Congress does not happen, but only sent there the. In week two trades on Monday and Thursday of.
ТУЛА, с 1777 году главный город Наместничества сего имени. Здесь ярмарка бывает в году два раза: И) при церкви Покрова Пресвятые Богородицы , в десятую от Святой недели пятницу; вторая Июня 8 дня, при состоящем за городовым замком Казанском Соборе. Для складки привозимых товаров имеются под Тульским Магистратом в нижнем департаменте, также и особь построенные палатки. С товарами на ярмарки посторонного съезда не бывает, а отправляются только тамошними. В неделе два торга, в понедельник и четверток.
ТУЛА, съ 1777 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Здѣсь ярмарка бываетъ въ году два раза: I) при церкви Покрова Пресвятыя Богородицы , въ десятую отъ Святой недѣли пятницу; вторая Іюня 8 дня, при состоящемъ за городовымъ замкомъ Казанскомъ Соборѣ. Для складки привозимыхъ товаровъ имѣются подъ Тульскимъ Магистратомъ въ нижнемъ департаментѣ, также и особь построенныя палатки. Съ товарами на ярмарки постороннаго съѣзда не бываетъ, а отправляются только тамошними. Въ недѣлѣ два торга, въ понедѣльникъ и четвертокъ.
Покрова
Тула
Tula

TISKADY, place Polotskogo governorship in the county town Dinaburga. In nembyvaet the year three fairs, of which trade Riga Palace petty peasants different goods, wine and beer.
ТИСКАДЫ, местечко Полотского Наместничества в уезде города Динабурга. В немъбывает в году три ярмарки, на коих торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами, вином и пивом.
ТИСКАДЫ, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ немъбываетъ въ году три ярмарки, на коихъ торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами, виномъ и пивомъ.
ТИСКАДЫ, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ немъ
бываетъ въ году три ярмарки, на коихъ торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами, виномъ и пивомъ.
Тискады
Tiskady

Khoperskaya, since 1780, the city of Saratov governorship. In the hold is a weekly auction.
ХОПЕРСК, с 1780 году город Саратовского Наместничества. В оном еженедельной бывает торг.
ХОПЕРСКЪ, съ 1780 году городъ Саратовскаго Намѣстничества. Въ ономъ еженедѣльной бываетъ торгъ.
Хоперск
Khopersk
Хоперскъ
Khopersk"

POLOTSK, the main town of this name governorship. There are four fairs a year: the first on the Epiphany, the second in the first week of Lent, the third in a five day before Petrov, the fourth a week before Christmas. On the add torguyutlnom, hemp, forests, bread, honey, wax, potash and cattle.
ПОЛОТСК, главный город Наместничества сего имени. В нем бывают в году четыре ярмарки : первая на Богоявление , вторая в первую неделю великого поста, третия в пяток перед Петровым днем, четвертая в неделю перед Рождеством Христовым. На оных торгуютъльном, пенькою, лесами, хлебом, медом, воском, поташем и скотом.
ПОЛОТСКЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ бываютъ въ году четыре ярмарки : первая на Богоявленіе , вторая въ первую недѣлю великаго поста, третія въ пятокъ передъ Петровымъ днемъ, четвертая въ недѣлю передъ Рождествомъ Христовымъ. На оныхъ торгуютъльномъ, пенькою, лѣсами, хлѣбомъ, медомъ, воскомъ, поташемъ и скотомъ.
неделю перед Рождеством Христовым
Богоявление
первую неделю
Рождеством Христовым
ПОЛОТСКЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ бываютъ въ году четыре ярмарки : первая на Богоявленіе , вторая въ первую недѣлю великаго поста, третія въ пятокъ передъ Петровымъ днемъ, четвертая въ недѣлю передъ Рождествомъ Христовымъ. На оныхъ торгуютъ
льномъ, пенькою, лѣсами, хлѣбомъ, медомъ, воскомъ, поташемъ и скотомъ.
Полотск
Polotsk
Полотскъ
Polotsk"

VOLODIMERETS, place Pskov governorship. Here established Fair in St. Nicholas Day, which come from different places with petty commodity.
ВОЛОДИМЕРЕЦ, местечко Псковского Наместничества. Здесь учреждена ярмарка в день Николая Чудотворца, на которую приезжают из разных мест с мелочным товаром.
ВОЛОДИМЕРЕЦЪ, мѣстечко Псковскаго Намѣстничества. Здѣсь учреждена ярмарка въ день Николая Чудотворца, на которую пріѣзжаютъ изъ разныхъ мѣстъ съ мѣлочнымъ товаромъ.
Володимерец
Volodimerets
Володимерецъ
Volodimerets"

Shklov, Mogilev place governorship and counties. There are in addition to the weekly shambles three fairs that are from different places sbiralsya merchants with goods and a better mother; also in the hold and devious places are reserved.
ШКЛОВ, местечко Могилевского Наместничества и уезду. Здесь бывают кроме еженедельного торгу три ярмарки, на которые из разных мест сбираются купцы с товарами и лучшими материями; также в оном и в окольные места запасаются.
ШКЛОВЪ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываютъ кромѣ еженедѣльнаго торгу три ярмарки, на которыя изъ разныхъ мѣстъ сбираются купцы съ товарами и лучшими матеріями; также въ ономъ и въ окольныя мѣста запасаются.
Шклов
Shklov
Шкловъ
Shklov"

VORONEZh, town Chernigov governorship in Nezhin district. There is a three-year fair.
ВОРОНЕЖ, местечко Черниговского Наместничества в Нежинском уезде. Здесь бывает в году три ярмарки.
ВОРОНЕЖЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Нѣжинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году три ярмарки.
Воронеж
Voronezh
Воронежъ
Voronezh"

CHERLYANKOVO, the village of Moscow Province in Volokolamsk district. Here is one of the year Fair May 9th day on which trading one day different peasant goods.
ЧЕРЛЯНКОВО, село Московской Губернии в Волоколамском уезде. Здесь бывает одна в году ярмарка Мая 9 дня, на которой торгуют один день разными крестьянскими товарами.
ЧЕРЛЯНКОВО, село Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка Маія 9 дня, на которой торгуютъ одинъ день разными крестьянскими товарами.
Черлянково
Cherliankovo

Mtsensk, Oryol city governorship. There are weekly shopping congresses.
МЦЕНСК, город Орловского Наместничества. В нем бывают каждую неделю торговые съезды.
МЦЕНСКЪ, городъ Орловскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ каждую недѣлю торговые съѣзды.
Мценск
Mtsensk
Мценскъ
Mtsensk"

YUNAKOVKA, the village of Kharkov governorship in Sumy district. There is a four-year fair; to discharge the same merchants come with petty goods and hot wine.
ЮНАКОВКА , село Харьковского Наместничества в Сумском уезде. Здесь бывает в году четыре ярмарки; на оные купцы приезжают с мелочными товарами и с горячим вином.
ЮНАКОВКА , село Харьковскаго Намѣстничества въ Сумскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки; на оныя купцы пріѣзжаютъ съ мѣлочными товарами и съ горячимъ виномъ.
Юнаковка
Iunakovka

VOLSK, the city of Saratov governorship. It besides weekly bargain bread and so on. Congress is June 28 peasants.
ВОЛСК, город Саратовского Наместничества. В нем кроме еженедельного торгу хлебом и проч. бывает съезд крестьян 28 Июня.
ВОЛСКЪ, городъ Саратовскаго Намѣстничества. Въ немъ кромѣ еженедѣльнаго торгу хлѣбомъ и проч. бываетъ съѣздъ крестьянъ 28 Іюня.
Волск
Volsk
Волскъ
Volsk"

Monastyrshchina, town of Mogilev governorship. It is a fair of the year.
МОНАСТЫРЩИНА, местечко Могилевского Наместничества. В нем бывает одна ярмарка в году.
МОНАСТЫРЩИНА, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ одна ярмарка въ году.
Монастырщина
Monastyrshchina

rotten, place the same governorship and counties. In this place there are three fairs a year. Riga Palace also sell various petty peasants goods, wine and beer.
ПРЕЛИ, местечко того же Наместничества и уезду. В сем месте бывают три в году ярмарки. Торгуют Рижского же Дворца крестьяне разными мелочными товарами, вином и пивом.
ПРЕЛИ, мѣстечко того же Намѣстничества и уѣзду. Въ семъ мѣстѣ бываютъ три въ году ярмарки. Торгуютъ Рижскаго же Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами, виномъ и пивомъ.
Прели
Preli

Yaroslavl, since 1777 the main town governorship of this name. In the hold is annual Fair March 5 day, which attracts tokmo peasants; in the district of the city, osmnadtsat villages where trade conventions are, but for the peasants; from the bottom of the barge as cities come with bread for departure to St. Petersburg.
ЯРОСЛАВЛЬ, с 1777 года главный город Наместничества сего имени. В оном бывает годовая ярмарка Марта в 5 день , на которую съезжаются токмо крестьяне; в уезде сего города осмнадцать сел, в которых съезды торговые бывают, но все для крестьян ; из Низовых же городов приходят баржи с хлебом для отправления в С. Петербург.
ЯРОСЛАВЛЬ, съ 1777 года главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка Марта въ 5 день , на которую съѣзжаются токмо крестьяне; въ уѣздѣ сего города осмнадцать селъ, въ которыхъ съѣзды торговые бываютъ, но всѣ для крестьянъ ; изъ Низовыхъ же городовъ приходятъ баржи съ хлѣбомъ для отправленія въ С. Петербургъ.
Марта в 5
Ярославль
Iaroslavl'

Rylsky, the city of Kursk governorship. In it, apart from the weekly on Mondays and Fridays trading happens in year two fairs: the first on the tenth Friday after Easter, and the second day of Our Lady of Kazan in the July 8 numbers, one day lasting, which attracts from devious places with small goods.
РЫЛЬСК, город Курского Наместничества. В нем , кроме еженедельных по понедельникам и пятницам торгов бывает в год две ярмарки: первая в десятую пятницу по Пасхе, а вторая в день Казанския Богоматери Июля 8 числа , по одному дню продолжающияся, на которые съезжаются из окольных мест с мелкими товарами.
РЫЛЬСКЪ, городъ Курскаго Намѣстничества. Въ немъ , кромѣ еженедѣльныхъ по понедѣльникамъ и пятницамъ торговъ бываетъ въ годъ двѣ ярмарки: первая въ десятую пятницу по Пасхѣ, а вторая въ день Казанскія Богоматери Іюля 8 числа , по одному дню продолжающіяся, на которыя съѣзжаются изъ окольныхъ мѣстъ съ мѣлкими товарами.
Рыльск
Ryl'sk
Рыльскъ
Ryl'sk"

Kochelaevo, village Penza governorship in Narovchatovskom County. There is a fair one year in the month of June the tenth Friday in different numbers, but for the most part thereof are to peasants.
КОЧЕЛАЕВО , село Пензенского Наместничества в Наровчатовском уезде. Здесь бывает в году одна ярмарка в Июне месяце в десятую пятницу в разных числах , но по большей части на оной бывают крестьяне.
КОЧЕЛАЕВО , село Пензенскаго Намѣстничества въ Наровчатовскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году одна ярмарка въ Іюнѣ мѣсяцѣ въ десятую пятницу въ разныхъ числахъ , но по большей части на оной бываютъ крестьяне.
Кочелаево
Kochelaevo

Great, Yaroslavl governorship village in the Rostov district. In the hold is annual Fair on September 8 numbers; merchants come from Yaroslavl, St. George and from Pereslavl Zaleski with surovskimi goods.
ВЕЛИКОЕ, село Ярославского Наместничества в Ростовском уезде. В оном бывает годовая ярмарка Сентября 8 числа ; приезжают купцы из Ярославля , Юрьева и из Переславля Залеского с суровскими товарами.
ВЕЛИКОЕ, село Ярославскаго Намѣстничества въ Ростовскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка Сентября 8 числа ; пріѣзжаютъ купцы изъ Ярославля , Юрьева и изъ Переславля Залѣскаго съ суровскими товарами.
Великое
Velikoe

PETROVSKAYA fortress Yekaterinoslav region. In the case thereof, in the year six fairs.
ПЕТРОВСКАЯ , крепость Екатеринославского Наместничества. В оной бывает в году шесть ярмарок.
ПЕТРОВСКАЯ , крѣпость Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ оной бываетъ въ году шесть ярмарокъ.
Петровская
Petrovskaia

SPAS in Coachman, a village in Vologda Viceroyalty Avnezhskoy parish. It is negotiating on Tuesdays.
СПАС в ЯМЩИКАХ, село Вологодского Наместничества в Авнежской волости. В нем торг бывает по вторникам.
СПАСЪ въ ЯМЩИКАХЪ, село Вологодскаго Намѣстничества въ Авнежской волости. Въ немъ торгъ бываетъ по вторникамъ.
Спас
Spas
Спасъ
Spas"

LAZOVITSA, town of Mogilev governorship in Klimovitskiy County. In the hold is fair in one year.
ЛАЗОВИЦА, местечко Могилевского Наместничества в Климовицком уезде. В оном бывает одна ярмарка в году.
ЛАЗОВИЦА, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Климовицкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ одна ярмарка въ году.
Лазовица
Lazovitsa

Saratov, the main town of this name governorship. It is fair numbers from July 8th Congress of the peasants from nearby villages to sell and buy things they need, boleezh come Kalmyks for sale Kalmyk horses, koi they sell rubles to 16 and more, there are high growth, and walk amble; oui Rossian same Kalmyks buy bread among other things, a more cloth and silk fabrics for dressing their wives.
САРАТОВ, главный город Наместничества сего имени. В нем бывает ярмарка Июля 8 числа от съезду крестьян из ближних селений для продажи и покупки им нужных вещей , болеежь съезжаются Калмыки для продажи Калмыцких лошадей , кои продают они рублей по 16 и больше, которые высоки бывают ростом, и ходят иноходью; ош Россиан же Калмыки покупают между прочим хлеб, а более сукна и шелковые материи для одевании своих жен.
САРАТОВЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ бываетъ ярмарка Іюля 8 числа отъ съѣзду крестьянъ изъ ближнихъ селеній для продажи и покупки имъ нужныхъ вещей , болѣежь съѣзжаются Калмыки для продажи Калмыцкихъ лошадей , кои продаютъ они рублей по 16 и больше, которыя высоки бываютъ ростомъ, и ходятъ иноходью; ошъ Россіанъ же Калмыки покупаютъ между прочимъ хлѣбъ, а болѣе сукна и шелковыя матеріи для одѣваніи своихъ женъ.
Саратов
Saratov
Саратовъ
Saratov"

Tresvyatskaya, Uren tozh, village Vyatsky governorship in the county town Tsarevosanchurska; here sezhayutsya bidding each year of January, 30 and 31, February 1, December 6 and 7 numbers merchants with all sorts of petty silk and paper products; also sell bread, honey, wax, and suhiya yalovochnye raw leather, sheepskin, fat, fish, bear and wolf skin, fox, marten, zayachiny, protein, and also horses.
ТРЕСВЯТСКОЕ, УРЕНЬ тожь, село Вятского Наместничества в уезде города Царевосанчурска; здесь съежаются для торгу каждый год Генваря 30 и 31, Февраля 1, Декабря 6 и 7 чисел купцы со всякими мелочными шелковыми и бумажными товарами; продают также хлеб, мед, воск, яловочные сырые и сухия кожи , овчины, сало, рыбу, медвежьи и волчьи кожи, лисицы, куницы, заячины, белку, также и лошадей.
ТРЕСВЯТСКОЕ, УРЕНЬ тожь, село Вятскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Царевосанчурска; здѣсь съѣжаются для торгу каждый годъ Генваря 30 и 31, Февраля 1, Декабря 6 и 7 чиселъ купцы со всякими мѣлочными шелковыми и бумажными товарами; продаютъ также хлѣбъ, медъ, воскъ, яловочныя сырыя и сухія кожи , овчины, сало, рыбу, медвѣжьи и волчьи кожи, лисицы, куницы, заячины, бѣлку, также и лошадей.
Тресвятское
Tresviatskoe

Bogoroditskaya, the village of the same district governorship in Aleksinskiy. In the hold is fair on July 8 on October 22; merchants sell goods necessary for the peasantry.
БОГОРОДИЦК , село того же Наместничества в Алексинском уезде. В оном бывает ярмарка Июля 8 Октября 22; торгуют купцы нужными для крестьянства товарами.
БОГОРОДИЦКЪ , село того же Намѣстничества въ Алексинскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ ярмарка Іюля 8 Октября 22; торгуютъ купцы нужными для крестьянства товарами.
8 Октября
Богородицк
Bogoroditsk
Богородицкъ
Bogoroditsk"

Dedinovo, Moscow Province village in the county town of Kolomna. It has two rows of them in the same trade sestnymi supplies, and the other in spending time weekly on Friday auction sold there the townsfolk imported from Kolomna scrupulous different goods, and from different villages every bread.
ДЕДИНОВО, село Московской Губернии в уезде города Коломны. В нем имеется два ряда, из которых в одном торгуют сестными припасами, а в другом в бывающий еженедельно в пятницу торг продается тамошним обывателям привозимой из Коломны разной щепетильной товар, и из разных деревень всякой хлеб.
ДѢДИНОВО, село Московской Губерніи въ уѣздѣ города Коломны. Въ немъ имѣется два ряда, изъ которыхъ въ одномъ торгуютъ сѣстными припасами, а въ другомъ въ бывающій еженедѣльно въ пятницу торгъ продается тамошнимъ обывателямъ привозимой изъ Коломны разной щепетильной товаръ, и изъ разныхъ деревень всякой хлѣбъ.
которых в одном торгуют сестными припасами
Дединово
Dedinovo
Дѣдиново

Новогородское Наместничество
CHEREPOVETS, from 1776, the city Novogorodskogo governorship. There are three annual fairs: the first of January, 11, called Feodosievskaya, the second on September 25, Sergius, the third November 26, St. George's. Here come the merchants from different Russian cities with different goods.
ЧЕРЕПОВЕЦ, с 1776 году город Новогородского Наместничества. В нем бывают три годовые ярмарки: первая Генваря 11, называемая Феодосиевская, вторая Сентября 25, Сергиевская, третия Ноября 26, Георгиевская. Сюда приезжают купцы из разных Российских городов с разными товарами.
ЧЕРЕПОВЕЦЪ, съ 1776 году городъ Новогородскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ три годовыя ярмарки: первая Генваря 11, называемая Ѳеодосіевская, вторая Сентября 25, Сергіевская, третія Ноября 26, Георгіевская. Сюда пріѣзжаютъ купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ разными товарами.
Череповец
Cherepovets
Череповецъ
Cherepovets"

Nizhin, the city of Chernigov governorship. In the hold is in year three fairs: the first in February Vseedinskaya 9 second Trinity in June, a third of the Intercession on 1 October; Great Russian trade and Little Russian merchants and Greeks silk, cotton, woolen goods, palm, tea, Voloshskaya wines, Crimean salt ikroyu, fur Russian goods, honey, wax, hair, hot wine, tobacco, and other things.
НЕЖИН , город Черниговского Наместничества. В оном бывает в году три ярмарки: первая Всеединская в Феврале 9 вторая Троицкая в Июне , третия Покровская с 1 Октября ; торгуют Великороссийские и Малороссийские купцы и Греки шелковыми, бумажными, шерстяными товарами, ладоном , чаем , Волошскими винами , Крымскою солью , икрою, пушным Российским товаром , медом , воском , щетиною, горячим вином , табаком и прочим.
НѢЖИНЪ , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая Всеѣдинская въ Февралѣ 9 вторая Троицкая въ Іюнѣ , третія Покровская съ 1 Октября ; торгуютъ Великороссійскіе и Малороссійскіе купцы и Греки шелковыми, бумажными, шерстяными товарами, ладономъ , чаемъ , Волошскими винами , Крымскою солью , икрою, пушнымъ Россійскимъ товаромъ , медомъ , воскомъ , щетиною, горячимъ виномъ , табакомъ и прочимъ.
Феврале
Троицкая
Нежин
Nezhin
Нѣжинъ
Nezhin"

BUCHALKI, a village in the Tula governorship Epifanskie County. In the hold is fair on June 26; merchants trading to come out of the cities with a variety of goods in not more.
БУЧАЛКИ , село Тульского Наместничества в Епифанском уезде. В оном бывает ярмарка Июня 26; купцы для торгов приезжают из окрестных городов с различными товарами в не большем количестве.
БУЧАЛКИ , село Тульскаго Намѣстничества въ Епифанскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ ярмарка Іюня 26; купцы для торговъ пріѣзжаютъ изъ окрестныхъ городовъ съ различными товарами въ не большемъ количествѣ.
Бучалки
Buchalki

Lopota, the monastery in the Vologda district. There is one day a year the fair; Vologda merchants traded on thereof petty goods.
ЛОПОТОВ, монастырь в Вологодском уезде. Здесь бывает однажды в год ярмарка ; Вологодские купцы торгуют на оной мелочными товарами.
ЛОПОТОВЪ, монастырь въ Вологодскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ однажды въ годъ ярмарка ; Вологодскіе купцы торгуютъ на оной мѣлочными товарами.
Лопотов
Lopotov
Лопотовъ
Lopotov"

Gadyach, the city of Chernigov governorship. In the case in the hold, four fairs: the first of January, 6, the day of St. Epiphany, the second on April 23, the day of St. George the, the third on June 29, the day of St. Peter and Paul, the fourth October 14, the day of Venerable Paraskeva . Add-on fairs and trade weekly trading days bread, honey, wax, tobacco, bacon, waves, hot wine, horses, cattle, sheep and other trifles.
ГАДЯЧЬ, город Черниговского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки: первая Генваря 6, в день Св. Богоявления, вторая Апреля 23, в день Св. Великомученика Георгия, третия Июня 29, в день Св. Апостолов Петра и Павла, четвертая Октября 14, в день Преподобные Параскевы. На оных ярмарках и в торговые еженедельные дни торгуют хлебом, медом, воском, табаком , салом, волною , горячим вином , лошадьми, рогатым скотом, овцами и прочею мелочью.
ГАДЯЧЬ, городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая Генваря 6, въ день Св. Богоявленія, вторая Апрѣля 23, въ день Св. Великомученика Георгія, третія Іюня 29, въ день Св. Апостоловъ Петра и Павла, четвертая Октября 14, въ день Преподобныя Параскевы. На оныхъ ярмаркахъ и въ торговые еженедѣльные дни торгуютъ хлѣбомъ, медомъ, воскомъ, табакомъ , саломъ, волною , горячимъ виномъ , лошадьми, рогатымъ скотомъ, овцами и прочею мѣлочью.
Гадячь
Gadiach'

dace, the city of Oryol governorship. There are Torzhok in Argamach Quarter September 8 day, and in his county in the village Podvorgalskom May 21, at TeshevskomZadonskom Mother of God Monastery July 23 day, in the village of Petrovsky June 29, in the village of Tyurtene July 8 day. On these fairs trade Elets merchants and other towns with county townsfolk all sorts of different petty goods, and sell to merchants and inhabitants of his brother horses, cattle, canvas, and all sorts of edible supplies and needlework.
ЕЛЕЦ, город Орловского Наместничества. Здесь бывают торжки в Аргамачей слободе Сентября в 8 день, а в уезде его в селе Подворгальском Мая 21, при ТешевскомъЗадонском Богородицком монастыре Июля 23 день, в селе Петровском Июня 29, в селе Тюртене Июля в 8 день. На сих ярмарках торгуют Елецкие и других городов купцы с уездными обывателями всякими разными мелочными товары, а обыватели продают купцам и своей братьи лошадей , скотину , холст и съестные всякие припасы и рукоделье.
ЕЛЕЦЪ, городъ Орловскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ торжки въ Аргамачей слободѣ Сентября въ 8 день, а въ уѣздѣ его въ селѣ Подворгальскомъ Маія 21, при ТешевскомъЗадонскомъ Богородицкомъ монастырѣ Іюля 23 день, въ селѣ Петровскомъ Іюня 29, въ селѣ Тюртенѣ Іюля въ 8 день. На сихъ ярмаркахъ торгуютъ Елецкіе и другихъ городовъ купцы съ уѣздными обывателями всякими разными мѣлочными товары, а обыватели продаютъ купцамъ и своей братьи лошадей , скотину , холстъ и съѣстные всякіе припасы и рукодѣлье.
Сентября в 8
Июля в 8
ЕЛЕЦЪ, городъ Орловскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ торжки въ Аргамачей слободѣ Сентября въ 8 день, а въ уѣздѣ его въ селѣ Подворгальскомъ Маія 21, при Тешевскомъ
Задонскомъ Богородицкомъ монастырѣ Іюля 23 день, въ селѣ Петровскомъ Іюня 29, въ селѣ Тюртенѣ Іюля въ 8 день. На сихъ ярмаркахъ торгуютъ Елецкіе и другихъ городовъ купцы съ уѣздными обывателями всякими разными мѣлочными товары, а обыватели продаютъ купцамъ и своей братьи лошадей , скотину , холстъ и съѣстные всякіе припасы и рукодѣлье.
Елец
Elets
Елецъ
Elets"

Chernigov, 1782 with the main town of this name governorship. In the case in the hold, four fairs: the first is called procs-fievskaya, July 8; the second is called Evstafievskaya, September 20; tert-called Epiphany, of January, with the number 7, and continue for each week, and the fourth exit after Easter Sunday in the tenth Friday. Traded on the add many different goods arriving from the Great Russian and Little Russian cities merchants for the most part Ros-sian products; merchant sends the same city, and thence proizrasteniya brought in by the fairs Needlework different Russian cities in considerable quantity, and especially the rivers Dnieper and Desna.
ЧЕРНИГОВ, с 1782 году главный город Наместничества сего имени. В оном бывает в году четыре ярмарки : первая называемая Проко-фиевская, Июля с 8; вторая называемая Евстафиевская, Сентября с 20; третия называемая Богоявленская, Генваря с 7 числа, и продолжаются каждая по неделе, и четвертый съезд после Светлого Воскресения в десятую пятницу. Торгуют на оных многими разными товарами приезжие из Великороссийских и Малороссийских городов купцы большею частию Рос-сийскими продуктами ; купечество же города отправляет тамошния произрастения и привозимые на ярмарки рукоделья в разные Российские города в немалом количестве, а особливо по рекам Десне и Днепру.
ЧЕРНИГОВЪ, съ 1782 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая называемая Проко-фіевская, Іюля съ 8; вторая называемая Евстафіевская, Сентября съ 20; третія называемая Богоявленская, Генваря съ 7 числа, и продолжаются каждая по недѣлѣ, и четвертый съѣздъ послѣ Свѣтлаго Воскресенія въ десятую пятницу. Торгуютъ на оныхъ многими разными товарами пріѣзжіе изъ Великороссійскихъ и Малороссійскихъ городовъ купцы большею частію Рос-сійскими продуктами ; купечество же города отправляетъ тамошнія произрастѣнія и привозимыя на ярмарки рукодѣлья въ разные Россійскіе города въ немаломъ количествѣ, а особливо по рѣкамъ Деснѣ и Днѣпру.
Июля с 8
Сентября с 20
Генваря с 7
ЧЕРНИГОВЪ, съ 1782 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая называемая Проко-фіевская, Іюля съ 8; вторая называемая Евстафіевская, Сентября съ 20; третія называемая Богоявленская, Генваря съ 7 числа, и продолжаются каждая по недѣлѣ, и четвертый съѣздъ послѣ Свѣтлаго Воскресенія въ десятую пятницу. Торгуютъ на оныхъ многими разными товарами пріѣзжіе изъ Великороссійскихъ и Малороссійскихъ городовъ купцы большею частію Рос-
сійскими продуктами ; купечество же города отправляетъ тамошнія произрастѣнія и привозимыя на ярмарки рукодѣлья въ разные Россійскіе города въ немаломъ количествѣ, а особливо по рѣкамъ Деснѣ и Днѣпру.
Чернигов
Chernigov
Черниговъ
Chernigov"

MOROMSK or MOROMESK, town and county of Kiev governorship. It is one of the year on December 6 Fair.
МОРОМСК, или МОРОМЕСК, местечко Киевского Наместничества и уезду. В нем бывает одна в году 6 Декабря ярмарка.
МОРОМСКЪ, или МОРОМЕСКЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ немъ бываетъ одна въ году 6 Декабря ярмарка.
6 Декабря
Моромск
Moromsk
Моромскъ
Moromsk"

Олонецкое Наместничество
PUDOGA or Pudozhsky city Olonets region. There is an annual fair on December 6th day; Sales are made Lavochne goods, but most of the soft stuff, for which come from different merchants Russian cities, including St. Petersburg from.
ПУДОГА, или ПУДОЖСК, город Олонецкого Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка Декабря 6 дня; торги производятся лавочным товаром , но большею частию мягкою рухлядью, для которой приезжают купцы из разных Российских городов, в том числе и из С. Петербурга.
ПУДОГА, или ПУДОЖСКЪ, городъ Олонецкаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка Декабря 6 дня; торги производятся лавочнымъ товаромъ , но большею частію мягкою рухлядью, для которой пріѣзжаютъ купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ, въ томъ числѣ и изъ С. Петербурга.
Пудога
Pudoga

Glinski, Sloboda Yekaterinoslav region. In the case thereof, of the year three fairs.
ГЛИНСК , слобода Екатеринославского Наместничества. В оной бывает в году три ярмарки.
ГЛИНСКЪ , слобода Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ оной бываетъ въ году три ярмарки.
Глинск
Glinsk
Глинскъ
Glinsk"

Odoev, the city of the same governorship. In the hold is three fairs a year: in the tenth, eleventh and twelfth Friday to Easter, which in addition to wooden utensils and petty moskotilnogo product did not bring.
ОДОЕВ, город того же Наместничества. В оном бывает три в году ярмарки : в десятую , одинадцатую и двенадцатую пятницы по Пасхе , на которые кроме деревянной посуды и мелочного москотильного товару ничего не привозят.
ОДОЕВЪ, городъ того же Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ три въ году ярмарки : въ десятую , одинадцатую и двенадцатую пятницы по Пасхѣ , на которыя кромѣ деревянной посуды и мѣлочнаго москотильнаго товару ничего не привозятъ.
Одоев
Odoev
Одоевъ
Odoev"

VESIEGONSK, the city of Tver governorship. Sometimes there is one fair on the feast of the Epiphany; goods are brought in different ranks, and edible moskotilnye, as fur and iron and copper utensils, tin and wood, leather shoes, stockings and worsted wool.
ВЕСИЕГОНСК, город Тверского Наместничества. Бывает здесь одна ярмарка на праздник Богоявления Господня; товары привозятся в разных званиях, съестные и москотильные, также пушные и железные и посуда медная, оловянная и деревянная , кожаные обуви, чулки гарусные и шерстяные.
ВЕСІЕГОНСКЪ, городъ Тверскаго Намѣстничества. Бываетъ здѣсь одна ярмарка на праздникъ Богоявленія Господня; товары привозятся въ разныхъ званіяхъ, съѣстные и москотильные, также пушные и желѣзные и посуда мѣдная, оловянная и деревянная , кожаныя обуви, чулки гарусные и шерстяные.
Богоявления
ВЕСІЕГОНСКЪ, городъ Тверскаго Намѣстничества. Бываетъ здѣсь одна ярмарка на праздникъ Богоявленія Господня; товары привозятся въ разныхъ званіяхъ, съѣстные и москотильные, также пушные и желѣзные и посуда мѣдная, оловянная
и деревянная , кожаныя обуви, чулки гарусные и шерстяные.
Весиегонск
Vesiegonsk
Весіегонскъ
Vesіegonsk"

Glinski, the city of Chernigov governorship. In the hold is in year two fairs: the first of September 1, the second week of Pentecost. Trades produce fishes, salt, hot wine, skins, sheepskins, cattle, horses and other petty commodities.
ГЛИНСК, город Черниговского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки: первая Сентября 1, вторая в неделю Пятидесятницы. Торги производят рыбою, солью , горячим вином , кожами , овчинами , скотом, лошадьми и прочими мелочными товарами.
ГЛИНСКЪ, городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая Сентября 1, вторая въ недѣлю Пятидесятницы. Торги производятъ рыбою, солью , горячимъ виномъ , кожами , овчинами , скотомъ, лошадьми и прочими мѣлочными товарами.
неделю Пятидесятницы
Глинск
Glinsk
Глинскъ
Glinsk"

Воронежское Наместничество
Zemlyanskaya, the city of Voronezh governorship. In the district of the city, there are fairs a year in three villages; these should come to different cities of the Russian merchants with small goods.
ЗЕМЛЯНСК , город Воронежского Наместничества. В уезде сего города бывают ярмарки в году в трех селах; на оные приезжают разных городов Российские купцы с мелким товаром.
ЗЕМЛЯНСКЪ , городъ Воронежскаго Намѣстничества. Въ уѣздѣ сего города бываютъ ярмарки въ году въ трехъ селахъ; на оныя пріѣзжаютъ разныхъ городовъ Россійскіе купцы съ мѣлкимъ товаромъ.
Землянск
Zemliansk
Землянскъ
Zemliansk"

flat, a village in the county of Tula governorship Novosil city. In the village there is the hold Fair on May 25 and November 8; petty merchants sell different goods and bread.
ПЛОСКОЕ, село Тульского Наместничества в уезде города Новосиля. В оном селе бывает ярмарка Мая 25 и Ноября 8; торгуют купцы разными мелочными товарами и хлебом.
ПЛОСКОЕ, село Тульскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Новосиля. Въ ономъ селѣ бываетъ ярмарка Маія 25 и Ноября 8; торгуютъ купцы разными мѣлочными товарами и хлѣбомъ.
Плоское
Ploskoe

Svatovo Lucky, suburb of Kharkov governorship in the county town of raisins. In the case thereof, of the year two fairs: the first on June 8, the day of Theodore the; the second on September 26, the day of St. John the Evangelist; prieezhayut to discharge the same merchants from different Russian cities with silk, cotton, wool and other goods.
СВАТОВА ЛУЧКА, слобода Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. В оной бывает в году две ярмарки: первая Июня 8, в день Феодора Стратилата; вторая Сентября 26, в день Иоанна Богослова; приеэжают на оные купцы из разных Российских городов с шелковыми , бумажными, шерстяными и прочими товарами.
СВАТОВА ЛУЧКА, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Въ оной бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая Іюня 8, въ день Ѳеодора Стратилата; вторая Сентября 26, въ день Іоанна Богослова; пріѣэжаютъ на оныя купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ шелковыми , бумажными, шерстяными и прочими товарами.
Иоанна Богослова
Сватова Лучка
Svatova Luchka

KUDARINSKAYA, Irkutsk governorship settlement in the county of Verkhneudinsk. There is fair Nov. 24 days; traded on thereof visitors from Siberia petty merchants different goods.
КУДАРИНСКАЯ , слобода Иркутского Наместничества в уезде города Верхнеудинска. Здесь бывает ярмарка Ноября 24 дня; торгуют на оной приезжие из Сибири купцы разными мелочными товарами.
КУДАРИНСКАЯ , слобода Иркутскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Верхнеудинска. Здѣсь бываетъ ярмарка Ноября 24 дня; торгуютъ на оной пріѣзжіе изъ Сибири купцы разными мѣлочными товарами.
Кударинская
Kudarinskaia

Олонецкое Наместничество
Vytegra city Olonets region. There are four fairs a year: On February 2, the second on August 16, the third on October 1, the fourth May 9 These are fair established by former Governor Lord NovogoroDskim Sievers.
ВЫТЕГРА, город Олонецкого Наместничества. Здесь бывают в году четыре ярмарки : первая Февраля 2, вторая Августа 16, третия Октября 1, четвертая 9 Мая Сии ярмарки учреждены бывшим Господином НовогороДским Губернатором Сиверсом.
ВЫТЕГРА, городъ Олонецкаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году четыре ярмарки : первая Февраля 2, вторая Августа 16, третія Октября 1, четвертая 9 Маія. Сіи ярмарки учреждены бывшимъ Господиномъ НовогороДскимъ Губернаторомъ Сиверсомъ.
9 Мая
Вытегра
Vytegra

Ships, Kostroma Sloboda governorship in the Galician Province. In the case thereof, of the year three fairs: the first on November 21, the second of January, 6, the third March 25 numbers. Here, horse-trading and bestial skins, also sheepskins, different soft stuff, and most are proteins; also the county town thereof at the church of the Prophet Elijah, which is high, there is an annual auction.
СУДАЙ, слобода Костромского Наместничества в Галицкой Провинции. В оной бывает в году три ярмарки: первая Ноября 21, вторая Генваря 6, третия Марта 25 чисел. Здесь торгуют конскими и скотскими кожами , также и овчинами , разною мягкою рухлядью , а большею частию бывают белки; также в уезде оного города при церкви Пророка Илии , что на Высоке, имеется годовой же торг.
СУДАЙ, слобода Костромскаго Намѣстничества въ Галицкой Провинціи. Въ оной бываетъ въ году три ярмарки: первая Ноября 21, вторая Генваря 6, третія Марта 25 чиселъ. Здѣсь торгуютъ конскими и скотскими кожами , также и овчинами , разною мягкою рухлядью , а большею частію бываютъ бѣлки; также въ уѣздѣ онаго города при церкви Пророка Иліи , что на Высокѣ, имѣется годовой же торгъ.
Марта 25
Пророка Илии
Судай
Sudai

Putyvl, the city of Kursk governorship. In it, apart from the weekly on Mondays and Fridays Torzhok, is one of the year on the tenth Friday after Easter Fair.
ПУТИВЛЬ , город Курского Наместничества. В нем, кроме еженедельных по понедельникам и пятницам торжков, бывает одна в году в десятую пятницу по Пасхе ярмарка.
ПУТИВЛЬ , городъ Курскаго Намѣстничества. Въ немъ, кромѣ еженедѣльныхъ по понедѣльникамъ и пятницамъ торжковъ, бываетъ одна въ году въ десятую пятницу по Пасхѣ ярмарка.
Путивль
Putivl'

Oberoi - Palen, Noble Manor Riga governorship in Tartu County. Here is one in a year's fair.
ОБЕР - ПАЛЕН, Дворянская мыза Рижского Наместничества в Дерптском уезде. Здесь бывает одна в году ярмарка.
ОБЕРЪ - ПАЛЕНЪ, Дворянская мыза Рижскаго Намѣстничества въ Дерптскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка.
Обер - Пален
Ober - Palen
Оберъ - Паленъ
Ober" - Palen"

FLOW place in Kiev Viceroyalty Myrgorod County. In onombyvayut two fairs a year: DPA June 24 and another on October 6 numbers. Traded on the add immigrants from different county residents petty goods, ladies Rodia and do as - that bread, hot wine, various cattle, sheepskins, skins and so on. Sometimes the Great Russian merchants and come with a red item.
ПОТОК, местечко Киевского Наместничества в Миргородском уезде. В ономъбывают в год две ярмарки: дпа Июня 24, а другая Октября 6 чисел. Торгуют на оных приезжие из уезду жители разными мелочными товарами , дам родящимися и делающимися, как - то хлебом, горячим вином, разным скотом, овчинами, кожами и проч. Иногда приезжают и Великороссийские купцы с красным товаром.
ПОТОКЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Миргородскомъ уѣздѣ. Въ ономъбываютъ въ годъ двѣ ярмарки: дпа Іюня 24, а другая Октября 6 чиселъ. Торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами , дамъ родящимися и дѣлающимися, какъ - то хлѣбомъ, горячимъ виномъ, разнымъ скотомъ, овчинами, кожами и проч. Иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ.
ПОТОКЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Миргородскомъ уѣздѣ. Въ ономъ
бываютъ въ годъ двѣ ярмарки: дпа Іюня 24, а другая Октября 6 чиселъ. Торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами , дамъ родящимися и дѣлающимися, какъ - то хлѣбомъ, горячимъ виномъ, разнымъ скотомъ, овчинами, кожами и проч. Иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ.
Поток
Potok
Потокъ
Potok"

Zaraisky, the city of Ryazan governorship. In this city, there are three annual fairs: May 9, during the feast of Pentecost, but on July 28 numbers. Some county townsfolk come with different bread and village handicraft, with corrupt horses and horned for beast; and from Tula, Venev and Kashira merchants come with braids, Kolomna same with clamps, bars, and other penechnymi twine.
ЗАРАЙСК , город Рязанского Наместничества. В сем городе бывает годовых ярмарок три: Мая 9 , во время праздника Пятидесятницы, да Июля 28 чисел. Некоторые уездные обыватели приезжают с разным хлебом и деревенскими рукоделиями, с продажными лошадьми и рогатою скотиною ; а из Тулы, Венева и Каширы приезжают купцы с косами, Коломенские же с хомутами , брусьями, пенечными бечевами и прочим.
ЗАРАЙСКЪ , городъ Рязанскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ годовыхъ ярмарокъ три: Маія 9 , во время праздника Пятидесятницы, да Іюля 28 чиселъ. Нѣкоторые уѣздные обыватели пріѣзжаютъ съ разнымъ хлѣбомъ и деревенскими рукодѣліями, съ продажными лошадьми и рогатою скотиною ; а изъ Тулы, Венева и Каширы пріѣзжаютъ купцы съ косами, Коломенскіе же съ хомутами , брусьями, пенечными бечевами и прочимъ.
Пятидесятницы
Зарайск
Zaraisk
Зарайскъ
Zaraisk"

Balakhnev, the city of Nizhny Novgorod governorship. In the hold there every week on Sereda and Fridays, and in the winter and on Sunday trading, which farmers bring more bread, and food for the people of different needs.
БАЛАХНА , город Нижегородского Наместничества. В оном бывают каждую неделю по середам и пятницам, а в зимнее время и по воскресеньям торги, на которые крестьяне привозят более хлеб, съестные припасы и разные для жителей потребности.
БАЛАХНА , городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ каждую недѣлю по середамъ и пятницамъ, а въ зимнее время и по воскресеньямъ торги, на которые крестьяне привозятъ болѣе хлѣбъ, съѣстные припасы и разныя для жителей потребности.
Балахна
Balakhna

Borispol, Kiev Viceroyalty place in Pereyaslav district. In nembyvayut the year three fairs, of which visitors from devious those places sell different bread, petty commodity, fishes, salt, cattle, and so on.
БОРИСПОЛЬ, местечко Киевского Наместничества в Переяславском уезде. В немъбывают в году три ярмарки, на коих приезжие из окольных тамошних мест торгуют разным хлебом, мелочным товаром, рыбою, солью, скотом и проч.
БОРИСПОЛЬ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Переяславскомъ уѣздѣ. Въ немъбываютъ въ году три ярмарки, на коихъ пріѣзжіе изъ окольныхъ тамошнихъ мѣстъ торгуютъ разнымъ хлѣбомъ, мѣлочнымъ товаромъ, рыбою, солью, скотомъ и проч.
БОРИСПОЛЬ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Переяславскомъ уѣздѣ. Въ немъ
бываютъ въ году три ярмарки, на коихъ пріѣзжіе изъ окольныхъ тамошнихъ мѣстъ торгуютъ разнымъ хлѣбомъ, мѣлочнымъ товаромъ, рыбою, солью, скотомъ и проч.
Борисполь
Borispol'

Turin, since 1782, the city of Tobolsk governorship. There are notable trade congresses at all on Sundays.
ТУРИНСК, с 1782 году город Тобольского Наместничества. Здесь бывают знатные торговые съезды по вся воскресные дни.
ТУРИНСКЪ, съ 1782 году городъ Тобольскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ знатные торговые съѣзды по вся воскресные дни.
Туринск
Turinsk
Туринскъ
Turinsk"

Казанское Наместничество
Laish, the city of Kazan governorship. In the hold is fair in May from 6 June to 1 number for visitors to the Baroque caravans working people.
ЛАИШЕВ, город Казанского Наместничества. В оном бывает ярмарка Мая с 6 Июня по 1 число, для приезжающих на барочных караванах работных людей.
ЛАИШЕВЪ, городъ Казанскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ ярмарка Маія съ 6 Іюня по 1 число, для пріѣзжающихъ на барочныхъ караванахъ работныхъ людей.
Мая с 6 Июня по 1
Лаишев
Laishev
Лаишевъ
Laishev"

Andreevka, suburb of Kharkov governorship in Izyum district; thereof in the case of the year two fairs: the first on July 20, the day of the Prophet Elijah, the second on October 26, the day of the Great Martyr Demetrius. Merchants on these should come from different cities enter the Russian silk, cotton, worsted and other goods.
АНДРЕЕВКА, слобода Харьковского Наместничества в Изюмском уезде ; в оной бывает в году две ярмарки : первая Июля 20, в день Пророка Илии, вторая Октября 26, в день Великомученика Димитрия. Купцы на оные приезжают из разных Росссийских городов с шелковыми , бумажными , гарусными и прочими товарами.
АНДРЕЕВКА, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ Изюмскомъ уѣздѣ ; въ оной бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая Іюля 20, въ день Пророка Иліи, вторая Октября 26, въ день Великомученика Димитрія. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ разныхъ Росссійскихъ городовъ съ шелковыми , бумажными , гарусными и прочими товарами.
Андреевка
Andreevka

RJaZAN, the main town of this name governorship. In it, apart from the weekly on Sundays and Fridays Sereda trading, there are two fairs a year: On July 2, the second on August 29 numbers on whom the merchants trading in silvering series crosses, rings, Sergey and salaries, but in different moskotilnom Kamke, silk braid, gold and silver nets vyboykoyu, cotton paper and writing and victuals; takozh bidding depart from raw skins, honey, raw, bristles and lambskin.
РЯЗАНЬ , главный город Наместничества сего имени. В нем, кроме еженедельных по воскресеньям, середам и пятницам торгов, бывают в год две ярмарки : первая Июля 2, вторая Августа 29 чисел, на коих купечество торгует, в серебреном ряду крестами , перстнями, сергами и окладами , а в москотильном разными камками , шелком , позументами , золотыми и серебреными сетками , выбойкою , бумагою хлопчатою и писчею и съестными припасами; такожь для торгу отъезжают с сырыми кожами , медом, сырцом, щетиною и мерлушками.
РЯЗАНЬ , главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ, кромѣ еженедѣльныхъ по воскресеньямъ, середамъ и пятницамъ торговъ, бываютъ въ годъ двѣ ярмарки : первая Іюля 2, вторая Августа 29 чиселъ, на коихъ купечество торгуетъ, въ серебреномъ ряду крестами , перстнями, сергами и окладами , а въ москотильномъ разными камками , шелкомъ , позументами , золотыми и серебреными сѣтками , выбойкою , бумагою хлопчатою и писчею и съѣстными припасами; такожь для торгу отъѣзжаютъ съ сырыми кожами , медомъ, сырцомъ, щетиною и мерлушками.
Рязань
Riazan'

VORONEZh, the main town of this name governorship. In it, apart from the weekly on Mondays and Fridays Sereda trading, there are two fairs a year: the first in the city on Friday the tenth and final settlement with Chizhovka 29 day of August.
ВОРОНЕЖ, главный город Наместничества сего имени. В нем, кроме еженедельных по понедельникам , середам и пятницам торгов , бывают в году две ярмарки: первая в городе о десятой пятнице , а последняя при слободе Чижовке в 29 день Августа.
ВОРОНЕЖЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ, кромѣ еженедѣльныхъ по понедѣльникамъ , середамъ и пятницамъ торговъ , бываютъ въ году двѣ ярмарки: первая въ городѣ о десятой пятницѣ , а послѣдняя при слободѣ Чижовкѣ въ 29 день Августа.
29 день Августа
Воронеж
Voronezh
Воронежъ
Voronezh"

Sverzhin, town of Mogilev governorship in the county town of Rogachev. There is a year's fair on the day of the Ascension of Christ.
СВЕРЖИН, местечко Могилевского Наместничества в уезде города Рогачева. Здесь бывает в году ярмарка в день Вознесения Христова.
СВЕРЖИНЪ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Рогачева. Здѣсь бываетъ въ году ярмарка въ день Вознесенія Христова.
Свержин
Sverzhin
Свержинъ
Sverzhin"

Torzhok, 1775, the city of Tver governorship. There are three fairs a year: the first of January, 6, the second the first week of Lent Sunday, the third of September 15th.
ТОРЖОК, с 1775 году город Тверского Наместничества. Здесь бывают в году три ярмарки : первая Генваря 6, вторая первой недели великого поста в Воскресенье, третия Сентября 15 числа.
ТОРЖОКЪ, съ 1775 году городъ Тверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году три ярмарки : первая Генваря 6, вторая первой недѣли великаго поста въ Воскресенье, третія Сентября 15 числа.
первой недели великого поста в Воскресенье
ТОРЖОКЪ, съ 1775 году городъ Тверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году три ярмарки : первая Генваря 6, вторая первой недѣли великаго
поста въ Воскресенье, третія Сентября 15 числа.
Торжок
Torzhok
Торжокъ
Torzhok"

lighthouse, the village of Kharkov governorship in the county town of raisins. In the hold there are two fairs: the first of January, 1, the day of St. Basil the Great, the second on October 1, the day of the Intercession of the Virgin. Merchants come to discharge the same from different Russian cities with silk, cotton, wool and other goods.
МАЯКИ, село Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. В оном бывают две ярмарки: первая Генваря 1, в день Василия Великого, вторая Октября 1, в день Покрова Богородицы. Купцы приезжают на оные из разных Российских городов с шелковыми, бумажными, шерстяными и прочими товарами.
МАЯКИ, село Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Въ ономъ бываютъ двѣ ярмарки: первая Генваря 1, въ день Василія Великаго, вторая Октября 1, въ день Покрова Богородицы. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ шелковыми, бумажными, шерстяными и прочими товарами.
Маяки
Maiaki

Zamoshye, village Vologda Viceroyalty. Here vsenedelno on Sundays are Torzhok.
ЗАМОШЬЕ, село Вологодского Наместничества. Здесь всенедельно по Воскресным дням бывают торжки.
ЗАМОШЬЕ, село Вологодскаго Намѣстничества. Здѣсь всенедѣльно по Воскреснымъ днямъ бываютъ торжки.
Замошье
Zamosh'e

Temnik, from 1779, the city of Tambov governorship. In this city, there is one annual fair after the feast of Holy Pascha in the tenth Friday one day.
ТЕМНИКОВ , с 1779 году город Тамбовского Наместничества. В сем городе бывает одна годовая ярмарка после праздника Святые Пасхи в десятую пятницу один день.
ТЕМНИКОВЪ , съ 1779 году городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ одна годовая ярмарка послѣ праздника Святыя Пасхи въ десятую пятницу одинъ день.
Темников
Temnikov
Темниковъ
Temnikov"

ance, a small village in the Moscow province Volokolamsk district. Here is one in a year's fair in July, which traded one day different peasant goods.
ХОВАНЬ, сельцо Московской Губернии в Волоколамском уезде. Здесь бывает одна в году ярмарка в Июле месяце , на которой торгуют один день разными крестьянскими товарами.
ХОВАНЬ, сельцо Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка въ Іюлѣ мѣсяцѣ , на которой торгуютъ одинъ день разными крестьянскими товарами.
Ховань
Khovan'

Morshanskoye, the city of Tambov governorship. It is one of the year August 15 fair, where the local merchants sell one; besides winter from first to last way depart daily trading, which brought a considerable number of all kinds of bread.
МОРШАНСК, город Тамбовского Наместничества. В нем бывает одна в году 15 Августа ярмарка , на которой торгуют одни здешние купцы ; сверх того зимою с первого до последнего пути ежедневные отправляются торги , на которые в немалом количестве привозят всякого рода хлеб.
МОРШАНСКЪ, городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ одна въ году 15 Августа ярмарка , на которой торгуютъ одни здѣшніе купцы ; сверхъ того зимою съ перваго до послѣдняго пути ежедневные отправляются торги , на которые въ немаломъ количествѣ привозятъ всякаго рода хлѣбъ.
15 Августа
Моршанск
Morshansk
Моршанскъ
Morshansk"

OSTRAMEVO, Ryazan governorship village in the county of the city of Zaraysk. In this and the village is an annual fair one.
ОСТРАМЬЕВО , село Рязанского Наместничества в уезде города Зарайска. В сем селе бывает годовая ярмарка одна.
ОСТРАМЬЕВО , село Рязанскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Зарайска. Въ семъ селѣ бываетъ годовая ярмарка одна.
Острамьево
Ostram'evo

Выборгское Наместничество
Lappeenranta, a city of Vyborg governorship. In this city is the year twice Fair: 8 Pervan, and the second on August 29th of the month.
ВИЛЬМАНСТРАНД , город Выборгского Наместничества. В сем городе бывает в году два раза ярмарка : первал 8, а вторая 29 Августа месяца.
ВИЛЬМАНСТРАНДЪ , городъ Выборгскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году два раза ярмарка : первал 8, а вторая 29 Августа мѣсяца.
Вильманстранд
Vil'manstrand
Вильманстрандъ
Vil'manstrand"

Kotelva, suburb of Kharkov governorship in the county town of Akhtyrka. There are four fairs: the first of January, 1, the second on March 25, the third day of Troytsyne fourth Sept. 8. The merchants come from different Russian cities, bring brocade, silk goods, braids, meshes, silver ware and other; traded as cattle and horses.
КОТЕЛЬВА , слобода Харьковского Наместничества в уезде города Ахтырки. Здесь бывают четыре ярмарки : первая Генваря 1, вторая Марта 25, третия о Тройцыне дне, четвертая Сентября 8. Купцы приезжают из разных Российских городов , привозят парчи, шелковые товары, позументы , сетки , серебро в посуде и прочее; торгуют также скотом и лошадьми.
КОТЕЛЬВА , слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Ахтырки. Здѣсь бываютъ четыре ярмарки : первая Генваря 1, вторая Марта 25, третія о Тройцынѣ днѣ, четвертая Сентября 8. Купцы пріѣзжаютъ изъ разныхъ Россійскихъ городовъ , привозятъ парчи, шелковые товары, позументы , сѣтки , серебро въ посудѣ и прочее; торгуютъ также скотомъ и лошадьми.
Марта 25
Тройцын
Котельва
Kotel'va

Petrovsky, the city of Yaroslavl governorship. It is at the bottom of the Year Fair: the first on July 29, and the second on September 14, which gathers near lying districts of the peasantry with different products and edibles.
ПЕТРОВСК, город Ярославского Наместничества. В нем бывает в год дне ярмарки : первая 29 Июля , а вторая 14 Сентября, на которые съезжается из близ лежащих уездов крестьянство с разными издельями и съестными припасами.
ПЕТРОВСКЪ, городъ Ярославскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ годъ днѣ ярмарки : первая 29 Іюля , а вторая 14 Сентября, на которыя съѣзжается изъ близъ лежащихъ уѣздовъ крестьянство съ разными издѣльями и съѣстными припасами.
29 Июля
Петровск
Petrovsk
Петровскъ
Petrovsk"

Sribne, town Chernigov governorship in Prilutskii County. In the hold is two fairs a year: one on April 23, the day of the Great Martyr George; another 8 September, the day of the Nativity of Our Lady. Add-on peddling their devious residents proizrasteniyami, kak some bread, various cattle, victuals, all sorts of utensils, hay, tar and other petty. There are also weekly Torzhok on Monday and Friday.
СРЕБНОЕ, местечко Черниговского Наместничества в Прилуцком уезде. В оном бывает в год две ярмарки: одна Апреля 23, в день Великомученика Георгия ; другая Сентября 8, в день Рождества Богоматери. На оных торгуют окольные жители своими произрастениями , какъ-то хлебом, разным скотом, съестными припасами , всякою посудою , сеном, дегтем и прочими мелочными. Здесь бывают также еженедельные торжки в понедельник и пяток.
СРЕБНОЕ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Прилуцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ годЪ двѣ ярмарки: одна Апрѣля 23, въ день Великомученика Георгія ; другая Сентября 8, въ день Рождества Богоматери. На оныхъ торгуютъ окольные жители своими произрастѣніями , какъ-то хлѣбомъ, разнымъ скотомъ, съѣстными припасами , всякою посудою , сѣномъ, дегтемъ и прочими мѣлочными. Здѣсь бываютъ также еженедѣльные торжки въ понедѣльникъ и пятокъ.
Сребное
Srebnoe

ELISAVET Grad city Yekaterinoslav region. In the case in the hold, four fairs.
ЕЛИСАВЕТЪ-ГРАД, город Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки.
ЕЛИСАВЕТЪ-ГРАДЪ, городъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки.
Елисаветъ-Град
Elisavet"-Grad
Елисаветъ-Градъ
Elisavet"-Grad"

Favorite, the city of Yaroslavl governorship. It is two fairs a year: the first in Troytsyn day, the second on December 6; Continue schiyasya only one day. On these should come from nearby cities with silk merchants and other surovskimi chefs; and peasants from the surrounding villages with canvases and other products.
ЛЮБИМ , город Ярославского Наместничества. В нем бывает в год две ярмарки: первая в Тройцын день, вторая Декабря 6; продолжав щияся только по одному дню. На оные съезжаются из ближних городов купцы с шелковыми и прочими суровскими поварами ; а из окрестных селений крестьяне с холстами а прочими издельями.
ЛЮБИМЪ , городъ Ярославскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ годъ двѣ ярмарки: первая въ Тройцынъ день, вторая Декабря 6; продолжав щіяся только по одному дню. На оныя съѣзжаются изъ ближнихъ городовъ купцы съ шелковыми и прочими суровскими поварами ; а изъ окрестныхъ селеній крестьяне съ холстами а прочими издѣльями.
Тройцын
ЛЮБИМЪ , городъ Ярославскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ годъ двѣ ярмарки: первая въ Тройцынъ день, вторая Декабря 6; продолжав щіяся только по одному дню. На оныя съѣзжаются изъ ближнихъ городовъ купцы съ шелковыми
и прочими суровскими поварами ; а изъ окрестныхъ селеній крестьяне съ холстами а прочими издѣльями.
Любим
Liubim
Любимъ
Liubim"

DAGDA, place Polotskogo governorship in Dinaburgsky County. In this place there are in a year triyarmarki; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
ДАГДА , местечко Полотского Наместничества в Динабургском уезде. В сем месте бывают в году триярмарки ; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами , вином и пивом.
ДАГДА , мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ Динабургскомъ уѣздѣ. Въ семъ мѣстѣ бываютъ въ году триярмарки ; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
ДАГДА , мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ Динабургскомъ уѣздѣ. Въ семъ мѣстѣ бываютъ въ году три
ярмарки ; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Дагда
Dagda

Belozerskaya city Novogorodskogo governorship. In the winter it happens every week on Mondays congress at which trades peasantry different domovnymi their products, also brought on me hay and grain.
БЕЛОЗЕРСК, город Новогородского Наместничества. В нем в зимнее время бывают каждую неделю по понедельникам съезды , на которых торгует крестьянство разными их домовными издельями , также привозят мя сено и хлеб.
БѢЛОЗЕРСКЪ, городъ Новогородскаго Намѣстничества. Въ немъ въ зимнее время бываютъ каждую недѣлю по понедѣльникамъ съѣзды , на которыхъ торгуетъ крестьянство разными ихъ домовными издѣльями , также привозятъ мя сѣно и хлѣбъ.
Белозерск
Belozersk
Бѣлозерскъ
Belozersk"

Pyriatyn, the city of Kiev governorship. In the case in the hold, four fairs: the first day seredopostiya, the second day of the Ascension, the third day of the Nativity of the Virgin, the fourth day of Paraskeva. The merchants of these should come to the Great Russian cities with red goods from the skins, iron and other things.
ПИРЯТИН, город Киевского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки : первая в день середопостия , вторая в день Вознесения , третия в день Рождества Богородицы, четвертая в день Параскевы. Купцы приезжают на оные из Великороссийских городов с красным товаром, с кожами, железом и прочим.
ПИРЯТИНЪ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая въ день середопостія , вторая въ день Вознесенія , третія въ день Рождества Богородицы, четвертая въ день Параскевы. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ Великороссійскихъ городовъ съ краснымъ товаромъ, съ кожами, желѣзомъ и прочимъ.
Параскевы
середопостия
ПИРЯТИНЪ, городъ Кіевскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая въ день середопостія , вторая въ день Вознесенія , третія въ день Рождества Богородицы, четвертая въ день Параскевы. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ Великороссійскихъ
городовъ съ краснымъ товаромъ, съ кожами, желѣзомъ и прочимъ.
Пирятин
Piriatin
Пирятинъ
Piriatin"

Serpeysk, since 1777, the city of Kaluga governorship. There is one annual fair in the tenth Friday after Easter, but the county thereof city has osmium tahih villages, who come in once a year for a bargain, while the church in those villages holidays.
СЕРПЕЙСК, с 1777 году город Калужского Наместничества. Здесь бывает одна годовая ярмарка в десятую пятницу после Пасхи, да в уезде оного города есть осьмь тахих сел , в которые съезжаются в год по одному разу для торгу, во время церковных в тех селах праздничных дней.
СЕРПЕЙСКЪ, съ 1777 году городъ Калужскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ одна годовая ярмарка въ десятую пятницу послѣ Пасхи, да въ уѣздѣ онаго города есть осьмь тахихъ селъ , въ которыя съѣзжаются въ годъ по одному разу для торгу, во время церковныхъ въ тѣхъ селахъ праздничныхъ дней.
СЕРПЕЙСКЪ, съ 1777 году городъ Калужскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ одна годовая
ярмарка въ десятую пятницу послѣ Пасхи, да въ уѣздѣ онаго города есть осьмь тахихъ селъ , въ которыя съѣзжаются въ годъ по одному разу для торгу, во время церковныхъ въ тѣхъ селахъ праздничныхъ дней.
Серпейск
Serpeisk
Серпейскъ
Serpeisk"

Tarus, since 1777, the city of Kaluga governorship. In the hold is the annual fair on the day of Saints Peter and Paul Aposgpol; come to the judges with small merchants and edible goods from near Serpukhov and Alexina and county people with farming supplies.
ТАРУСА, с 1777 году город Калужского Наместничества. В оном бывает годовая ярмарка в день Святых Апосгпол Петра и Павла ; приезжают на оную купцы с мелкими товарами и съестными из ближних городов Серпухова и Алексина, а уездные люди с крестьянскими припасами.
ТАРУСА, съ 1777 году городъ Калужскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка въ день Святыхъ Апосгполъ Петра и Павла ; пріѣзжаютъ на оную купцы съ мѣлкими товарами и съѣстными изъ ближнихъ городовъ Серпухова и Алексина, а уѣздные люди съ крестьянскими припасами.
Таруса
Tarusa

the Princess, the city of Nizhny Novgorod governorship. It happens every week on Tuesdays bargaining, where farmers bring all sorts of food, and wood and tar.
КНЯГИНИН, город Нижегородского Наместничества. В нем бывает каждую неделю по вторникам торг, на которой крестьяне привозят всякие съестные припасы, также дрова и деготь.
КНЯГИНИНЪ, городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ каждую недѣлю по вторникамъ торгъ, на которой крестьяне привозятъ всякіе съѣстные припасы, также дрова и деготь.
Княгинин
Kniaginin
Княгининъ
Kniaginin"

Propoisk, town of Mogilev governorship. There are in addition to ordinary trading two fairs a year.
ПРОПОЙСК, местечко Могилевского Наместничества. Здесь бывают кроме обыкновенных торгов две ярмарки в году.
ПРОПОЙСКЪ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ кромѣ обыкновенныхъ торговъ двѣ ярмарки въ году.
Пропойск
Propoisk
Пропойскъ
Propoisk"

OKVADSKAYA, Vologda Viceroyalty parish in the county town Yarensk. There is fair Nov. 21 days; buying visiting merchants Zyryanskaya soft stuff.
ОКВАДСКАЯ , волость Вологодского Наместничества в уезде города Яренска. Здесь бывает ярмарка Ноября 21 дня; скупают приезжие купцы Зырянскую мягкую рухлядь.
ОКВАДСКАЯ , волость Вологодскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Яренска. Здѣсь бываетъ ярмарка Ноября 21 дня; скупаютъ пріѣзжіе купцы Зырянскую мягкую рухлядь.
Оквадская
Okvadskaia

nettle or KROPIVNA, place in Kiev Viceroyalty Pereiaslavl County. Here is the year two fairs: the first day of the Prophet Elijah, the second day of the Intercession of the Virgin, except ordinary trading. The merchants of these should come to the near lying cities with red Kramnoy and other goods, with glass and wooden utensils, with small villages of Don fishes; residents sell cattle dashadey, bread, tar, hot wine and other; also brought here for sale to residents Crimean salt.
КРАПИВНА, или КРОПИВНА , местечко Киевского Наместничества в Переяславском уезде. Здесь бывает в году две ярмарки: первая в день Пророка Илии , вторая в день Покрова Богородицы, кроме обыкновенных торгов. Купцы приезжают на оные из близ лежащих городов с красными крамными и прочими товарами , с стеклянною и деревянною посудою , с мелкою из Донских станиц рыбою; жители продают рогатой скот, дашадей, хлеб, смолу, горячее вино и прочее; привозят также сюда для продажи жителям Крымскую соль.
КРАПИВНА, или КРОПИВНА , мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Переяславскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая въ день Пророка Иліи , вторая въ день Покрова Богородицы, кромѣ обыкновенныхъ торговъ. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ близъ лежащихъ городовъ съ красными крамными и прочими товарами , съ стеклянною и деревянною посудою , съ мѣлкою изъ Донскихъ станицъ рыбою; жители продаютъ рогатой скотъ, дашадей, хлѣбъ, смолу, горячее вино и прочее; привозятъ также сюда для продажи жителямъ Крымскую соль.
Пророка Илии
Крапивна
Krapivna

Bogoroditskaya, the city of Tula governorship. In this city is fair on July 7 and 8, the day on which the city of Tula, Epiphany, Kropivny, Dedilovo, Ephraim, and brought Donkova petty red items and add-cities of the county farmers Wheels and Lucky.
БОГОРОДИЦК, город Тульского Наместничества. В сем городе бывает ярмарка Июля 7 и 8 дня, на которую из городов Тулы , Епифани, Кропивны , Дедилова, Ефремова и Донкова привозят мелочные красные товары , а оных городов из уездов крестьяне колесы и лыки.
БОГОРОДИЦКЪ, городъ Тульскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ ярмарка Іюля 7 и 8 дня, на которую изъ городовъ Тулы , Епифани, Кропивны , Дѣдилова, Ефремова и Донкова привозятъ мѣлочные красные товары , а оныхъ городовъ изъ уѣздовъ крестьяне колесы и лыки.
Богородицк
Bogoroditsk
Богородицкъ
Bogoroditsk"

Baturina place Novogorodskogo - Seversky governorship in Nezhin district. There is a four-year fair.
БАТУРИН, местечко Новогородского - Северского Наместничества в Нежинском уезде. Здесь бывает в году четыре ярмарки.
БАТУРИНЪ, мѣстечко Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества въ Нѣжинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки.
Батурин
Baturin
Батуринъ
Baturin"

Egorievskay back, a village on the Vologda Viceroyalty Kubeneokmu Zaozerye. On Sundays there is a weekly auction.
ЕГОРЬЕВСКОЕ ЗАДНЕЕ , село Вологодского Наместничества по Кубенеокму заозерью. В воскресные дни бывают здесь еженедельные торги.
ЕГОРЬЕВСКОЕ ЗАДНЕЕ , село Вологодскаго Намѣстничества по Кубенеокму заозерью. Въ воскресные дни бываютъ здѣсь еженедѣльные торги.
Егорьевское Заднее
Egor'evskoe Zadnee

Starodub, from 1782, the city Novogorodskago-Seversky governorship. In the hold of the year there are fairs, one in the second week of Lent, and another after Easter Sunday at the tenth; traded on the add and ordinary weekly torzhhi small red goods, cloth, silk fabrics imported from other neighbors' places. The merchants of this city sends to the ports of Riga and SaintPetersburg and hemp ropes, and a devious place wax, flax stubble, hemp oil, resin, matting, different wood, glass, crystal dishes and mulled wine.
СТАРОДУБ, с 1782 году город Новогородскаго-Северского Наместничества. В оном бывают в году ярмарки , одна на второй неделе великого поста, а другая после Светлого Воскресения на десятой ; торгуют на оных и в обыкновенные недельные торжхи мелкими красными товарами , сукнами , шелковыми материями, привозимыми из других соседственных мест. Купечество сего города отправляет к портам Рижскому и Санктпетербургскому пеньку и канаты, а в окольные места воск , лен , щетину , масло конопляное , смолу , рогожи , разную деревянную, стеклянную , хрустальную посуду и горячее вино.
СТАРОДУБЪ, съ 1782 году городъ Новогородскаго-Сѣверскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году ярмарки , одна на второй недѣлѣ великаго поста, а другая послѣ Свѣтлаго Воскресенія на десятой ; торгуютъ на оныхъ и въ обыкновенные недѣльные торжхи мѣлкими красными товарами , сукнами , шелковыми матеріями, привозимыми изъ другихъ сосѣдственныхъ мѣстъ. Купечество сего города отправляетъ къ портамъ Рижскому и Санктпетербургскому пеньку и канаты, а въ окольныя мѣста воскъ , ленъ , щетину , масло конопляное , смолу , рогожи , разную деревянную, стеклянную , хрустальную посуду и горячее вино.
второй неделе великого поста
Стародуб
Starodub
Стародубъ
Starodub"

Arzamas, a city of Nizhny Novgorod governorship. There usually is trading in week two days.
АРЗАМАС, город Нижегородского Наместничества. Здесь обыкновенно бывает торговых в неделе два Дни.
АРЗАМАСЪ, городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Здѣсь обыкновенно бываетъ торговыхъ въ недѣлѣ два Дни.
Арзамас
Arzamas
Арзамасъ
Arzamas"

Red KOLYADIN, town Chernigov Namestv Prilutskii County. In the hold is in year three fairs: the first on September 14, the day of the Exaltation of the Holy Cross, the second day of the Descent of the Holy Spirit, the third on December 6, the day of St. Nicholas. Add-on peddling their devious residents proizrasteniyami, like something bread, various cattle, victuals, wooden utensils, and other trifles.
КРАСНОЙ КОЛЯДИН, местечко Черниговского Наместничествав Прилуцком уезде. В оном бывает в году три ярмарки: первая Сентября 14, в день Воздвижения честного Креста, вторая в день Сошествия Святого Духа , третия Декабря 6, в день Святителя Николая. На оных торгуют окольные жители своими произрастениями , как -то хлебом, разным скотом, съестными припасами , деревянною посудою и прочею мелочью.
КРАСНОЙ КОЛЯДИНЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничествавъ Прилуцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая Сентября 14, въ день Воздвиженія честнаго Креста, вторая въ день Сошествія Святаго Духа , третія Декабря 6, въ день Святителя Николая. На оныхъ торгуютъ окольные жители своими произрастѣніями , какъ -то хлѣбомъ, разнымъ скотомъ, съѣстными припасами , деревянною посудою и прочею мѣлочью.
КРАСНОЙ КОЛЯДИНЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества
въ Прилуцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая Сентября 14, въ день Воздвиженія честнаго Креста, вторая въ день Сошествія Святаго Духа , третія Декабря 6, въ день Святителя Николая. На оныхъ торгуютъ окольные жители своими произрастѣніями , какъ -то хлѣбомъ, разнымъ скотомъ, съѣстными припасами , деревянною посудою и прочею мѣлочью.
Красной Колядин
Krasnoi Koliadin
Красной Колядинъ
Krasnoi Koliadin"

Usmani, from 1779, the city of Tambov governorship. It is one of the year on the tenth Friday Fair, which lasts 7 days, merchants who come from Voronezh, Lipetsk and Yelets with different cloth and silk and petty goods.
УСМАНЬ, с 1779 году город Тамбовского Наместничества. В нем бывает одна в году о десятой пятнице ярмарка, продолжающаяся 7 дней, на которую приезжают купцы из Воронежа, Ельца и Липецка с сукнами и разными шелковыми и мелочными товарами.
УСМАНЬ, съ 1779 году городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ одна въ году о десятой пятницѣ ярмарка, продолжающаяся 7 дней, на которую пріѣзжаютъ купцы изъ Воронежа, Ельца и Липецка съ сукнами и разными шелковыми и мѣлочными товарами.
Усмань
Usman'

Gorizia, a village in the Tver governorship Kashinskaya County. In the hold of Torzhok there for the whole week on Sundays; goods imported from county linen canvases are different, from the city of Yaroslavl, Uglich Pereslavl Zaleski and merchants come from all sorts of petty commodities rather poor.
ГОРИЦЫ , село Тверского Наместничества в Кашинском уезде. В оном торжки бывают по вся недели по воскресным дням ; товары привозят из уезду холсты льняные разные, да из городов Ярославля, Переславля Залеского и Углича приезжают купцы с мелочными всякими небогатыми товарами.
ГОРИЦЫ , село Тверскаго Намѣстничества въ Кашинскомъ уѣздѣ. Въ ономъ торжки бываютъ по вся недѣли по воскреснымъ днямъ ; товары привозятъ изъ уѣзду холсты льняные разные, да изъ городовъ Ярославля, Переславля Залѣскаго и Углича пріѣзжаютъ купцы съ мѣлочными всякими небогатыми товарами.
Горицы
Goritsy

WEDGE, the city of Moscow Province. In the hold is annual Fair on Friday before the Saturday; on the judges come from other counties, and weekly trade on Saturday peasant different goods, wheels and all sorts of wooden utensils and other victuals; Often there are also some merchants from surrounding cities with petty silk and paper goods.
КЛИН, город Московской Губернии. В оном бывает годовая ярмарка пред пятницею в субботу; на оную приезжают из других уездов, и еженедельно торгуют в субботу разными крестьянскими товарами , колесами и всякою деревянною посудою и прочими съестными припасами; частию бывают и купцы из некоторых окрестных городов с мелочными шелковыми и бумажными товарами.
КЛИНЪ, городъ Московской Губерніи. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка предъ пятницею въ субботу; на оную пріѣзжаютъ изъ другихъ уѣздовъ, и еженедѣльно торгуютъ въ субботу разными крестьянскими товарами , колесами и всякою деревянною посудою и прочими съѣстными припасами; частію бываютъ и купцы изъ нѣкоторыхъ окрестныхъ городовъ съ мѣлочными шелковыми и бумажными товарами.
КЛИНЪ, городъ Московской Губерніи. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка предъ пятницею въ субботу; на оную пріѣзжаютъ изъ другихъ уѣздовъ, и еженедѣльно торгуютъ въ субботу разными крестьянскими товарами , колесами и всякою деревянною посудою и прочими съѣстными припасами; частію бываютъ и купцы изъ нѣкоторыхъ окрестныхъ городовъ
съ мѣлочными шелковыми и бумажными товарами.
Клин
Klin
Клинъ
Klin"

PONORNITSA, town Chernigov governorship and counties. In the hold is in year two fairs: the first on April 23, the second on September 8 numbers; traded on the add and weekly auctions visitors from nearby cities petty merchants of goods and devious residents tutoshny growth and crafts, as - that wooden utensils, non-aqueous threads, also cattle and other edibles.
ПОНОРНИЦА , местечко Черниговского Наместничества и уезду. В оном бывает в году Две ярмарки : первая Апреля 23, вторая Сентября 8 чисел; торгуют на оных и еженедельных торгах приезжие из ближних городов купцы мелочными товарами , а окольные жители тутошними произрастаниями и рукоделием, как - то деревянною посудою, неводными нитками , также скотом и прочими съестными припасами.
ПОНОРНИЦА , мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ ономъ бываетъ въ году Двѣ ярмарки : первая Апрѣля 23, вторая Сентября 8 чиселъ; торгуютъ на оныхъ и еженедѣльныхъ торгахъ пріѣзжіе изъ ближнихъ городовъ купцы мѣлочными товарами , а окольные жители тутошними произрастаніями и рукодѣліемъ, какъ - то деревянною посудою, неводными нитками , также скотомъ и прочими съѣстными припасами.
Понорница
Ponornitsa

VERHOVAZHSKOY, plant Vologda Viceroyalty. There is fair about the 15th day of the month of March rub days. Stop here merchants with goods traveling with the Annunciation Vazhenskoy fairs; also gathers there and peasants with their preparedness is for sale.
ВЕРХОВАЖСКОЙ, посад Вологодского Наместничества. Здесь бывает ярмарка около 15 числа Марта месяца потри дни. Останавливаются здесь купцы с товарами едущие с Благовещенской Важенской ярмарки; также съезжается туда и крестьянство с своими для продажи приуготовлениями.
ВЕРХОВАЖСКОЙ, посадъ Вологодскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ ярмарка около 15 числа Марта мѣсяца потри дни. Останавливаются здѣсь купцы съ товарами ѣдущіе съ Благовѣщенской Важенской ярмарки; также съѣзжается туда и крестьянство съ своими для продажи пріуготовленіями.
15 числа Марта
Верховажской
Verkhovazhskoi

FIX, the city of Nizhny Novgorod governorship. In it, apart from the weekly on Thursdays bargaining, it happens in the day od 25 May Fair, the second coming from near cities with petty merchants silk goods, farmers bring former bread, wood and wooden utensils.
ПОЧИНКИ , город Нижегородского Наместничества. В ем, кроме еженедельного по четвергам торгу, бывает в од Мая 25 дня ярмарка, на вторую приезжают из ближних городов купцы с мелочными шелковыми товарами, крестьяне привозить бывшею хлеб, лес и деревянную посуду.
ПОЧИНКИ , городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ емъ, кромѣ еженедѣльнаго по четвергамъ торгу, бываетъ въ одъ Маія 25 дня ярмарка, на вторую пріѣзжаютъ изъ ближнихъ городовъ купцы съ мѣлочными шелковыми товарами, крестьяне привозить бывшею хлѣбъ, лѣсъ и деревянную посуду.
Починки
Pochinki

Poltava city Yekaterinoslav region. In the case in the hold, four fairs: the first in a solid week, the second on May 9, Nicholas, the third on July 20, Elias, fourth September 14th, Exaltation of the Cross. These should come to the Great Russian, Little Russian and foreign, from Poland, Silesia, Gdansk, King - Castle and from the entire region of the Turkish merchants and industrialists with all sorts of noble and petty goods. The merchants of this city sends all shared in the same place they Rodia and the county Products like - then cattle, oil, and other horses, canvas, ropes and various kinds of fur products. At the weekly auction going to the city county residents thereof, and the Russian trading products.
ПОЛТАВА , город Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки : первая в сплошную неделю , вторая Мая 9, Николаевская , третия Июля 20, Ильинская, четвертая Сентября 14, Воздвиженская. На оные приезжают Великороссийские , Малороссийские и иностранные , из Польши , Шлезии, Гданска, Царя - Града и из всей Турецкой области купцы и промышленники со всякими знатными и мелочными товарами. Купечество сего города отправляет во все оные места родящиеся у них и в уезде продукты, как - то скот , масло , лошадей и другие , холст, канаты и пушные разного рода товары. На еженедельные торги собираются в оной город уездные жители, и торгуют Российскими продуктами.
ПОЛТАВА , городъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : первая въ сплошную недѣлю , вторая Маія 9, Николаевская , третія Іюля 20, Ильинская, четвертая Сентября 14, Воздвиженская. На оныя пріѣзжаютъ Великороссійскіе , Малороссійскіе и иностранные , изъ Польши , Шлезіи, Гданска, Царя - Града и изъ всей Турецкой области купцы и промышленники со всякими знатными и мѣлочными товарами. Купечество сего города отправляетъ во всѣ оныя мѣста родящіеся у нихъ и въ уѣздѣ продукты, какъ - то скотъ , масло , лошадей и другіе , холстъ, канаты и пушные разнаго рода товары. На еженедѣльные торги собираются въ оной городъ уѣздные жители, и торгуютъ Россійскими продуктами.
сплошную неделю
Полтава
Poltava

Ivanovo, trench Yekaterinoslav region. In the hold there are two fairs a year.
ИВАНОВЦЫ, шанец Екатеринославского Наместничества. В оном бывают в году две ярмарки.
ИВАНОВЦЫ, шанцъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году двѣ ярмарки.
Ивановцы
Ivanovtsy

Vishny Volochok, the city of Tver governorship. In this city, there are three fairs a year.
ВЫШНИЙ ВОЛОЧОК, город Тверского Наместничества. В сем городе бывают в году три ярмарки.
ВЫШНІЙ ВОЛОЧОКЪ, городъ Тверскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываютъ въ году три ярмарки.
Вышний Волочок
Vyshnii Volochok
Вышній Волочокъ
Vyshnіi Volochok"

DRITSANY, place Polotskogo governorship in Dinaburgsky County. There are two fairs a year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
ДРИЦАНЫ, местечко Полотского Наместничества в Динабургском уезде. Здесь бывают в году две ярмарки; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами , вином и пивом.
ДРИЦАНЫ, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ Динабургскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываютъ въ году двѣ ярмарки; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Дрицаны
Dritsany

Mosalsk, the city of Kaluga governorship. There are three fairs a year: April 23, July 8 and November 26, lasting only one day.
МОСАЛЬСК, город Калужского Наместничества. В нем бывают в год три ярмарки: Апреля 23, Июля 8 и Ноября 26, продолжающияся только по одному дню.
МОСАЛЬСКЪ, городъ Калужскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ годъ три ярмарки: Апрѣля 23, Іюля 8 и Ноября 26, продолжающіяся только по одному дню.
Мосальск
Mosal'sk
Мосальскъ
Mosal'sk"

Tikhvin, from 1776, the city Novogorodskogo governorship. In the hold is in year three fairs: the first on the first Sunday of Lent, and the other two in the summer and autumn.
ТИХВИН, с 1776 году город Новогородского Наместничества. В оном бывает в году три ярмарки: первая в первое Воскресенье великого поста , а другия две в летнее и осеннее время.
ТИХВИНЪ, съ 1776 году городъ Новогородскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая въ первое Воскресенье великаго поста , а другія двѣ въ лѣтнее и осеннее время.
Тихвин
Tikhvin
Тихвинъ
Tikhvin"

KOBYZCHA, town and county of Kiev governorship. Zdez happens in year three fairs that sezzhaetya merchants from lying near Little Russian cities, and is selling fine Lavochne product, mulled wine, fish, salt, various breads, and other livestock.
КОБЫЗЧА, местечко Киевского Наместничества и уезду. Здезь бывает в году три ярмарки , на которые съезжаетья купечество из близ лежащих Малороссийских городов, и бывает продажа мелкого лавочного товару , горячого вина , рыбы , соли , разного хлеба , скота и прочого.
КОБЫЗЧА, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣзь бываетъ въ году три ярмарки , на которыя съѣзжаетья купечество изъ близъ лежащихъ Малороссійскихъ городовъ, и бываетъ продажа мѣлкаго лавочнаго товару , горячаго вина , рыбы , соли , разнаго хлѣба , скота и прочаго.
Кобызча
Kobyzcha

turnip, town Chernigov governorship and counties. In the hold there are weekly Torzhok, where bargaining is done in a roundabout residents for the most part with bread and other household things and peasant products.
РЕПКИ , местечко Черниговского Наместничества и уезду. В оном бывают еженедельные торжки, на которых торг производится окольными жителями большею частию хлебом и прочими домашними вещами и крестьянскими издельями.
РѢПКИ , мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ ономъ бываютъ еженедѣльные торжки, на которыхъ торгъ производится окольными жителями большею частію хлѣбомъ и прочими домашними вещами и крестьянскими издѣльями.
Репки
Repki
Рѣпки

Epiphanes, the city of Tula governorship. In the hold is fair on May 9, that is, on the day of Nicholas the Wonderworker. Merchants come from surrounding cities with different not in notable number of products.
ЕПИФАНЬ, город Тульского Наместничества. В оном бывает ярмарка Мая 9, то есть в день Чудотворца Николая. Купцы приезжают из окрестных городов с разными не в знатном числе товарами.
ЕПИФАНЬ, городъ Тульскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ ярмарка Маія 9, то есть въ день Чудотворца Николая. Купцы пріѣзжаютъ изъ окрестныхъ городовъ съ разными не въ знатномъ числѣ товарами.
Епифань
Epifan'

Tambov, 1779 with the main town of this name governorship. There are two annual congress over ordinary trading: the first month of June on the tenth Friday; the second to the Kazan Mother of God praying mantis on July 8, and these trades continue two days.
ТАМБОВ, с 1779 году главный город Наместничества сего имени. Здесь бывают в год два съезда, сверх обыкновенных торгов: первой в Июне месяце о десятой пятнице; второй для богомолия Казанской Богородице 8 Июля, и сии торги продолжаются дни по два.
ТАМБОВЪ, съ 1779 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Здѣсь бываютъ въ годъ два съѣзда, сверхъ обыкновенныхъ торговъ: первой въ Іюнѣ мѣсяцѣ о десятой пятницѣ; второй для богомолія Казанской Богородицѣ 8 Іюля, и сіи торги продолжаются дни по два.
Тамбов
Tambov
Тамбовъ
Tambov"

Mglin city Novogorodskogo - Seversky governorship. In the hold is in year three fairs: the first in the third week of Lent, the other on the day of Pentecost, the third of August 9th. On these should come from the neighbors' places merchants with red products and other petty; and merchants of the city sells its products proizrasteniyami and how - that hemp, hemp oil, hot wine, tobacco and other melochmi; hemp some merchants sent to S. Petersburg and Riga port and marina Poretsky and Irzhevskuyu.
МГЛИН, город Новогородского - Северского Наместничества. В оном бывает в год три ярмарки : первая на третией неделе великого поста, другая в день Сошествия Святого Духа, третия Августа 9 числа. На оные съезжаются из соседственных мест купцы с красным товаром и другими мелочными; также купечество города торгует своими произрастениями и произведениями, как - то пенькою , конопляным маслом, горячим вином, табаком и прочими мелочми ; пеньку некоторые купцы отправляют к С. Петербургскому и Рижскому портам и в пристани Порецкую и Иржевскую.
МГЛИНЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ три ярмарки : первая на третіей недѣлѣ великаго поста, другая въ день Сошествія Святаго Духа, третія Августа 9 числа. На оныя съѣзжаются изъ сосѣдственныхъ мѣстъ купцы съ краснымъ товаромъ и другими мѣлочными; также купечество города торгуетъ своими произрастѣніями и произведеніями, какъ - то пенькою , коноплянымъ масломъ, горячимъ виномъ, табакомъ и прочими мѣлочми ; пеньку нѣкоторые купцы отправляютъ къ С. Петербургскому и Рижскому портамъ и въ пристани Порѣцкую и Иржевскую.
третией неделе
МГЛИНЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ три ярмарки : первая на третіей недѣлѣ великаго поста, другая въ день Сошествія Святаго Духа, третія Августа 9 числа. На оныя съѣзжаются изъ сосѣдственныхъ мѣстъ купцы съ краснымъ товаромъ и другими мѣлочными; также купечество города торгуетъ своими произрастѣніями и произведеніями, какъ - то пенькою , коноплянымъ масломъ, горячимъ виномъ, табакомъ и прочими мѣ
лочми ; пеньку нѣкоторые купцы отправляютъ къ С. Петербургскому и Рижскому портамъ и въ пристани Порѣцкую и Иржевскую.
Мглин
Mglin
Мглинъ
Mglin"

Krasnopol, suburb of Kharkov governorship in the county town Meeropol. There are fairs, the first on May 9, the second on August 6, third day of November 8; these should come to the merchants from near lying cities with petty goods, and buy cattle, horses and more.
КРАСНОПОЛЬЕ , слобода Харьковского Наместничества в уезде города Мирополья. Здесь бывают ярмарки , первая Мая 9, вторая Августа 6, третия Ноября 8 ; приезжают на оные купцы из близ лежащих городов с мелочными товарами , а покупают скот, лошадей и прочее.
КРАСНОПОЛЬЕ , слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Мирополья. Здѣсь бываютъ ярмарки , первая Маія 9, вторая Августа 6, третія Ноября 8 ; пріѣзжаютъ на оныя купцы изъ близъ лежащихъ городовъ съ мѣлочными товарами , а покупаютъ скотъ, лошадей и прочее.
Краснополье
Krasnopol'e

Kashin, a city of Tver governorship. There are two fairs: the first in Lent in the second week on Sunday, which is quite high due to the judges sezzhayuschagosya nobility and the county inhabitants; second after the Holy Week in the tenth Friday. Goods are brought to discharge the same county of linen canvases are different, from the city of Yaroslavl, Uglich Pereslavl Zaleski and merchants come from all sorts of petty commodities rather poor.
КАШИН , город Тверского Наместничества. Здесь бывают две ярмарки: первая в великой пост на второй неделе в воскресенье, которая довольно бывает велика по причине съезжающагося на оную Дворянства и уездных обывателей ; вторая после Святой недели в десятую пятницу. Товары привозят на оные из уезду холсты льняные разные, да из города Ярославля , Переславля Залеского и Углича купцы приезжают с мелочными всякими небогатыми товарами.
КАШИНЪ , городъ Тверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ двѣ ярмарки: первая въ великой постъ на второй недѣлѣ въ воскресенье, которая довольно бываетъ велика по причинѣ съѣзжающагося на оную Дворянства и уѣздныхъ обывателей ; вторая послѣ Святой недѣли въ десятую пятницу. Товары привозятъ на оныя изъ уѣзду холсты льняные разные, да изъ города Ярославля , Переславля Залѣскаго и Углича купцы пріѣзжаютъ съ мѣлочными всякими небогатыми товарами.
второй неделе в воскресенье
Кашин
Kashin
Кашинъ
Kashin"

Gorki, Mogilev governorship place in Orsha district. There are two fairs a year.
ГОРКИ, местечко Могилевского Наместничества в Оршанском уезде. Здесь бывают в году две ярмарки.
ГОРКИ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Оршанскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываютъ въ году двѣ ярмарки.
Горки
Gorki

Borovichi city Novogorodskogo governorship. There are three fairs a year: the first of January, 25, the second day of the Holy Trinity, the third of November 21, on koi and merchants come from other cities with silk, wool and other goods.
БОРОВИЧИ, город Новогородского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки: первая Генваря 25, вторая в день Живоначальные Троицы, третия Ноября 21 числа , на кои приезжают купцы и из других городов с шелковыми, шерстяными и прочими товарами.
БОРОВИЧИ, городъ Новогородскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки: первая Генваря 25, вторая въ день Живоначальныя Троицы, третія Ноября 21 числа , на кои пріѣзжаютъ купцы и изъ другихъ городовъ съ шелковыми, шерстяными и прочими товарами.
Боровичи
Borovichi

Gdov, the city of Pskov governorship. There is a fair one year; Lavochne petty commodity trade.
ГДОВ, город Псковского Наместничества. Здесь бывает в году одна ярмарка; торгуют лавочным мелочным товаром.
ГДОВЪ, городъ Псковскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году одна ярмарка; торгуютъ лавочнымъ мѣлочнымъ товаромъ.
Гдов
Gdov
Гдовъ
Gdov"

CHIGIRIN-Dubrova, a place in Kiev Viceroyalty Lubenskiy uezde.Zdes happens in year three fairs: the first day of Great Martyr George, the other on the day of the Prophet Elijah, the third day of the celebration of St. Paraskeva.
ЧИГИРИНЪ-ДУБРОВА, местечко Киевского Наместничества в Лубенском уезде.Здесь бывает в году три ярмарки : первая в день Великомученика Георгия, другая в день Пророка Илии , третия в день празднования Св. Параскевы.
ЧИГИРИНЪ-ДУБРОВА, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ.Здѣсь бываетъ въ году три ярмарки : первая въ день Великомученика Георгія, другая въ день Пророка Иліи , третія въ день празднованія Св. Параскевы.
Великомученика Георгия
Параскевы
Пророка Илии
ЧИГИРИНЪ-ДУБРОВА, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ.
Здѣсь бываетъ въ году три ярмарки : первая въ день Великомученика Георгія, другая въ день Пророка Иліи , третія въ день празднованія Св. Параскевы.
Чигиринъ-Дуброва
Chigirin"-Dubrova

Kherson, from 1784, the city of Yekaterinoslav region. Here Russian merchants from Constantinople Greeks and other European and Asian trade goods, receiving and releasing of the sea in ships.
ХЕРСОН, с 1784 году город Екатеринославского Наместничества. Здесь Российские купцы с Цареградскими Греками и другими торгуют Европейскими и Азиатскими товарами, получая и отпуская за море на кораблях.
ХЕРСОНЪ, съ 1784 году городъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Здѣсь Россійскіе купцы съ Цареградскими Греками и другими торгуютъ Европейскими и Азіатскими товарами, получая и отпуская за море на корабляхъ.
Херсон
Kherson
Херсонъ
Kherson"

Dmitriev, the city of Moscow Province. In the hold is in year one fair, which begins 15 September and lasts for a week; with the goods come from different cities closer, namely from Moscow of Pereslavl KPD, from Yaroslavl; of Katina and from adjacent areas. Goods are to discharge the same Shchepetov, hats, boots and other junk; also trading days in the week, there are two: Monday and four current.
ДМИТРОВ, город Московской Губернии. В оном бывает в году одна ярмарка, которая начинается с 15 Сентября , и продолжается неделю ; с товарами приезжают из разных ближиих городов , а именно из Москвы из Переславля Залесного , из Ярославля; из Катина и из смежных мест. Товары оные состоят в щепетье, шапках, сапогах и прочей всякой мелочи; также торговых дней в неделе бывает два: понедельник и четвер ток.
ДМИТРОВЪ, городъ Московской Губерніи. Въ ономъ бываетъ въ году одна ярмарка, которая начинается съ 15 Сентября , и продолжается недѣлю ; съ товарами пріѣзжаютъ изъ разныхъ ближиихъ городовъ , а именно изъ Москвы ,изъ Переславля Залѣснаго , изъ Ярославля; изъ Катина и изъ смѣжныхъ мѣстъ. Товары оные состоятъ въ щепетьѣ, шапкахъ, сапогахъ и прочей всякой мѣлочи; также торговыхъ дней въ недѣлѣ бываетъ два: понедѣльникъ и четвер токъ.
ДМИТРОВЪ, городъ Московской Губерніи. Въ ономъ бываетъ въ году одна ярмарка, которая начинается съ 15 Сентября , и продолжается недѣлю ; съ товарами пріѣзжаютъ изъ разныхъ ближиихъ городовъ , а именно изъ Москвы ,
изъ Переславля Залѣснаго , изъ Ярославля; изъ Катина и изъ смѣжныхъ мѣстъ. Товары оные состоятъ въ щепетьѣ, шапкахъ, сапогахъ и прочей всякой мѣлочи; также торговыхъ дней въ недѣлѣ бываетъ два: понедѣльникъ и четвер токъ.
Дмитров
Dmitrov
Дмитровъ
Dmitrov"

Cherdyn, from 1781, the city of Perm governorship. In this city, there is a fair one year.
ЧЕРДЫНЬ, с 1781 году город Пермского Наместничества. В сем городе бывает в году одна ярмарка.
ЧЕРДЫНЬ, съ 1781 году городъ Пермскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году одна ярмарка.
Чердынь
Cherdyn'

Nevel, city Polotskogo governorship. There are four fairs a year: the first day of the Epiphany, the second in the first week of Lent, the third in heels before the day of the Prophet Elijah, the fourth day of December 6th.
НЕВЕЛЬ , город Полотского Наместничества. В нем бывают в году четыре ярмарки: первая в день Богоявления, вторая в первую неделю великого поста, третия в пяток пред днем Пророка Илии, четвертая Декабря 6 дня.
НЕВЕЛЬ , городъ Полотскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году четыре ярмарки: первая въ день Богоявленія, вторая въ первую недѣлю великаго поста, третія въ пятокъ предъ днемъ Пророка Иліи, четвертая Декабря 6 дня.
первую неделю
Невель
Nevel'

Ivanovo, Moscow Province village in Zvenigorod district. In this and the village is fair yearly July 8 days.
ИВАНОВСКОЕ, село Московской Губернии в Звенигородском уезде. В сем селе бывает ярмарка каждогодно Июля 8 дня.
ИВАНОВСКОЕ, село Московской Губерніи въ Звенигородскомъ уѣздѣ. Въ семъ селѣ бываетъ ярмарка каждогодно Іюля 8 дня.
Ивановское
Ivanovskoe

Kremenchug, the city of the same governorship. In the hold over ordinary trading happens in year three fairs, lasting for three days.
КРЕМЕНЧУГ, город того же Наместничества. В оном сверх обыкновенных торгов бывает в году три ярмарки, продолжающияся по три же дни.
КРЕМЕНЧУГЪ, городъ того же Намѣстничества. Въ ономъ сверхъ обыкновенныхъ торговъ бываетъ въ году три ярмарки, продолжающіяся по три же дни.
Кременчуг
Kremenchug
Кременчугъ
Kremenchug"

Kolomna, Moscow province city. In it weekly on Mondays and Thursdays for bargaining is collected from the local peasantry and other counties with bread, a sensitive commodity, clay and wooden utensils and various products.
КОЛОМНА, город Московской Губернии. В нем еженедельно по понедельникам и четвергам для торгу собирается из здешнего и других уездов крестьянство с хлебом, щепетильным товаром, глиняною и деревянною посудою и разными издельями.
КОЛОМНА, городъ Московской Губерніи. Въ немъ еженедѣльно по понедѣльникамъ и четвергамъ для торгу собирается изъ здѣшняго и другихъ уѣздовъ крестьянство съ хлѣбомъ, щепетильнымъ товаромъ, глиняною и деревянною посудою и разными издѣльями.
Коломна
Kolomna

Архангельское Наместничество
Vasco, a village in the Arkhangelsk governorship Mezensky County. There is a small annual fair in the month of January, called Mezenskaya on which a fair Volokopinezhskoy chaesh some petty goods passes.
ВАШКА , деревня Архангельского Наместничества в Мезенском уезде. Здесь бывает небольшая годовая ярмарка в Генваре месяце, называемая Мезенская, на которую с Волокопинежской ярмарки некоторая чаешь мелочных товаров переходит.
ВАШКА , деревня Архангельскаго Намѣстничества въ Мезенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ небольшая годовая ярмарка въ Генварѣ мѣсяцѣ, называемая Мезенская, на которую съ Волокопинежской ярмарки нѣкоторая чаешь мѣлочныхъ товаровъ переходитъ.
Генваре
Вашка
Vashka

Kalinkin, a village near the suburb of Tambov governorship Good. It happens here in the year Fair on July 20, which come with different merchants petty goods.
КАЛИНКИНО, село Тамбовского Наместничества около слободы Доброй. Бывает здесь в году ярмарка Июля 20, на которую приезжают купцы с разными мелочными товарами.
КАЛИНКИНО, село Тамбовскаго Намѣстничества около слободы Доброй. Бываетъ здѣсь въ году ярмарка Іюля 20, на которую пріѣзжаютъ купцы съ разными мѣлочными товарами.
Калинкино
Kalinkino

Svyatogorsky, Pskov Monastery governorship in the county town Opochek. When it happens in year two fairs.
СВЯТОГОРСКОЙ, монастырь Псковского Наместничества в уезде города Опочек. При нем бывает в году две ярмарки.
СВЯТОГОРСКОЙ, монастырь Псковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Опочекъ. При немъ бываетъ въ году двѣ ярмарки.
Святогорской
Sviatogorskoi

Чупаховка
CHUPAHOVKA, settlement near the former town Aleshnya. In thereof are three fairs: the first on April 23, the second on September 8, November third 21 days. These should come to the merchants from near lying cities; trade cloth, silk, paper and naboychatymi goods, iron, linen, dishes and stuff.
ЧУПАХОВКА, слобода около бывшого городка Алешни. В оной бывают три ярмарки : первая Апреля 23, вторая Сентября 8, третия Ноября 21 дня. На оные приезжают купцы из близ лежащих городов; торгуют сукнами , шелковыми , бумажными и набойчатыми товарами , железом , полотном, посудою и прочим.
ЧУПАХОВКА, слобода около бывшаго городка Алешни. Въ оной бываютъ три ярмарки : первая Апрѣля 23, вторая Сентября 8, третія Ноября 21 дня. На оныя пріѣзжаютъ купцы изъ близъ лежащихъ городовъ; торгуютъ сукнами , шелковыми , бумажными и набойчатыми товарами , желѣзомъ , полотномъ, посудою и прочимъ.
Chupakhovka

Lihvina, the city of Kaluga governorship. In the hold is one annual fair.
ЛИХВИН , город Калужского Наместничества. В оном бывает одна годовая ярмарка.
ЛИХВИНЪ , городъ Калужскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ одна годовая ярмарка.
Лихвин
Likhvin
Лихвинъ
Likhvin"

Berezin, or Bereznev, the city of Chernigov governorship. In the hold of the year there are two fairs: the first day of the Ascension, the second on August 15, the day of the Assumption of the Virgin, to whom fairs and weekly auctions in the sale of devious places are brought in by various edible and drinking supplies, and livestock and wooden utensils.
БЕРЕЗИН, или БЕРЕЗНА, город Черниговского Наместничества. В оном бывают в году две ярмарки: первая в день Вознесения Господня, вторая Августа 15, в день Успения Богородицы, на коих ярмарках и еженедельных торгах в продаже бывают из окольных мест привозимые разные съестные и питейные припасы, также скот и деревянная посуда.
БЕРЕЗИНЪ, или БЕРЕЗНА, городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году двѣ ярмарки: первая въ день Вознесенія Господня, вторая Августа 15, въ день Успенія Богородицы, на коихъ ярмаркахъ и еженедѣльныхъ торгахъ въ продажѣ бываютъ изъ окольныхъ мѣстъ привозимые разные съѣстные и питейные припасы, также скотъ и деревянная посуда.
Березин
Berezin
Березинъ
Berezin"

TSARICHENKA, place Yekaterinoslav region in the Poltava district. In the hold of the year there are three fairs.
ЦАРИЧЕНКА , местечко Екатеринославского Наместничества в Полтавском уезде. В оном бывают в году три ярмарки.
ЦАРИЧЕНКА , мѣстечко Екатеринославскаго Намѣстничества въ Полтавскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки.
Цариченка
Tsarichenka

KUMZERSKAYA, parish and county Vologda Viceroyalty. There is an annual fair, but only petty trade in goods.
КУМЗЕРСКАЯ, волость Вологодского Наместничества и уезду. Здесь бывает годовая ярмарка, но торгуют только мелочными товарами.
КУМЗЕРСКАЯ, волость Вологодскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка, но торгуютъ только мѣлочными товарами.
Кумзерская
Kumzerskaia

Starinskiy, village Sinbirskogo governorship in Kurmysh district. There is Fair July 8th day.
СТАРИНСКОЕ, село Синбирского Наместничества в Курмышском уезде. Здесь бывает ярмарка Июля 8 дня.
СТАРИНСКОЕ, село Синбирскаго Намѣстничества въ Курмышскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка Іюля 8 дня.
Старинское
Starinskoe

Meeropol, the city of Kharkov governorship. In this city, there are three fairs a year: the first in the fifth week of Lent, the second to the seventh week after Easter, the third of September 1 day. These should come to the merchants from near the Great Russian cities, and bring all sorts of small domestic goods traded as cattle and horses.
МИРОПОЛЬЕ, город Харьковского Наместничества. В сем городе бывают в году три ярмарки : первая на пятой неделе великого поста, вторая на седьмой неделе по Пасхе, третия Сентября 1 дня. На оные приезжают купцы из ближних Великороссийских городов , и привозят всякие внутренние мелкие товары, торгуют также скотом и лошадьми.
МИРОПОЛЬЕ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываютъ въ году три ярмарки : первая на пятой недѣлѣ великаго поста, вторая на седьмой недѣлѣ по Пасхѣ, третія Сентября 1 дня. На оныя пріѣзжаютъ купцы изъ ближнихъ Великороссійскихъ городовъ , и привозятъ всякіе внутренніе мѣлкіе товары, торгуютъ также скотомъ и лошадьми.
седьмой неделе по Пасхе
пятой неделе
Мирополье
Miropol'e

Sergach, from 1779, the city of Nizhny Novgorod governorship. In the hold is bargaining in the spring during a hollow water, where peasants bring different supplies and crafts of his things.
СЕРГАЧЬ, с 1779 году город Нижегородского Наместничества. В оном бывает торг только весною во время полой воды, на которой крестьяне привозят разные припасы и рукоделья своего вещи.
СЕРГАЧЬ, съ 1779 году городъ Нижегородскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ торгъ только весною во время полой воды, на которой крестьяне привозятъ разные припасы и рукодѣлья своего вещи.
Сергачь
Sergach'

battlements, the city of Tver governorship. In this city, there are annual fairs: the first to the tenth Friday after Easter, the second on July 20, the day of the Prophet Elijah, the third on August 6, the day of the Transfiguration, the fourth August 15, the day of the Assumption, the fifth December 6, the sixth May 9, the day of the Miracle Worker Nicholas, the seventh of January, 7, the day of John the Baptist, on Eighth Cheese week on Wednesday; trade in the surrounding towns merchants - silk, paper and other petty commodities, and most of victuals.
ЗУБЦОВ, город Тверского Наместничества. В сем городе бывают годовые ярмарки : первая в десятую пятницу по Пасхе , вторая Июля 20, в день Пророка Илии, третия Августа 6, в день Преображения , четвертая Августа 15, в день успения , пятая 6 Декабря, шестая Мая 9, в день Чудотворца Николая, седьмая Генваря 7, в день Крестителя Иоанна, осьмая на Сырной неделе в среду; торгуют окрестных городов купцы - шелковыми , бумажными и прочими мелочными товарами, а большею частию съестными припасами.
ЗУБЦОВЪ, городъ Тверскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываютъ годовыя ярмарки : первая въ десятую пятницу по Пасхѣ , вторая Іюля 20, въ день Пророка Іліи, третія Августа 6, въ день Преображенія , четвертая Августа 15, въ день успенія , пятая 6 Декабря, шестая Маія 9, въ день Чудотворца Николая, седьмая Генваря 7, въ день Крестителя Іоанна, осьмая на Сырной недѣлѣ въ среду; торгуютъ окрестныхъ городовъ купцы - шелковыми , бумажными и прочими мѣлочными товарами, а большею частію съѣстными припасами.
Сырной неделе
Зубцов
Zubtsov
Зубцовъ
Zubtsov"

Gorohovets city Vladimerskogo governorship. There are no trade fairs, and sometimes alone, the distance from thereof in twenty-four miles beyond the river Klyazma at Florischevskoy desert right before zdnika Assumption of the Virgin in five days, which brought canvas and other petty Russian goods.
ГОРОХОВЕЦ, город Владимерского Наместничества. Здесь ярмарок нет, а бывает одна, расстоянием от оного в двадцати четырех верстах за рекою Клязьмою при Флорищевской пустыне прежде пра здника успения Пресвятые Богородицы дней за пять, на которую привозят холст и прочие мелочные Российские товары.
ГОРОХОВЕЦЪ, городъ Владимерскаго Намѣстничества. Здѣсь ярмарокъ нѣтъ, а бываетъ одна, разстояніемъ отъ онаго въ двадцати четырехъ верстахъ за рѣкою Клязьмою при Флорищевской пустынѣ прежде пра здника успенія Пресвятыя Богородицы дней за пять, на которую привозятъ холстъ и прочіе мѣлочные Россійскіе товары.
успения
Гороховец
Gorokhovets
Гороховецъ
Gorokhovets"

Ст Петербургская Губерния
NEW Ladoga, St. Petersburg Province town. There is only once a year on August 15th Fair, which lasts a week, where they sell various Russian and overseas goods, edible takozh peasant supplies for this very built there living yard circle in ste osmidesyati yards, which is considered to be sixty-nine stores.
ЛАДОГА НОВАЯ, город С. Петербургской Губернии. Здесь бывает единожды в год 15 Августа ярмарка, продолжающаяся неделю, где торгуют разными Российскими и заморскими товарами, такожь съестными крестьянскими припасами, для сего самого построен там гостиной двор, окружностью на сте осьмидесяти саженях, в котором лавок считается шестьдесят девять.
ЛАДОГА НОВАЯ, городъ С. Петербургской Губерніи. Здѣсь бываетъ единожды въ годъ 15 Августа ярмарка, продолжающаяся недѣлю, гдѣ торгуютъ разными Россійскими и заморскими товарами, такожь съѣстными крестьянскими припасами, для сего самого построенъ тамъ гостиной дворъ, окружностью на стѣ осьмидесяти саженяхъ, въ которомъ лавокъ считается шестьдесятъ девять.
Ладога Новая
Ladoga Novaia

BORYATINO, Village of Kaluga governorship in Kozelsk district. There is bargaining one day a week in chetverpyuk; merchants from Kaluga, Meshchovsk, Bolhova, Beleva and other cities brought moskotilnye goods; but there are several paper, silk and other fabrics; but for the most part and county farmers bring different county goods, all the food, hemp, oil, honey, wax, Wax, sailing weft yarn, canvas, linen, homespun peasant different handicraft and other petty commodities.
БОРЯТИНО, село Калужского Наместничества в Козельском уезде. Здесь бывает торг один день в неделе в четверпюк; купечество из Калуги , Мещовска , Болхова , Белева и других городов привозят товары москотильные; но есть несколько бумажных, шелковых и других материй; а по большей части и уездные крестьяне привозят разные уездные товары, всякой хлебе, пеньку , масло , мед , воск, вощину, парусную уточную пряжу, холст льняной , посконной разные крестьянския рукоделья и Другие мелочные товары.
БОРЯТИНО, село Калужскаго Намѣстничества въ Козельскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ торгъ одинъ день въ недѣлѣ въ четверпюкъ; купечество изъ Калуги , Мещовска , Болхова , Бѣлева и другихъ городовъ привозятъ товары москотильные; но есть нѣсколько бумажныхъ, шелковыхъ и другихъ матерій; а по большей части и уѣздные крестьяне привозятъ разные уѣздные товары, всякой хлѣбѣ, пеньку , масло , медъ , воскъ, вощину, парусную уточную пряжу, холстъ льняной , посконной разныя крестьянскія рукодѣлья и Другіе мѣлочные товары.
БОРЯТИНО, село Калужскаго Намѣстничества въ Козельскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ торгъ одинъ день въ недѣлѣ въ четверпюкъ; купечество изъ Калуги , Мещовска , Болхова , Бѣлева и другихъ городовъ привозятъ товары москотильные; но есть нѣсколько бумажныхъ, шелковыхъ и другихъ матерій; а по большей части и уѣздные крестьяне привозятъ разные уѣздные товары, всякой хлѣбѣ, пеньку , масло , медъ , воскъ, вощину, парусную уточную пряжу,
холстъ льняной , посконной разныя крестьянскія рукодѣлья и Другіе мѣлочные товары.
Борятино
Boriatino

Nosovich, town of Mogilev governorship in Belitsk County. It happens in year six fairs.
НОСОВИЧИ, местечко Могилевского Наместничества в Белицком уезде. В нем бывает в год шесть ярмарок.
НОСОВИЧИ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Бѣлицкомъ уѣздѣ. Въ немъ бываетъ въ годъ шесть ярмарокъ.
Носовичи
Nosovichi

Уфимское Наместничество
ORENBURG, the city of Ufa governorship. In this city, the fair is on daylight saving time Menovnoe yard, that is, outside of the city, when Asian merchants and Kirgis-Bothrops atrox come to a Russian merchant at different Russian and foreign goods produced barter, giving instead thereof and spinning cotton, paper and semi-gowns , vyboyku; calico beduyu and dyeing, chaldary white, horses, sheep, camel wool, volkov, foxes, Korsakov's coat, coats and so on.
ОРЕНБУРГ, город Уфимского Наместничества. В сем городе ярмарка летним временем бывает на меновном дворе, то есть вне города, когда Азиатские купцы и Киргисъ-Кайсаки съезжаются , которые с Российскими купцами на разной Российской и иностранной товар производят мену, отдавая вместо оного пряденую и хлопчатую бумагу , бумажные и полушелковые халаты, выбойку; бязь бедую и крашеную, чалдары белые , лошадей, баранов , верблюжью шерсть , волковъ,лисиц , Корсаков , армяки , тулупы и прочее.
ОРЕНБУРГЪ, городъ Уфимскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ ярмарка лѣтнимъ временемъ бываетъ на мѣновномъ дворѣ, то есть внѣ города, когда Азіатскіе купцы и Киргисъ-Кайсаки съѣзжаются , которые съ Россійскими купцами на разной Россійской и иностранной товаръ производятъ мѣну, отдавая вмѣсто онаго пряденую и хлопчатую бумагу , бумажные и полушелковые халаты, выбойку; бязь бѣдую и крашеную, чалдары бѣлые , лошадей, барановъ , верблюжью шерсть , волковъ,лисицъ , Корсаковъ , армяки , тулупы и прочее.
ОРЕНБУРГЪ, городъ Уфимскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ ярмарка лѣтнимъ временемъ бываетъ на мѣновномъ дворѣ, то есть внѣ города, когда Азіатскіе купцы и Киргисъ-Кайсаки съѣзжаются , которые съ Россійскими купцами на разной Россійской и иностранной товаръ производятъ мѣну, отдавая вмѣсто онаго пряденую и хлопчатую бумагу , бумажные и полушелковые халаты, выбойку; бязь бѣдую и крашеную, чалдары бѣлые , лошадей, барановъ , верблюжью шерсть , волковъ,
лисицъ , Корсаковъ , армяки , тулупы и прочее.
Оренбург
Orenburg
Оренбургъ
Orenburg"

height, the city of Yaroslavl governorship. It happens here yearly fair team in the second week of Lent; come here from other cities merchants with various Russian and German goods, furs and other things from Yaroslavl, Pereyaslavl Zaleski, Moscow and Vologda different surovski of silk goods, and from Yaroslavl and silvering yes from Kineshma with about roses, from the village Makarov and Purekh with wooden utensils, from Murom and Kasimovsky counties with the rims of Poshehonsky and Ustiug counties with separate iron, that is, boilers, pans, nails, locks, way of life and other iron goods, and trade within the city in the ranks in the shops, and others in tents.
РОСТОВ , город Ярославского Наместничества. Бывает здесь годовая сборная ярмарка на второй неделе великого поста; приезжают сюда иногородные купцы с разными Российскими и Немецкими товарами, мягкою рухлядью и прочим из Ярославля, из Переяславля Залеского, Москвы и из Вологды с разными суровски ми шелковыми товарами, а из Ярославля и с серебреными да из города Кинешмы с об розами, из слобод Макарья и Пуреха с деревянною посудою , из Муромского и Касимовского уездов с ободами, из Пошехонского и устюжского уездов с дельным железом , то есть с котлами, сковородами, гвоздями, замками, укладом и с другими железными товарами, а торгуют внутри города в рядах в лавках, а иные и в шалашах.
РОСТОВЪ , городъ Ярославскаго Намѣстничества. Бываетъ здѣсь годовая сборная ярмарка на второй недѣлѣ великаго поста; пріѣзжаютъ сюда иногородные купцы съ разными Россійскими и Нѣмецкими товарами, мягкою рухлядью и прочимъ изъ Ярославля, изъ Переяславля Залѣскаго, Москвы и изъ Вологды съ разными суровски ми шелковыми товарами, а изъ Ярославля и съ серебреными да изъ города Кинешмы съ объ розами, изъ слободъ Макарья и Пуреха съ деревянною посудою , изъ Муромскаго и Касимовскаго уѣздовъ съ ободами, изъ Пошехонскаго и устюжскаго уѣздовъ съ дѣльнымъ желѣзомъ , то есть съ котлами, сковородами, гвоздями, замками, укладомъ и съ другими желѣзными товарами, а торгуютъ внутри города въ рядахъ въ лавкахъ, а иные и въ шалашахъ.
второй неделе великого поста
Ростов
Rostov
Ростовъ
Rostov"

LOTSSHINO, village Tver governorship. There is bargaining odinozhdy a week on Sundays, which bring different districts and villages of peasants different goods house of his work, kak some hemp, bread, butter, and other trifles.
ЛОТСШИНО, село Тверского Наместничества. Здесь бывает торг одиножды в неделе по воскресным дням, на которые привозят разных уездов и деревень крестьяне разные товары домовой своей работы, какъ-то пеньку, хлеб, масло и другую мелочь.
ЛОТСШИНО, село Тверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ торгъ одиножды въ недѣлѣ по воскреснымъ днямъ, на которые привозятъ разныхъ уѣздовъ и деревень крестьяне разные товары домовой своей работы, какъ-то пеньку, хлѣбъ, масло и другую мѣлочь.
Лотсшино
Lotsshino

Zhizdra, the city of Kaluga governorship. It is September 25th annual fair, which come from the cities of devious merchants with silk, paper and moskotilnymi goods.
ЖИЗДРА, город Калужского Наместничества. В нем бывает 25 Сентября годовая ярмарка, на которую приезжают из окольных городов купцы с шелковыми, бумажными и москотильными товарами.
ЖИЗДРА, городъ Калужскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ 25 Сентября годовая ярмарка, на которую пріѣзжаютъ изъ окольныхъ городовъ купцы съ шелковыми, бумажными и москотильными товарами.
Жиздра
Zhizdra

Korop city Novogorodskogo - Seversky governorship. There are three fairs a year: the first week of the Publican and the Pharisee, the second of the descent of the Holy Spirit, the third day of September 20; these should come to the fair Great Russian and Little Russian merchants with various petty goods
КОРОП, город Новогородского - Северского Наместничества. Здесь бывают в году три ярмарки: первая в неделю Мытаря и Фарисея , вторая о Сошествии Святого Духа, третия Сентября 20 дня; на оные ярмарки приезжают Великороссийские и Малороссийские купцы с разными мелочными товарами,
КОРОПЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году три ярмарки: первая въ недѣлю Мытаря и Фарисея , вторая о Сошествіи Святаго Духа, третія Сентября 20 дня; на оныя ярмарки пріѣзжаютъ Великороссійскіе и Малороссійскіе купцы съ разными мѣлочными товарами,
Сошествии Святого Духа
Мытаря и Фарисея
Короп
Korop
Коропъ
Korop"

Kaliberda or Keleberda, place Yekaterinoslav region. In the hold of the year there are three fairs.
КАЛИБЕРДА, или КЕЛЕБЕРДА, местечко Екатеринославского Наместничества. В оном бывают в году три ярмарки.
КАЛИБЕРДА, или КЕЛЕБЕРДА, мѣстечко Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки.
Калиберда
Kaliberda

Veidelevka, Sloboda, Voronezh governorship in the county town Valuek. In the case thereof, of the year three fairs.
ВЕЙДЕЛЕВКА, слобода Воронежского Наместничества в уезде города Валуек. В оной бывает в году три ярмарки.
ВЕЙДЕЛЕВКА, слобода Воронежскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Валуекъ. Въ оной бываетъ въ году три ярмарки.
Вейделевка
Veidelevka

Romney, the city of Kharkov governorship; it is four fairs: the first week of vseednoy, the second on May 9, July third quarter on Oct. 28 days; merchants come from just tions cities bring brocade, silk fabrics and silver in the case; traded as cattle, horses and other things.
АХТЫРКА , город Харьковского Наместничества; в нем бывает четыре ярмарки: первая о всеедной неделе, вторая Мая 9, третия Июля четвертая Октября 28 дня; купцы приезжают из раз ных городов, привозят парчи , шелковые материи и серебро в деле; торгуют также скотом , лошадьми и прочим.
АХТЫРКА , городъ Харьковскаго Намѣстничества; въ немъ бываетъ четыре ярмарки: первая о всеѣдной недѣлѣ, вторая Маія 9, третія Іюля четвертая Октября 28 дня; купцы пріѣзжаютъ изъ раз ныхъ городовъ, привозятъ парчи , шелковыя матеріи и серебро въ дѣлѣ; торгуютъ также скотомъ , лошадьми и прочимъ.
всеедной неделе
Ахтырка
Akhtyrka

Ljubech town Chernigov governorship. In the hold is two fairs a year: the first on December 6, the day of St. Nicholas, the second day of the Ascension. Trades Islands in the add and congresses are sent daily imported from devious places Kramnoy small things, bread, pottery, skins, wheels to the other peasant goods
ЛЮБЕЧЬ, местечко Черниговского Наместничества. В оном бывает в год две ярмарки : первая Декабря 6, в день Святителя Николая, вторая в день Вознесения Господня. Торги ва оных и в ежедневные съезды отправляются привозными из окольных мест мелкими крамными вещами , хлебом, глиняною посудою , кожами , колесами к другими крестьянскими товарами,
ЛЮБЕЧЬ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ двѣ ярмарки : первая Декабря 6, въ день Святителя Николая, вторая въ день Вознесенія Господня. Торги ва оныхъ и въ ежедневные съѣзды отправляются привозными изъ окольныхъ мѣстъ мѣлкими крамными вещами , хлѣбомъ, глиняною посудою , кожами , колесами к другими крестьянскими товарами,
Любечь
Liubech'

NEW MYRHOROD city Yekaterinoslav region. In the case in the hold, four fairs.
НОВОЙ МИРГОРОД, город Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки.
НОВОЙ МИРГОРОДЪ, городъ Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки.
Новой Миргород
Novoi Mirgorod
Новой Миргородъ
Novoi Mirgorod"

KOKVINO, correct Kokovina, a small village of the Moscow province in the Dmitrov district; in it the churchyard S. Martyr George, that has a reputation in the Stables, sometimes after Easter Friday the tenth annual fair, which lasts only one day, on the way petty trade in goods.
КОКВИНО , правильнее КОКОВИНО, сельцо Московской Губернии в Дмитровском уезде ; в нем на погосте С. Великомученика Георгия , что слывет в Конюшенной , бывает после Пасхи в десятую пятницу годовая ярмарка, продолжающаяся только один день, на коей торгуют мелочными товарами.
КОКВИНО , правильнѣе КОКОВИНО, сельцо Московской Губерніи въ Дмитровскомъ уѣздѣ ; въ немъ на погостѣ С. Великомученика Георгія , что слыветъ въ Конюшенной , бываетъ послѣ Пасхи въ десятую пятницу годовая ярмарка, продолжающаяся только одинъ день, на коей торгуютъ мѣлочными товарами.
Коквино
Kokvino

Zhigansk, the city of Irkutsk governorship. In the hold are fair in August, September, October and November.
ЖИГАНСК, город Иркутского Наместничества. В оном бывают ярмарки в Августе , Сентябре, Октябре и Ноябре месяцах.
ЖИГАНСКЪ, городъ Иркутскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ ярмарки въ Августѣ , Сентябрѣ, Октябрѣ и Ноябрѣ мѣсяцахъ.
Августе
Сентябре
Октябре
Ноябре
Жиганск
Zhigansk
Жиганскъ
Zhigansk"

Kozlovsky, fortress Yekaterinoslav region. In the case thereof, of the year four fairs.
КОЗЛОВСКАЯ , крепость Екатеринославского Наместничества. В оной бывает в году четыре ярмарки.
КОЗЛОВСКАЯ , крѣпость Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ оной бываетъ въ году четыре ярмарки.
Козловская
Kozlovskaia

Shumyachi, town of Mogilev governorship in Klimovitskiy County. There are two fairs a year.
ШУМЯЧИ, местечко Могилевского Наместничества в Климовицком уезде. Здесь бывают две ярмарки в году.
ШУМЯЧИ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Климовицкомъ уѣздѣ. Здѣсь бываютъ двѣ ярмарки въ году.
Шумячи
Shumiachi

Alekseevskaya fortress Yekaterinoslav region on the Dnieper line; thereof, are in a year three fairs.
АЛЕКСЕЕВСКАЯ, крепость Екатеринославского Наместничества по Днепровской линии ; в оной бывают в году три ярмарки.
АЛЕКСѢЕВСКАЯ, крѣпость Екатеринославскаго Намѣстничества по Днѣпровской линіи ; въ оной бываютъ въ году три ярмарки.
Алексеевская
Alekseevskaia
Алексѣевская

KINEShMA, the city of the same governorship. There is an annual fair on the Exaltation of the Cross September 14 to 25 the number; the judges at the fair came merchants from Moscow, Yaroslavl, Kostroma, Nizhny Novagoroda, and brought to the sale of cloth, different silk fabrics, silver and pewter, and all sorts of petty goods, and fish and vegetables.
КИНЕШМА, город того же Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка на Воздвижение честного Креста Сентября с 14 по 25 число; на оную ярмарку приезжают купцы из Москвы, Ярославля, Костромы , Нижнего Новагорода, и привозят на продажу сукна, разные шелковые материи, серебреную и оловянную посуду и всякие мелочные товары, также рыбу и овощ.
КИНЕШМА, городъ того же Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка на Воздвиженіе честнаго Креста Сентября съ 14 по 25 число; на оную ярмарку пріѣзжаютъ купцы изъ Москвы, Ярославля, Костромы , Нижняго Новагорода, и привозятъ на продажу сукна, разныя шелковыя матеріи, серебреную и оловянную посуду и всякіе мѣлочные товары, также рыбу и овощъ.
Сентября с 14
Кинешма
Kineshma

Venev, Tula city governorship. In this city, there is an annual fair in the tenth Friday after Easter; nonresident merchants peddling a variety of goods.
ВЕНЕВ, город Тульского Наместничества. В сем городе бывает годовая ярмарка в десятую пятницу по Пасхе; торгуют иногородные купцы разными товарами.
ВЕНЕВЪ, городъ Тульскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ годовая ярмарка въ десятую пятницу по Пасхѣ; торгуютъ иногородные купцы разными товарами.
Венев
Venev
Веневъ
Venev"

DEYMANOVKA, the village of Chernihiv governorship in Prilutskii County. It happens here in the year two fairs, one-tenth of Friday and the other on July 2, the day of the honest robe of Our Lady, to whom the inhabitants of the village sell devious proizrasteniyami, such as bread, various cattle, victuals, wooden ware and other peasant trifle.
ДЕЙМАНОВКА , село Черниговского Наместничества в Прилуцком уезде. Бывает здесь в году две ярмарки, одна о десятой пятнице, а другая 2 Июля, в день Положения честные ризы Пресвятые Богородицы , на коих торгуют окольные жители деревенскими произрастениями, как то хлебом , разным скотом, съестными припасами, деревянною посудою и прочею крестьянскою мелочью.
ДЕЙМАНОВКА , село Черниговскаго Намѣстничества въ Прилуцкомъ уѣздѣ. Бываетъ здѣсь въ году двѣ ярмарки, одна о десятой пятницѣ, а другая 2 Іюля, въ день Положенія честныя ризы Пресвятыя Богородицы , на коихъ торгуютъ окольные жители деревенскими произрастѣніями, какъ то хлѣбомъ , разнымъ скотомъ, съѣстными припасами, деревянною посудою и прочею крестьянскою мѣлочью.
Деймановка
Deimanovka

PYATNITSKOE that Berendeevo, the village of Moscow Province in the Resurrection County. In this and the village is one of the year Fair, which traded the little things.
ПЯТНИЦКОЕ , что в БЕРЕНДЕЕВЕ, село Московской Губернии в Воскресенском уезде. В сем селе бывает одна в году ярмарка, на которой торгуют разными мелочами.
ПЯТНИЦКОЕ , что въ БЕРЕНДѢЕВѢ, село Московской Губерніи въ Воскресенскомъ уѣздѣ. Въ семъ селѣ бываетъ одна въ году ярмарка, на которой торгуютъ разными мѣлочами.
Пятницкое
Piatnitskoe

MNSR place Kiev governorship and counties. Here is one in a year's fair; come to the judges with petty goods, edible and drinking supplies.
МРИН, местечко Киевского Наместничества и уезду. Здесь бывает одна в году ярмарка; съезжаются на оную с мелочными товарами , съестными и питейными припасами.
МРИНЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка; съѣзжаются на оную съ мѣлочными товарами , съестными и питейными припасами.
Мрин
Mrin
Мринъ
Mrin"

Dubrovnaya, town of Mogilev governorship. There is a three-year fair.
ДУБРОВНА, местечко Могилевского Наместничества. Здесь бывает в году три ярмарки.
ДУБРОВНА, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году три ярмарки.
Дубровна
Dubrovna

BOROMDYA, suburb of Kharkov governorship in Akhtyrsky County. In thereof are four fairs: the first week of St. Thomas, the second on June 29, the third of September 1 On December 6; these should come to the merchants of various Russian cities with silk, paper and other goods, brocade, braids, silver dishes and other; traded as cattle and horses.
БОРОМДЯ , слобода Харьковского Наместничества в Ахтырском уезде. В оной бывают четыре ярмарки : первая о Фоминой неделе, вторая Июня 29, третия Сентября 1, четвертая Декабря 6; на оные приезжают купцы из разных Российских городов с шелковыми, бумажными и другими товарами , парчами, позументами , серебреною посудою и прочим; торгуют также скотом и лошадьми.
БОРОМДЯ , слобода Харьковскаго Намѣстничества въ Ахтырскомъ уѣздѣ. Въ оной бываютъ четыре ярмарки : первая о Ѳоминой недѣлѣ, вторая Іюня 29, третія Сентября 1, четвертая Декабря 6; на оныя пріѣзжаютъ купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ шелковыми, бумажными и другими товарами , парчами, позументами , серебреною посудою и прочимъ; торгуютъ также скотомъ и лошадьми.
Фоминой неделе
Боромдя
Boromdia

Zoloche, the city of Kharkov governorship. There are fair on June 29, August 6, December 6; petty merchants traded commodity, wine, beer, honey and other things.
ЗОЛОЧЕВ, город Харьковского Наместничества. Здесь бывают ярмарки Июня 29, Августа 6, Декабря 6 ; торгуют купцы мелочным товаром, вином, пивом, медом и прочим.
ЗОЛОЧЕВЪ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки Іюня 29, Августа 6, Декабря 6 ; торгуютъ купцы мѣлочнымъ товаромъ, виномъ, пивомъ, медомъ и прочимъ.
Золочев
Zolochev
Золочевъ
Zolochev"

Mikhailov, the city of Ryazan governorship. In it each year on the tenth week after Easter in pyatokbyvaet fair, where merchants from nearby cities traded petty merchandise.
МИХАЙЛОВ, город Рязанского Наместничества. В нем каждой год о десятой неделе по Пасхе в пятокъбывает ярмарка , на которой купцы из ближних городов торгуют мелочным товаром.
МИХАЙЛОВЪ, городъ Рязанскаго Намѣстничества. Въ немъ каждой годъ о десятой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятокъбываетъ ярмарка , на которой купцы изъ ближнихъ городовъ торгуютъ мѣлочнымъ товаромъ.
МИХАЙЛОВЪ, городъ Рязанскаго Намѣстничества. Въ немъ каждой годъ о десятой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятокъ
бываетъ ярмарка , на которой купцы изъ ближнихъ городовъ торгуютъ мѣлочнымъ товаромъ.
Михайлов
Mikhailov
Михайловъ
Mikhailov"

homology, the city of Yaroslavl governorship. In the hold is in year two fairs, one of January, 18, and another in the fourth week of Lent on Wednesday at merchants who come from Belozersk, Uglich, Romanov and Borisoglebsk Rybinsk bread, fishes, myasami and wooden utensils.
МОЛОГА , город Ярославского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки : одна Генваря 18, а другая на четвертой неделе великого поста в среду, на которые приезжают купцы от Белозерска , Углича, Романова, Борисоглебска и Рыбинска с хлебом, рыбою , мясами и с деревянною посудою.
МОЛОГА , городъ Ярославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : одна Генваря 18, а другая на четвертой недѣлѣ великаго поста въ среду, на которыя пріѣзжаютъ купцы отъ Бѣлозерска , Углича, Романова, Борисоглѣбска и Рыбинска съ хлѣбомъ, рыбою , мясами и съ деревянною посудою.
четвертой неделе великого поста
МОЛОГА , городъ Ярославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : одна Генваря 18, а другая на четвертой недѣлѣ великаго поста въ среду, на которыя пріѣзжаютъ
купцы отъ Бѣлозерска , Углича, Романова, Борисоглѣбска и Рыбинска съ хлѣбомъ, рыбою , мясами и съ деревянною посудою.
Молога
Mologa

Krasnokutskaya, the city of Kharkov governorship. There is a four-year fair: the first post of the Cross week, the second on April 23, the third 29 June, the fourth on November 21; these should come to the merchants of various Russian cities; bring silk and other goods, braids, silver ware and other; immediately sell cattle and horses.
КРАСНОКУТСК, город Харьковского Наместничества. Здесь бывает в году четыре ярмарки: первая в пост о Крестопоклонной неделе , вторая Апреля 23, третия Июня 29, четвертая Ноября 21; приезжают на оные купцы из разных Российских городов; привозят шелковые и прочие товары , позументы, серебро в посуде и прочее; торгуют тут же скотом и лошадьми.
КРАСНОКУТСКЪ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ постъ о Крестопоклонной недѣлѣ , вторая Апрѣля 23, третія Іюня 29, четвертая Ноября 21; пріѣзжаютъ на оныя купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ; привозятъ шелковые и прочіе товары , позументы, серебро въ посудѣ и прочее; торгуютъ тутъ же скотомъ и лошадьми.
Крестопоклонной неделе
Краснокутск
Krasnokutsk
Краснокутскъ
Krasnokutsk"

Pskov, the main town of this name governorship. In this city is the year two fairs, but in six county thereof.
ПСКОВ, главный город Наместничества сего имени. В сем городе бывает в году две ярмарки, да в уезде оного шесть.
ПСКОВЪ, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ семъ городѣ бываетъ въ году двѣ ярмарки, да въ уѣздѣ онаго шесть.
Псков
Pskov
Псковъ
Pskov"

Bogodukhov, the city of Kharkov governorship. In the hold is in year six fairs: the first week Cheese on the second post on the laudable week, the third to the Ascension, the fourth 20 July, 29 August fifth, sixth, November 8. The merchants come to discharge the same from different Russian cities; bring silk goods, brocade, gold and silver braids in the case; traded as cattle, horses and other things.
БОГОДУХОВ, город Харьковского Наместничества. В оном бывает в году шесть ярмарок: первая на Сырной неделе , вторая в пост на похвальной неделе, третия на Вознесение , четвертая Июля 20, пятая Августа 29, шестая Ноября 8. Купцы приезжают на оные из разных Российских городов; привозят шелковые товары , парчи , позументы золотые и серебро в деле ; торгуют также скотом, лошадьми и прочим.
БОГОДУХОВЪ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году шесть ярмарокъ: первая на Сырной недѣлѣ , вторая въ постъ на похвальной недѣлѣ, третія на Вознесеніе , четвертая Іюля 20, пятая Августа 29, шестая Ноября 8. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ разныхъ Россійскихъ городовъ; привозятъ шелковые товары , парчи , позументы золотые и серебро въ дѣлѣ ; торгуютъ также скотомъ, лошадьми и прочимъ.
Вознесение
похвальной неделе
Богодухов
Bogodukhov
Богодуховъ
Bogodukhov"

Gritchin, village Tulskagu governorship in Kashira district. There is fair on the day of Pentecost; and on the toe fair goods on sale are brought from Kashira and near izTuly, Serpukhov, and Venepa Zaraysk on a small number of petty moskotilnoy and other edibles, and more than the inhabitants of the county for sale is hemp, honey, wax and other wooden products.
ГРИТЧИНО, село Тульскагу Наместничества в Каширском уезде. Здесь бывает ярмарка в день Сошествия Святого Духа ; а на тое ярмарку товары в продажу привозятся из Каширы, а по близости изъТулы, Серпухова, Венепа и Зарайска по малому числу москотильной мелочной и прочие съестные припасы , а паче от обывателей уездных в продаже бывает пенька, мед, воск и прочее деревянное изделье.
ГРИТЧИНО, село Тульскагу Намѣстничества въ Каширскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка въ день Сошествія Святаго Духа ; а на тое ярмарку товары въ продажу привозятся изъ Каширы, а по близости изъТулы, Серпухова, Венепа и Зарайска по малому числу москотильной мѣлочной и прочіе съѣстные припасы , а паче отъ обывателей уѣздныхъ въ продажѣ бываетъ пенька, медъ, воскъ и прочее деревянное издѣлье.
ГРИТЧИНО, село Тульскагу Намѣстничества въ Каширскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка въ день Сошествія Святаго Духа ; а на тое ярмарку товары въ продажу привозятся изъ Каширы, а по близости изъ
Тулы, Серпухова, Венепа и Зарайска по малому числу москотильной мѣлочной и прочіе съѣстные припасы , а паче отъ обывателей уѣздныхъ въ продажѣ бываетъ пенька, медъ, воскъ и прочее деревянное издѣлье.
Гритчино
Gritchino

Ostrogozhsk, the city of Voronezh governorship. In the hold are fair: the first on Easter Friday, the tenth, the second on September 8, the third of December 6. Come to discharge the same Russian and foreign merchants and Greeks; bring brocade and other silk fabrics, cloth, silver and china, clothing and other things.
ОСТРОГОЖСК, город Воронежского Наместничества. В оном бывают ярмарки: первая по Пасхе в десятую пятницу, вторая Сентября 8, третия Декабря 6. Приезжают на оные Российские и иностранные купцы и Греки; привозят парчи и прочия шелковые материи , сукна , серебреную и фарфоровую посуду, галантерейные вещи и прочее.
ОСТРОГОЖСКЪ, городъ Воронежскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ ярмарки: первая по Пасхѣ въ десятую пятницу, вторая Сентября 8, третія Декабря 6. Пріѣзжаютъ на оныя Россійскіе и иностранные купцы и Греки; привозятъ парчи и прочія шелковыя матеріи , сукна , серебреную и фарфоровую посуду, галантерейныя вещи и прочее.
Острогожск
Ostrogozhsk
Острогожскъ
Ostrogozhsk"

Kozlov, the city of Tambov governorship. There are two fairs a year: August 15 and September 14 th; on the add two days of trading ordinary peasant goods, and of visiting merchants do not happen.
КОЗЛОВ, город Тамбовского Наместничества. В нем бывают в году две ярмарки: Августа 15 и Сентября 14 числа ; на оных торгуют по два дни обыкновенными крестьянскими товарами , а из приезжих купцов не бывает.
КОЗЛОВЪ, городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году двѣ ярмарки: Августа 15 и Сентября 14 числа ; на оныхъ торгуютъ по два дни обыкновенными крестьянскими товарами , а изъ пріѣзжихъ купцовъ не бываетъ.
Козлов
Kozlov
Козловъ
Kozlov"

ZMETNEV, village Novogorodskogo - Seversky governorship in Sosnitsky County. The townsfolk thereof are fair dispensation beavers, otters and fish in Desna fishing.
ЗМЕТНЕВ, село Новогородского - Северского Наместничества в Сосницком уезде. Обыватели оного имеют изрядной промысл бобрами , выдрами и рыбною в Десне ловлею.
ЗМѢТНЕВЪ, село Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества въ Сосницкомъ уѣздѣ. Обыватели онаго имѣютъ изрядной промыслъ бобрами , выдрами и рыбною въ Деснѣ ловлею.
Зметнев
Zmetnev
Змѣтневъ
Zmetnev"

Ревельское Наместничество
GABZAL city Revel governorship. It is one in a year's fair.
ГАБЗАЛЬ , город Ревельского Наместничества. В нем бывает одна в году ярмарка.
ГАБЗАЛЬ , городъ Ревельскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ одна въ году ярмарка.
Габзаль
Gabzal'

Troitsk, Moscow Province village in Zvenigorod district. It is fair on Pentecost day.
ТРОИЦКОЕ, село Московской Губернии в Звенигородском уезде. В нем бывает ярмарка о Троицыне дни.
ТРОИЦКОЕ, село Московской Губерніи въ Звенигородскомъ уѣздѣ. Въ немъ бываетъ ярмарка о Троицынѣ дни.
Троицкое
Troitskoe

MAKALOVO, a village in the district governorship of Penza city Krasnoslobodsk. Here is one in a year's fair at the tenth week after Easter in heels; but come here for the most part peasants with their supplies.
МАКАЛОВО, село Пензенского Наместничества в уезде города Краснослободска. Здесь бывает одна в году ярмарка на десятой неделе по Пасхе в пяток; но сюда приезжают по большей части крестьяне с своими припасами.
МАКАЛОВО, село Пензенскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Краснослободска. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка на десятой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятокъ; но сюда пріѣзжаютъ по большей части крестьяне съ своими припасами.
Макалово
Makalovo

KRIVONAVOLOTSKAYA, a village in Vologda Viceroyalty Yarensky County. There is fair of January, from 6 to 13 the number; thereof, on the most part buy commercial fish farmers.
КРИВОНАВОЛОЦКАЯ, деревня Вологодского Наместничества в Яренском уезде. Здесь бывает ярмарка Генваря с 6 по 13 число; на оной по большей части закупают промышленную крестьянами рыбу.
КРИВОНАВОЛОЦКАЯ, деревня Вологодскаго Намѣстничества въ Яренскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка Генваря съ 6 по 13 число; на оной по большей части закупаютъ промышленную крестьянами рыбу.
Генваря с 6
Кривонаволоцкая
Krivonavolotskaia

Unzhe Makarov, the city of Kostroma governorship. There are three fairs a year: the first on July 20, the second of January, 19, the third of March 25 number. These should come to different cities of the merchants with silk, paper and other petty commodities.
МАКАРЬЕВ на унже, город Костромского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки : первая Июля на 20, вторая Генваря на 19, третия Марта на 25 число. Приезжают на оные разных городов купцы с шелковыми, бумажными и прочими мелочными товарами.
МАКАРЬЕВЪ на унжѣ, городъ Костромскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки : первая Іюля на 20, вторая Генваря на 19, третія Марта на 25 число. Пріѣзжаютъ на оныя разныхъ городовъ купцы съ шелковыми, бумажными и прочими мѣлочными товарами.
Июля на 20
Генваря на 19
Марта на 25
Макарьев
Makar'ev
Макарьевъ
Makar'ev"

Footbridge, place Yekaterinoslav region. In the hold is in year three fairs.
МОСТКИ, местечко Екатеринославского Наместничества. В оном бывает в году три ярмарки.
МОСТКИ, мѣстечко Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки.
Мостки
Mostki

Kind, Sloboda, Voronezh governorship. In this suburb of the year there are three smaller fairs: the first 9 May the second on June 26, the third on December 6th, and last no more than one or two days. Merchants on these should bring petty goods.
ДОБРАЯ, слобода Воронежского Наместничества. В сей слободе в году бывают три небольшия ярмарки: первая 9 Мая вторая 26 Июня, третия 6 Декабря, и продолжаются не более как по одному, или по два Дни. Купцы на оные привозят мелочные товары.
ДОБРАЯ, слобода Воронежскаго Намѣстничества. Въ сей слободѣ въ году бываютъ три небольшія ярмарки: первая 9 Маія, вторая 26 Іюня, третія 6 Декабря, и продолжаются не болѣе какъ по одному, или по два Дни. Купцы на оныя привозятъ мѣлочные товары.
9 Мая
Добрая
Dobraia

Pohar city Novogorodskogo - Seversky governorship. There are three fairs a year: the first and second Nikolsky, and a third of the Assumption on August 15th.
ПОГАРЬ, город Новогородского - Северского Наместничества. В нем бывают в году три ярмарки: первая и вторая Никольския, а третия Успенская 15 Августа.
ПОГАРЬ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки: первая и вторая Никольскія, а третія Успенская 15 Августа.
первая и вторая Никольския
ПОГАРЬ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году три ярмарки: первая и
вторая Никольскія, а третія Успенская 15 Августа.
Погарь
Pogar'

Pechenegs suburb of Kharkov governorship in the county town of raisins. In the case thereof, of the year four fairs: the first day of the Assumption, on August 6, the day of the Transfiguration, the third on October 28, the fourth on Vseednoy week on Thursday. Merchants come to discharge the same from different cities with silk, cotton, worsted and other goods.
ПЕЧЕНЕГИ, слобода Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. В оной бывает в году четыре ярмарки : первая на день Вознесения , вторая Августа 6, на день Преображения , третия Октября 28, четвертая на Всеедной неделе в четверток. Купцы приезжают на оные из разных городов с шелковыми, бумажными , гарусными и прочими товарами.
ПЕЧЕНѢГИ, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Въ оной бываетъ въ году четыре ярмарки : первая на день Вознесенія , вторая Августа 6, на день Преображенія , третія Октября 28, четвертая на Всеѣдной недѣлѣ въ четвертокъ. Купцы пріѣзжаютъ на оныя изъ разныхъ городовъ съ шелковыми, бумажными , гарусными и прочими товарами.
Всеедной неделе
Печенеги
Pechenegi
Печенѣги

UST-Sysolsky, since 1780, the city of the same governorship. There is fair from 26 November to 29 numbers; merchants buy from leading industrial furs.
УСТЬ-СЫСОЛЬСК, с 1780 году город того же Наместничества. Здесь бывает ярмарка Ноября с 26 по 29 число; скупают купцы у промышлеников мягкую рухлядь.
УСТЬ-СЫСОЛЬСКЪ, съ 1780 году городъ того же Намѣстничества. Здѣсь бываетъ ярмарка Ноября съ 26 по 29 число; скупаютъ купцы у промышлениковъ мягкую рухлядь.
Ноября с 26
Усть-Сысольск
Ust'-Sysol'sk
Усть-Сысольскъ
Ust'-Sysol'sk"

Swan, the city of Kharkov governorship. In the hold town are in year three fairs: the first of January, 1, the day of circumcision, the second Passover in the tenth Friday tyaetiya September 20, the day of Saint Eustace. Merchants on these should come from the near lying cities Lavochne goods and hot wine.
ЛЕБЕДИН, город Харьковского Наместничества. В оном городе бывают в году три ярмарки: первая Генваря 1, в день Обрезания , вторая по Пасхе в десятую пятницу, тяетия Сентября 20, в день Великомученика Евстафия. Купцы на оные приезжают из близ лежащих городов с лавочными товарами и с горячим вином.
ЛЕБЕДИНЪ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ ономъ городѣ бываютъ въ году три ярмарки: первая Генваря 1, въ день Обрѣзанія , вторая по Пасхѣ въ десятую пятницу, тяетія Сентября 20, въ день Великомученика Евстафія. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ съ лавочными товарами и съ горячимъ виномъ.
Лебедин
Lebedin
Лебединъ
Lebedin"

dirtier KOLYUPANOVKA tozh, a village in the Tula governorship Aleksinskiy County. In the hold there are Fair July 8. Here, merchants sell goods to. peasants belonging.
ГРЯЗНОЕ, КОЛЮПАНОВКА тожь, село Тульского Наместничества в Алексинском уезде. В оном бываешь ярмарка Июля 8. Здесь торгуют купцы товарами , до . крестьян принадлежащими.
ГРЯЗНОЕ, КОЛЮПАНОВКА тожь, село Тульскаго Намѣстничества въ Алексинскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываешь ярмарка Іюля 8. Здѣсь торгуютъ купцы товарами , до . крестьянъ принадлежащими.
Грязное
Griaznoe

Moore, city Volodimerskogo governorship. Here, apart from the weekly Saturday Market Place, June 25 days on the feast of St.. Blessed Prince Peter and Princess Fevronia of Murom Chudotvortsev happens mantis in which Murom merchants and inhabitants of other cities sell the following products: bread, meat, fish of different kinds, silk, calico , cotton material by color, paper, and the cotton dyeing cloth, not expensive prices, wax palm, sandalwood red and blue paint on a small portion of the squared, damask, Goals for flowers, bouquets, grezety, lyustriny, taffeta, muslin, kalamenki different hands , pozumentymenty oil on wood, turpentine, oil, alum, vitriol, sugar, tea, grape drink, lifestyle, iron, pestryad paper of different colors, and rabbit skins merlushchatye, hats, mittens, boots, worsted stockings, bridle, breast-bands tugs, girdles and other petty things takozh and peasant crafts.
МУРОМ, город Володимерского Наместничества. Здесь, кроме еженедельного по субботам торгу, Июня 25 дня на праздник Св. Благоверных Князя Петра и Княгини Февронии Муромских Чудотворцев бывает богомолие , при котором Муромские купцы и из других городов обыватели продают следующие товары: хлеб, мясо , рыбу разных родов, шелк, кумачи, китайку по цветам, бумагу, хлопчатую и крашеную, сукна не дорогой цены, воск, ладон, сандал красной и синий, краску брусковую по небольшей части , камки , голи по цветам, букеты, грезеты, люстрины, тафты, кисеи, каламенки разных рук, позументыменты , масло деревянное, скипидар, нефть, квасцы, купорос, сахар, чай, виноградные напитки , уклад, железо, пестрядь бумажную разных цветов, мехи заячьи и мерлушчатые , шапки , рукавицы , сапоги , гарус , чулки , узды , шлеи гужи , кушаки и другия мелочные вещи , такожь и крестьянское рукоделие.
МУРОМЪ, городъ Володимерскаго Намѣстничества. Здѣсь, кромѣ еженедѣльнаго по субботамъ торгу, Іюня 25 дня на праздникъ Св. Благовѣрныхъ Князя Петра и Княгини Ѳевроніи Муромскихъ Чудотворцевъ бываетъ богомоліе , при которомъ Муромскіе купцы и изъ другихъ городовъ обыватели продаютъ слѣдующіе товары: хлѣбъ, мясо , рыбу разныхъ родовъ, шелкъ, кумачи, китайку по цвѣтамъ, бумагу, хлопчатую и крашеную, сукна не дорогой цѣны, воскъ, ладонъ, сандалъ красной и синій, краску брусковую по небольшей части , камки , голи по цвѣтамъ, букеты, грезеты, люстрины, тафты, кисѣи, каламенки разныхъ рукъ, позументыменты , масло деревянное, скипидаръ, нефть, квасцы, купоросъ, сахаръ, чай, виноградные напитки , укладъ, желѣзо, пестрядь бумажную разныхъ цвѣтовъ, мѣхи заячьи и мерлушчатые , шапки , рукавицы , сапоги , гарусъ , чулки , узды , шлеи гужи , кушаки и другія мѣлочные вещи , такожь и крестьянское рукодѣліе.
МУРОМЪ, городъ Володимерскаго Намѣстничества. Здѣсь, кромѣ еженедѣльнаго по субботамъ торгу, Іюня 25 дня на праздникъ Св. Благовѣрныхъ Князя Петра и Княгини Ѳевроніи Муромскихъ Чудотворцевъ бываетъ богомоліе , при которомъ Муромскіе купцы и изъ другихъ городовъ обыватели продаютъ слѣдующіе товары: хлѣбъ, мясо , рыбу разныхъ родовъ, шелкъ, кумачи, китайку по цвѣтамъ, бумагу, хлопчатую и крашеную, сукна не дорогой цѣны, воскъ, ладонъ, сандалъ красной и синій, краску брусковую по небольшей части , камки , голи по цвѣтамъ, букеты, грезеты, люстрины, тафты, кисѣи, каламенки разныхъ рукъ, позументы
менты , масло деревянное, скипидаръ, нефть, квасцы, купоросъ, сахаръ, чай, виноградные напитки , укладъ, желѣзо, пестрядь бумажную разныхъ цвѣтовъ, мѣхи заячьи и мерлушчатые , шапки , рукавицы , сапоги , гарусъ , чулки , узды , шлеи гужи , кушаки и другія мѣлочные вещи , такожь и крестьянское рукодѣліе.
Муром
Murom
Муромъ
Murom"

Bilyarsk, a suburb of Kazan governorship. Every week, one designated day is here bazaar, which attracts people from all around lying areas; brought to the market place all of their home needlework, with which they abound. For merchants, the auction this coming, made a few wooden stalls where they sell everything needed for farmers.
БИЛЯРСК, пригород Казанского Наместничества. Каждую неделю в один назначенной день бывает здесь базар, куда съезжаются жители всех около лежащих мест; привозят на торжище все свои домашния рукоделия, коими они избыточествуют. Для купцов, на торг сей приезжающих, сделано несколько деревянных лавок, в которых продают они все нужное для земледельцев.
БИЛЯРСКЪ, пригородъ Казанскаго Намѣстничества. Каждую недѣлю въ одинъ назначенной день бываетъ здѣсь базаръ, куда съѣзжаются жители всѣхъ около лежащихъ мѣстъ; привозятъ на торжище всѣ свои домашнія рукодѣлія, коими они избыточествуютъ. Для купцовъ, на торгъ сей пріѣзжающихъ, сдѣлано нѣсколько деревянныхъ лавокъ, въ которыхъ продаютъ они все нужное для земледѣльцевъ.
Билярск
Biliarsk
Билярскъ
Biliarsk"

SMALL Arkhangelsk, the city of Oryol governorship. It happens twice a week Congress.
МАЛОЙ АРХАНГЕЛЬСК, город Орловского Наместничества. В нем бывает дважды в неделю съезд.
МАЛОЙ АРХАНГЕЛЬСКЪ, городъ Орловскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ дважды въ недѣлю съѣздъ.
Малой Архангельск
Maloi Arkhangel'sk
Малой Архангельскъ
Maloi Arkhangel'sk"

BERKUNOVA, the village of Moscow Province in Volokolamsk district. In this village there is an annual fair in the ninth Friday; trade one day different peasant goods.
БЕРКУНОВА , деревня Московской Губернии в Волоколамском уезде. В сей деревне бывает годовая ярмарка в девятую пятницу; торгуют один день разными крестьянскими товарами.
БЕРКУНОВА , деревня Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Въ сей деревнѣ бываетъ годовая ярмарка въ девятую пятницу; торгуютъ одинъ день разными крестьянскими товарами.
Беркунова
Berkunova

Olekminsk, the city of Irkutsk governorship. In the hold there are fairs in July and August.
ОЛЕКМИНСК , город Иркутского Наместничества. В оном бывают ярмарки в Июле и Августе месяцах.
ОЛЕКМИНСКЪ , городъ Иркутскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ ярмарки въ Іюлѣ и Августѣ мѣсяцахъ.
Августе
Олекминск
Olekminsk
Олекминскъ
Olekminsk"

Lufia, from 1781, the city of Perm governorship. In the hold is in year three fairs: the first on June 29, the second on November 3, the third in the first Sunday of Lent; add-on petty trade in goods.
ШАДРИНСК, с 1781 году город Пермского Наместничества. В оном бывает в году три ярмарки: первая Июня 29, вторая Ноября 3, третия в первое Воскресение великого поста; на оных торгуют мелочными товарами.
ШАДРИНСКЪ, съ 1781 году городъ Пермскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая Іюня 29, вторая Ноября 3, третія въ первое Воскресеніе великаго поста; на оныхъ торгуютъ мѣлочными товарами.
первое Воскресение
ШАДРИНСКЪ, съ 1781 году городъ Пермскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки: первая Іюня 29, вторая Ноября 3, третія въ первое Воскресеніе великаго
поста; на оныхъ торгуютъ мѣлочными товарами.
Шадринск
Shadrinsk
Шадринскъ
Shadrinsk"

Meshchovsk, the city of Kaluga governorship, here is one of the year Fair July 29 days; auction lasts three days; on the judges come from different cities of the merchants with all sorts of goods, and for the most part peasants with hemp and bread.
МЕЩОВСК, город Калужского Наместничества, Здесь бывает одна в году ярмарка Июля 29 дня; торг продолжается три дни ; на оную приезжают из разных городов купцы со всякими товарами, а по большей части крестьяне с Пенькою и хлебом.
МЕЩОВСКЪ, городъ Калужскаго Намѣстничества, Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка Іюля 29 дня; торгъ продолжается три дни ; на оную пріѣзжаютъ изъ разныхъ городовъ купцы со всякими товарами, а по большей части крестьяне съ Пенькою и хлѣбомъ.
Мещовск
Meshchovsk
Мещовскъ
Meshchovsk"

TOP Udi, the city of Irkutsk governorship. There are two fairs a year: the first from 15 February to mid-March and the second from 15 June to mid-July; trade and fishing on the add consists of various imported from Irkutsk and other cities of Russian merchants and German goods, which traded at local infidels furs, cattle, horses, and so on. and transported through Trinity fortress Kiakhta for Promen Chinese.
ВЕРХНИЙ УДИНСК, город Иркутского Наместничества. В нем бывают в году две ярмарки : первая Февраля с 15 до половины Марта, а вторая Июня с 15 до половины Июля ; торговля и промысл на оных состоит из разных привозимых из Иркутска и других городов купцами Российских и Немецких товаров, на которые выменивают у здешних иноверцов пушные товары , рогатой скот, лошадей и проч. и отвозят чрез Троицкую крепость в Кяхту для промену Китайцам.
ВЕРХНІЙ УДИНСКЪ, городъ Иркутскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году двѣ ярмарки : первая Февраля съ 15 до половины Марта, а вторая Іюня съ 15 до половины Іюля ; торговля и промыслъ на оныхъ состоитъ изъ разныхъ привозимыхъ изъ Иркутска и другихъ городовъ купцами Россійскихъ и Нѣмецкихъ товаровъ, на которые вымѣниваютъ у здѣшнихъ иновѣрцовъ пушные товары , рогатой скотъ, лошадей и проч. и отвозятъ чрезъ Троицкую крѣпость въ Кяхту для промѣну Китайцамъ.
Февраля с 15
Июня с 15
Верхний Удинск
Verkhnii Udinsk
Верхній Удинскъ
Verkhnіi Udinsk"

Shamova, town of Mogilev governorship in Mstislav district. It is a fair of the year.
ШАМОВО, местечко Могилевского Наместничества в Мстиславском уезде. В нем бывает одна ярмарка в году.
ШАМОВО, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Мстиславскомъ уѣздѣ. Въ немъ бываетъ одна ярмарка въ году.
Шамово
Shamovo

Alekseyevka settlement Count Sheremetev in Voronezh governorship about the settlement same zeal. There is a year four fairs: the first day Alexis Man of God, the second week of the Trinity, the third in the Exaltation of the Cross, the fourth day of the holy martyrs Cosmas and Damian Nov. 1 day; Foreign merchants did not happen, and come with various Russian goods.
АЛЕКСЕЕВКА, слобода Графа Шереметева, в Воронежском Наместничестве около слободы же Усерда. Здесь бывает в год четыре ярмарки: первая на день Алексия человека Божия, вторая о Троицкой неделе , третия в Воздвижение честного Креста, четвертая на день святых мученик Космы и Дамиана Ноября 1 дня; иностранных купцов не бывает, а приезжают Российские с разными товарами.
АЛЕКСѢЕВКА, слобода Графа Шереметева, въ Воронежскомъ Намѣстничествѣ около слободы же Усерда. Здѣсь бываетъ въ годъ четыре ярмарки: первая на день Алексія человѣка Божія, вторая о Троицкой недѣлѣ , третія въ Воздвиженіе честнаго Креста, четвертая на день святыхъ мученикъ Космы и Даміана Ноября 1 дня; иностранныхъ купцовъ не бываетъ, а пріѣзжаютъ Россійскіе съ разными товарами.
Троицкой неделе
Алексия человека Божия
Алексеевка
Alekseevka
Алексѣевка

Voevodskii, village Penza governorship in Saransk county. There is fair in late July; bring different petty merchants silk goods.
ВОЕВОДСКОЕ, село Пензенского Наместничества в Саранском уезде. Здесь бывает ярмарка в последних числах Июля; привозят купцы разные мелочные шелковые товары.
ВОЕВОДСКОЕ, село Пензенскаго Намѣстничества въ Саранскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка въ послѣднихъ числахъ Іюля; привозятъ купцы разные мѣлочные шелковые товары.
Воеводское
Voevodskoe

Hamina, from 1784, the city of Vyborg governorship. In the hold every summer is fair, as in the seaside town; let go of the sea board, resin and some iron, and get themselves out salt, tobacco, wine, etc., these things happen over a year and another Fair on August 24.
ФРИДРИХСГАМ, с 1784 году город Выборгского Наместничества. В оном каждое лето бывает ярмарка, как в приморском городе; отпускают за море доски, смолу и несколько железа, а сами получают оттуда соль , табак, вина и прочее, сверх же сего бывает в году и еще одна ярмарка 24 Августа.
ФРИДРИХСГАМЪ, съ 1784 году городъ Выборгскаго Намѣстничества. Въ ономъ каждое лѣто бываетъ ярмарка, какъ въ приморскомъ городѣ; отпускаютъ за море доски, смолу и нѣсколько желѣза, а сами получаютъ оттуда соль , табакъ, вина и прочее, сверхъ же сего бываетъ въ году и еще одна ярмарка 24 Августа.
Фридрихсгам
Fridrikhsgam
Фридрихсгамъ
Fridrikhsgam"

UNKOSOVA, village different Gentlemen Tambov governorship in Shatsky district. There is fair on the eleventh week after Easter on Friday, which sell hemp, canvas, wool and other things.
УНКОСОВА , деревня разных Господ Тамбовского Наместничества в Шатском уезде. Здесь бывает ярмарка на одинадцатой неделе по Пасхе в пятницу , на которой торгуют пенькою , холстами , шерстью и прочим.
УНКОСОВА , деревня разныхъ Господъ Тамбовскаго Намѣстничества въ Шатскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка на одинадцатой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятницу , на которой торгуютъ пенькою , холстами , шерстью и прочимъ.
одинадцатой неделе по Пасхе в пятницу
Ункосова
Unkosova

Bryansk, Oryol city governorship. In this city, there was a fair in the month of June the tenth Friday after Easter; so near the city of swinish, starting from September, and continued to October.
БРЯНСК , город Орловского Наместничества. В сем городе бывает в году ярмарка в Июне месяце в десятую пятницу по Пасхе; да близ города Свинская, начинающаяся с Сентября, и продолжающаяся по Октябрь.
БРЯНСКЪ , городъ Орловскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году ярмарка въ Іюнѣ мѣсяцѣ въ десятую пятницу по Пасхѣ; да близъ города Свинская, начинающаяся съ Сентября, и продолжающаяся по Октябрь.
Брянск
Briansk
Брянскъ
Briansk"

SALT-Vychegodskii since 1780, the city of Vologda Viceroyalty. In the hold is in year one fair; and the county thereof are trading in two villages in Bondokurskom camp and Ilinskom arrival on Vilyude.
СОЛЬ-ВЫЧЕГОДСК с 1780 году город Вологодского Наместничества. В оном бывает в году одна ярмарка; а в уезде оного бывают торги в двух селах в Бондокурском стану и в ИльинскомЬ приходе на Вилюде.
СОЛЬ-ВЫЧЕГОДСКЪ съ 1780 году городъ Вологодскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году одна ярмарка; а въ уѣздѣ онаго бываютъ торги въ двухъ селахъ въ Бондокурском стану и въ ИльинскомЬ приходѣ на Вилюдѣ.
Соль-Вычегодск
Sol'-Vychegodsk
Соль-Вычегодскъ
Sol'-Vychegodsk"

ZADUSHNOE, a village in the county of Tula governorship Novosil city. In the hold village is fair on the day of Pentecost; petty merchants sell different goods.
ЗАДУШНОЕ , село Тульского Наместничества в уезде города Новосиля. В оном селе бывает ярмарка в день Сошествия Святого Духа; купцы торгуют разными мелочными товарами.
ЗАДУШНОЕ , село Тульскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Новосиля. Въ ономъ селѣ бываетъ ярмарка въ день Сошествія Святаго Духа; купцы торгуютъ разными мѣлочными товарами.
Задушное
Zadushnoe

Volmar, the city of Riga governorship. It is fair on the day of St. Anne, continuing with two days on which and foreign merchants come with goods not in large quantities.
ВОЛМАР, город Рижского Наместничества. В нем бывает ярмарка в день Святые Анны , продолжающаяся дни с два, на которую и иностранные купцы приезжают с товарами не в большем количестве.
ВОЛМАРЪ, городъ Рижскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ ярмарка въ день Святыя Анны , продолжающаяся дни съ два, на которую и иностранные купцы пріѣзжаютъ съ товарами не въ большемъ количествѣ.
Волмар
Volmar
Волмаръ
Volmar"

SALT-Galitsky, since 1778, the city of Kostroma governorship. In the hold is in year two fairs, in excess of ordinary trading.
СОЛЬ-ГАЛИЦКАЯ, с 1778 году город Костромского Наместничества. В оном бывает в году две ярмарки, сверх обыкновенных торгов.
СОЛЬ-ГАЛИЦКАЯ, съ 1778 году городъ Костромскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки, сверхъ обыкновенныхъ торговъ.
Соль-Галицкая
Sol'-Galitskaia

Gremyach, place Novogorodskogo - Seversky governorship in Starodubovskom County. In the hold there kazhdonedelnye Torzhok, which attracts residents devious and petty trading different commodities.
ГРЕМЯЧЬ, местечко Новогородского - Северского Наместничества в Стародубовском уезде. В оном бывают каждонедельные торжки, на которые съезжаются окольные жители , и торгуют разными мелочными товарами.
ГРЕМЯЧЬ, мѣстечко Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества въ Стародубовскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываютъ каждонедѣльные торжки, на которые съѣзжаются окольные жители , и торгуютъ разными мѣлочными товарами.
Гремячь
Gremiach'

Sarbayeva, village Sinbirskogo governorship in Alatirskie County. There is fair on the day of the Tikhvin Mother of God; Toe come to the fair with all sorts of silk and other goods from Moscow and other cities of the merchants, and peasants takozh.
САРБАЕВО, село Синбирского Наместничества в Алатырском уезде. Здесь бывает ярмарка в день Тихвинския Богородицы; на тое ярмарку приезжают со всякими шелковыми и прочими товарами из Москвы и из других городов купцы, такожь и крестьяне.
САРБАЕВО, село Синбирскаго Намѣстничества въ Алатырскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка въ день Тихвинскія Богородицы; на тое ярмарку пріѣзжаютъ со всякими шелковыми и прочими товарами изъ Москвы и изъ другихъ городовъ купцы, такожь и крестьяне.
Сарбаево
Sarbaevo

Uglich, since 1777, the city of Yaroslavl governorship. There are two fairs: the first on July 8, three days, the second on December 26 numbers, one day; these should come to the merchants from Yaroslavl, Kashin and Pereslavl-Zaleski with silk, paper, moskotilnymi and other goods; and from the county gathers peasants with linseed and cartilage vym canvas with myasami, skins and fat. And in the county thereof are annual Torzhok in eleven villages, and fair in four, namely: Priluki, Rozhestvene, Kay and Nekouz; trade visitors from Uglich, Kashin and small merchants Bezhetsk moskotilnymi and silk goods; samizh buy bread, canvas, yarn, wool and woolen cloth, oil, and in the winter pork and beef meat, skin and fat fighting.
УГЛИЧ, с 1777 году город Ярославского Наместничества. Здесь бывают две ярмарки: первая Июля 8 , три дни,вторая Декабря 26 чисел, один день; на оные приезжают купцы из Ярославля, Кашина и Переславля-Залеского с шелковыми, бумажными, москотильными и прочими товарами; а из уезду съезжается крестьянство с льняным и хряще вым холстом, с мясами, кожами и салом. Да и в уезде оного бывают годовые торжки в одинадцати селах, а ярмарки в четырех, а именно: Прилуках, Рожествене, Кею и Некоузе; торгуют приезжие из Углича, Кашина и Бежецка купцы мелкими москотильными и шелковыми товарами; самижь покупают хлеб, холст, пряжу, шерсть и шерстяные сукна, масло, а зимою свиные и говяжьи мяса, боевые кожи и сало.
УГЛИЧЪ, съ 1777 году городъ Ярославскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ двѣ ярмарки: первая Іюля 8 , три дни,вторая Декабря 26 чиселъ, одинъ день; на оныя пріѣзжаютъ купцы изъ Ярославля, Кашина и Переславля-Залѣскаго съ шелковыми, бумажными, москотильными и прочими товарами; а изъ уѣзду съѣзжается крестьянство съ льнянымъ и хряще вымъ холстомъ, съ мясами, кожами и саломъ. Да и въ уѣздѣ онаго бываютъ годовые торжки въ одинадцати селахъ, а ярмарки въ четырехъ, а именно: Прилукахъ, Рожественѣ, Кею и Некоузѣ; торгуютъ пріѣзжіе изъ Углича, Кашина и Бѣжецка купцы мѣлкими москотильными и шелковыми товарами; самижь покупаютъ хлѣбъ, холстъ, пряжу, шерсть и шерстяныя сукна, масло, а зимою свиныя и говяжьи мяса, боевыя кожи и сало.
УГЛИЧЪ, съ 1777 году городъ Ярославскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ двѣ ярмарки: первая Іюля 8 , три дни,вторая Декабря 26 чиселъ, одинъ день; на оныя пріѣзжаютъ купцы изъ Ярославля, Кашина и Переславля-Залѣскаго съ шелковыми, бумажными, москотильными и прочими товарами; а изъ уѣзду съѣзжается крестьянство съ льнянымъ и хряще вымъ холстомъ, съ мясами, кожами и саломъ. Да и въ уѣздѣ онаго бываютъ годовые торжки въ одинадцати селахъ, а ярмарки въ четырехъ, а именно: Прилукахъ, Рожественѣ, Кею и Некоузѣ; торгуютъ пріѣзжіе изъ Углича, Кашина и Бѣжецка купцы мѣлкими москотильными и шелковыми товарами; самижь покупаютъ хлѣбъ, холстъ, пряжу, шерсть и шер
стяныя сукна, масло, а зимою свиныя и говяжьи мяса, боевыя кожи и сало.
Углич
Uglich
Угличъ
Uglich"

ASSUMPTION, Volodimerskogo governorship churchyard near the settlement Yaropolets. Vsem village is fair on the feast of the Assumption of Mary, and the weekly auction on Mondays.
УСПЕНСКОЙ , погост Володимерского Наместничества близ слободы Яропольца. Въсем селе бывает ярмарка в праздник успения Пресвятые Богородицы , а еженедельные торги по понедельникам.
УСПЕНСКОЙ , погостъ Володимерскаго Намѣстничества близъ слободы Яропольца. Въсемъ селѣ бываетъ ярмарка въ праздникъ успенія Пресвятыя Богородицы , а еженедѣльные торги по понедѣльникамъ.
успения
УСПЕНСКОЙ , погостъ Володимерскаго Намѣстничества близъ слободы Яропольца. Въ
семъ селѣ бываетъ ярмарка въ праздникъ успенія Пресвятыя Богородицы , а еженедѣльные торги по понедѣльникамъ.
Успенской
Uspenskoi

Spaska, from 1779, the city of Tambov governorship. It is an annual fair in the tenth Friday after Easter, which came merchants from nearby cities with petty commodity and trade only one day.
СПАСК, с 1779 году город Тамбовского Наместничества. В нем бывает годовая ярмарка в десятую пятницу после Пасхи, на которую приезжают купцы из ближних городов с мелочным товаром, и торгуют только один день.
СПАСКЪ, съ 1779 году городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ годовая ярмарка въ десятую пятницу послѣ Пасхи, на которую пріѣзжаютъ купцы изъ ближнихъ городовъ съ мѣлочнымъ товаромъ, и торгуютъ только одинъ день.
Спаск
Spask
Спаскъ
Spask"

Кавказское Наместничество
Astrakhan city Caucasian region. In this city is fair kazhdoletno; Russian merchants, Armenians and Tatars traded with Persiani, Armenians, Indians and others, various European and Asian goods.
АСТРАХАНЬ , город Кавказского Наместничества. В сем городе бывает ярмарка каждолетно; Российские купцы, Армяне и Татары торгуют с Персианами, Армянами, Индейцами и прочими, разными Европейскими и Азиатскими товарами.
АСТРАХАНЬ , городъ Кавказскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ ярмарка каждолѣтно; Россійскіе купцы, Армяне и Татары торгуютъ съ Персіанами, Армянами, Индѣйцами и прочими, разными Европейскими и Азіатскими товарами.
Астрахань
Astrakhan'

Ustyuzhna ZHELEZOPOLSKAYA, from 1776, the city Novogorodskogo governorship. There is bargaining in the week, once on Saturday and bring more in the winter of counties Ustiug, Novogorodskogo, Bezhetsky, Yaroslavl, Beloezerskogo county townsfolk all usypnoy and milled grain, flax, canvas cloth, sheepskin, food and other needs.
УСТЮЖНА ЖЕЛЕЗОПОЛЬСКАЯ , с 1776 году город Новогородского Наместничества. Здесь бывает торг в неделе один раз в субботу, и привозятся более в зимнее время из уездов Устюжского, Новогородского, Бежецкого, Ярославского , Белоезерского уездными обывателями всякой усыпной и молотой хлеб, лен, холст сукна, овчины , съестные припасы и прочия потребности.
УСТЮЖНА ЖЕЛѢЗОПОЛЬСКАЯ , съ 1776 году городъ Новогородскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ торгъ въ недѣлѣ одинъ разъ въ субботу, и привозятся болѣе въ зимнее время изъ уѣздовъ Устюжскаго, Новогородскаго, Бѣжецкаго, Ярославскаго , Бѣлоезерскаго уѣздными обывателями всякой усыпной и молотой хлѣбъ, ленъ, холстъ сукна, овчины , съѣстные припасы и прочія потребности.
УСТЮЖНА ЖЕЛѢЗОПОЛЬСКАЯ , съ 1776 году городъ Новогородскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ торгъ въ недѣлѣ одинъ разъ въ субботу, и привозятся болѣе въ зимнее время изъ уѣздовъ Устюжскаго, Новогородскаго, Бѣжецкаго, Ярославскаго , Бѣлоезерскаго уѣзд
ными обывателями всякой усыпной и молотой хлѣбъ, ленъ, холстъ сукна, овчины , съѣстные припасы и прочія потребности.
Устюжна Железопольская
Ustiuzhna Zhelezopol'skaia
Устюжна Желѣзопольская

earrings, Sloboda Vologda Viceroyalty in Yarensky County. There is Fair June 23 to 26; thereof to buy from different manufacturers furs.
СЕРЕГА , слобода Вологодского Наместничества в Яренском уезде. Здесь бывает ярмарка Июня с 23 по 26 ; на оной покупают у промышленников разную мягкую рухлядь.
СЕРЕГА , слобода Вологодскаго Намѣстничества въ Яренскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка Іюня съ 23 по 26 ; на оной покупаютъ у промышленниковъ разную мягкую рухлядь.
Июня с 23
Серега
Serega

Олонецкое Наместничество
Olonec, the county town governorship of this name. In this city, there are two fairs a year: the first of January, 6, and the second in September 8. Trading on the add lasts for a week.
ОЛОНЕЦ, уездный город Наместничества сего имени. В сем городе бывают в году две ярмарки : первая Генваря 6, а вторая Сентября 8. Торг на оных продолжается по неделе.
ОЛОНЕЦЪ, уѣздный городъ Намѣстничества сего имени. Въ семъ городѣ бываютъ въ году двѣ ярмарки : первая Генваря 6, а вторая Сентября 8. Торгъ на оныхъ продолжается по недѣлѣ.
Олонец
Olonets
Олонецъ
Olonets"

Kesova Gora, the village of the same vicariate and district. There is on the 24th day of June Fair, which the inhabitants of the county is brought all the food and other syreynye and edible products; and from other cities inhabitants come here with petty goods.
КЕСОВА ГОРА, село того же Наместничества и уезду. Здесь бывает на 24 число Июня ярмарка, на которую от уездных обывателей привозится всякой хлеб и прочие сырейные и съестные товары ; а из прочих городов обыватели приезжают сюда с мелочными товарами.
КЕСОВА ГОРА, село того же Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ на 24 число Іюня ярмарка, на которую отъ уѣздныхъ обывателей привозится всякой хлѣбъ и прочіе сырейные и съѣстные товары ; а изъ прочихъ городовъ обыватели пріѣзжаютъ сюда съ мѣлочными товарами.
Кесова Гора
Kesova Gora

Kerensky, the city of Penza governorship. In the hold there are two fairs a year: one in June and one in July, and last, the first day, and the other two over kazhdonedelnyh trading. Merchants on these should come Kadomonskie, Kasimov and Arsamazskie different petty goods.
КЕРЕНСК, город Пензенского Наместничества. В оном бывают две ярмарки в году: первая в Июне, а другая в Июле месяцах, и продолжаются , первая день , а другая два, сверх каждонедельных торгов. Купцы на оные приезжают Кадомонские , Касимовские и Арсамазские с разными мелочными товарами.
КЕРЕНСКЪ, городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ двѣ ярмарки въ году: первая въ Іюнѣ, а другая въ Іюлѣ мѣсяцахъ, и продолжаются , первая день , а другая два, сверхъ каждонедѣльныхъ торговъ. Купцы на оныя пріѣзжаютъ Кадомонскіе , Касимовскіе и Арсамазскіе съ разными мѣлочными товарами.
КЕРЕНСКЪ, городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ двѣ ярмарки въ году: первая въ Іюнѣ, а другая въ Іюлѣ мѣсяцахъ, и продолжаются , первая день , а другая два, сверхъ каждонедѣльныхъ торговъ. Купцы на оныя пріѣзжаютъ
Кадомонскіе , Касимовскіе и Арсамазскіе съ разными мѣлочными товарами.
Керенск
Kerensk
Керенскъ
Kerensk"

Rušona place Polotskogo governorship in the county town Dinaburga. In this place there is a fair one year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
РУШОНА, местечко Полотского Наместничества в уезде города Динабурга. В сем месте бывает в году одна ярмарка ; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами , вином и пивом.
РУШОНА, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ семъ мѣстѣ бываетъ въ году одна ярмарка ; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Рушона
Rushona

plank, village Vladimerskogo governorship in Suzdal district. There is an annual fair in the day Semik; come from different cities with different goods merchants.
ЛЕЖНЕВО, село Владимерского Наместничества в Суздальском уезде. Здесь бывает годовая ярмарка в день Семика; съезжаются из разных городов купцы с разными товарами.
ЛЕЖНЕВО, село Владимерскаго Намѣстничества въ Суздальскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ день Семика; съѣзжаются изъ разныхъ городовъ купцы съ разными товарами.
Лежнево
Lezhnevo

Poshekhonye, ​​the city of Yaroslavl governorship. Here, apart from the weekly trades on Tuesday, Fair is 1 for the holiday of the Holy Trinity, 2 in September on the feast of St. John the Evangelist, who come to the merchants from touching the cities of Yaroslavl, Romanova, Uglich and Vologda with different goods, and trade on the week.
ПОШЕХОНЬ, город Ярославского Наместничества. Здесь , кроме еженедельного торгу по вторникам , ярмарка бывает 1 на праздник Святые Троицы , 2 в Сентябре на праздник Иоанна Богослова, на которые приезжают купцы из прикосновенных городов , Ярославля , Романова , Углича и Вологды с разными товарами , и торгуют по неделе.
ПОШЕХОНЬ, городъ Ярославскаго Намѣстничества. Здѣсь , кромѣ еженедѣльнаго торгу по вторникамъ , ярмарка бываетъ 1 на праздникъ Святыя Троицы , 2 въ Сентябрѣ на праздникъ Іоанна Богослова, на которыя пріѣзжаютъ купцы изъ прикосновенныхъ городовъ , Ярославля , Романова , Углича и Вологды съ разными товарами , и торгуютъ по недѣлѣ.
Иоанна Богослова
Пошехонь
Poshekhon'

Saransk, since 1780, the city of Penza governorship. In this city, there is Fair August 16, which is brought from different cities of petty merchants and other goods; auction proceeds of up to seven days.
САРАНСК, с 1780 году город Пензенского Наместничества. В сем городе бывает ярмарка Августа 16 , на которую привозят из разных городов купцы мелочные и прочие товары; торг продолжается дней до семи.
САРАНСКЪ, съ 1780 году городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ ярмарка Августа 16 , на которую привозятъ изъ разныхъ городовъ купцы мелочные и прочіе товары; торгъ продолжается дней до семи.
Саранск
Saransk
Саранскъ
Saransk"

Serpukhov, since 1782, the city of Moscow Province. In the hold is in year two fairs: the first on the tenth Friday, the second day of September 15, beyond the ordinary trading.
СЕРПУХОВ, с 1782 году город Московской Губернии. В оном бывает в году две ярмарки: первая о десятой пятнице, вторая Сентября 15 дня, сверх обыкновенных торгов.
СЕРПУХОВЪ, съ 1782 году городъ Московской Губерніи. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая о десятой пятницѣ, вторая Сентября 15 дня, сверхъ обыкновенныхъ торговъ.
Серпухов
Serpukhov
Серпуховъ
Serpukhov"

TENGUSHEVA, the village of the same governorship about Posada Kadoma. There is a year's fair, which attracts traders from nearby cities with silk, paper and other various petty goods.
ТЕНГУШЕВА, деревня того же Наместничества около посада Кадома. Здесь бывает в году ярмарка, на которую съезжаются купцы из ближних городов с шелковыми , бумажными и другими разными мелочными товарами.
ТЕНГУШЕВА, деревня того же Намѣстничества около посада Кадома. Здѣсь бываетъ въ году ярмарка, на которую съѣзжаются купцы изъ ближнихъ городовъ съ шелковыми , бумажными и другими разными мѣлочными товарами.
Тенгушева
Tengusheva

REZYTSY city Polotskogo governorship. In this city, there are two fairs a year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
РЕЗЫЦЫ , город Полотского Наместничества. В сем городе бывают в году две ярмарки ; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами , вином и пивом.
РѢЗЫЦЫ , городъ Полотскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываютъ въ году двѣ ярмарки ; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами , виномъ и пивомъ.
Резыцы
Rezytsy
Рѣзыцы

Atemar, village Penza governorship in Saransk county. There is fair in the last days of the month of July; bring different petty merchants silk goods.
АТЕМАР, село Пензенского Наместничества в Саранском уезде. Здесь бывает ярмарка в последних числах Июля месяца; привозят купцы разные мелочные шелковые товары.
АТЕМАРЪ, село Пензенскаго Намѣстничества въ Саранскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ ярмарка въ послѣднихъ числахъ Іюля мѣсяца; привозятъ купцы разные мѣлочные шелковые товары.
Атемар
Atemar
Атемаръ
Atemar"

raisins, city of Kharkov governorship. In this city, there are four fairs a year: in the first month of Maie cutting off the day, the second on June 24, the day of the Nativity of St. John the Baptist, the third on September 14, the day of the Exaltation of the Holy Cross, the fourth October 26, the day of the Great Martyr Demetrius; to discharge the same merchants come from different cities with silk, cotton, wool and other goods.
ИЗЮМ, город Харьковского Наместничества. В сем городе бывает в году четыре ярмарки: первая в Маие месяце в день Преполовения, вторая Июня 24, в день Рождества Иоанна Предтечи, третия Сентября 14, в день Воздвижения честного Креста, четвертая Октября 26, в день Великомученика Димитрия ; на оные купцы приезжают из разных городов с шелковыми , бумажными , шерстяными и прочими товарами.
ИЗЮМЪ, городъ Харьковскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ Маіѣ мѣсяцѣ въ день Преполовенія, вторая Іюня 24, въ день Рождества Іоанна Предтечи, третія Сентября 14, въ день Воздвиженія честнаго Креста, четвертая Октября 26, въ день Великомученика Димитрія ; на оныя купцы пріѣзжаютъ изъ разныхъ городовъ съ шелковыми , бумажными , шерстяными и прочими товарами.
Изюм
Izium
Изюмъ
Izium"

KIRSANOV, the city of Tambov governorship. There are two fairs a year: one in the first day of fasting Petrova, and the other day on July 20, which come from nearby towns with petty commodity.
КИРСАНОВ, город Тамбовского Наместничества. В нем бывают в году две ярмарки: одна в первой день Петрова поста, а другая Июля 20 дня, на которые приезжают из ближайших городов с мелочным товаром.
КИРСАНОВЪ, городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ въ году двѣ ярмарки: одна въ первой день Петрова поста, а другая Іюля 20 дня, на которыя пріѣзжаютъ изъ ближайшихъ городовъ съ мѣлочнымъ товаромъ.
первой день Петрова поста
Кирсанов
Kirsanov
Кирсановъ
Kirsanov"

Smolensk, 1775 with the main town of this name governorship. In the hold fairs there, and come to the trading days on Wednesday and Friday from different counties with different landlords peasants bread, hemp, honey; And on Sunday, although there peasantry with takimizh goods tokmo small number.
СМОЛЕНСК, с 1775 год главный город Наместничества сего имени. В оном ярмарок нет, а приезжают в торговые дни в среду и пяток из уездов разных Помещиков крестьяне с разным хлебом , пенькою, медом ; а в Воскресенье хотя и бывает крестьянство с такимижь товарами, токмо малое число.
СМОЛЕНСКЪ, съ 1775 год главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ ярмарокъ нѣтъ, а пріѣзжаютъ въ торговые дни въ среду и пятокъ изъ уѣздовъ разныхъ Помѣщиковъ крестьяне съ разнымъ хлѣбомъ , пенькою, медомъ ; а въ Воскресенье хотя и бываетъ крестьянство съ такимижь товарами, токмо малое число.
Смоленск
Smolensk
Смоленскъ
Smolensk"

Toropets, since 1777, the city of Pskov governorship. It happens in one year ukaznoy Fair in July in heels, before the feast of the Prophet Elijah, which for the most part come peasants from nearby villages with peasant petty commodity and crafts.
ТОРОПЕЦ, с 1777 году город Псковского Наместничества. В нем случается в году одна указная ярмарка в Июле месяце в пяток, пред праздником Пророка Илии, на которую по большей части съезжаются крестьяне из ближних деревень с мелочным крестьянским товаром и рукодельем.
ТОРОПЕЦЪ, съ 1777 году городъ Псковскаго Намѣстничества. Въ немъ случается въ году одна указная ярмарка въ Iюлѣ мѣсяцѣ въ пятокъ, предъ праздникомъ Пророка Иліи, на которую по большей части съѣзжаются крестьяне изъ ближнихъ деревень съ мѣлочнымъ крестьянскимъ товаромъ и рукодельемъ.
Торопец
Toropets
Торопецъ
Toropets"

Serdobol, from 1784, the city of Vyborg governorship. In the hold has long annual fair takes place in the month of January, to which, in addition to Rossian, attracts Russian and Swedish Finns and Karelians with the skins of martens, otters, norek, lynx and others.
СЕРДОБОЛЬ , с 1784 году город Выборгского Наместничества. В оном издавна ежегодно бывает ярмарка в Генваре месяце, на которую, кроме Россиан, съезжаются Российские и Шведские Фины и Корелы с шкурками куниц, выдр, норек , рысей и проч.
СЕРДОБОЛЬ , съ 1784 году городъ Выборгскаго Намѣстничества. Въ ономъ издавна ежегодно бываетъ ярмарка въ Генварѣ мѣсяцѣ, на которую, кромѣ Россіанъ, съѣзжаются Россійскіе и Шведскіе Фины и Корелы съ шкурками куницъ, выдръ, норекъ , рысей и проч.
Генваре
Сердоболь
Serdobol'

wings, Sloboda Ekaterinoslavskogo NamestnichestvaV thereof is in year nine fairs.
КРЫЛОВ, слобода Екатеринославского НаместничестваВ оной бывает в году девять ярмарок.
КРЫЛОВЪ, слобода Екатеринославскаго НамѣстничестваВъ оной бываетъ въ году девять ярмарокъ.
КРЫЛОВЪ, слобода Екатеринославскаго Намѣстничества
Въ оной бываетъ въ году девять ярмарокъ.
Крылов
Krylov
Крыловъ
Krylov"

Кавказское Наместничество
URALSK, the main city of the Ural Cossacks in the Caucasian region. There are fairs in June, July, September, October, and of January, in the month of February; come to different cities of the merchants, bring bread, silk and cotton goods, woolen fabric, cloth, etc; here buy different genera fish, caviar, glue, steppe animals, kak some foxes, wolves, hares, girdles and homespun cloth.
УРАЛЬСК, главный город уральских Козаков в Кавказском Наместничестве. Здесь бывают ярмарки в Июне , Июле, в Сентябре, Октябре, в Генваре и Феврале месяцах; приезжают разных городов купцы, привозят хлеб, шелковые и бумажные товары, шерстяные материи , сукна и прочее; здесь покупают разных родов рыбу, икру , клей , степных зверей, какъ-то лисиц, волков, зайцов, кушаки и сермяжные полотна.
УРАЛЬСКЪ, главный городъ уральскихъ Козаковъ въ Кавказскомъ Намѣстничествѣ. Здѣсь бываютъ ярмарки въ Іюнѣ , Іюлѣ, въ Сентябрѣ, Октябрѣ, въ Генварѣ и Февралѣ мѣсяцахъ; пріѣзжаютъ разныхъ городовъ купцы, привозятъ хлѣбъ, шелковые и бумажные товары, шерстяныя матеріи , сукна и прочее; здѣсь покупаютъ разныхъ родовъ рыбу, икру , клей , степныхъ звѣрей, какъ-то лисицъ, волковъ, зайцовъ, кушаки и сермяжныя полотна.
Октябре
Генваре
Феврале
Уральск
Ural'sk
Уральскъ
Ural'sk"

White Kolp, the village of Moscow Province in Volokolamsk district. In this and the village is one of the year Fair Aug. 19 days; trade one day different peasant goods.
БЕЛАЯ КОЛПЬ, село Московской Губернии в Волоколамском уезде. В сем селе бывает одна в году ярмарка Августа 19 дня; торгуют один день разными крестьянскими товарами.
БѢЛАЯ КОЛПЬ, село Московской Губерніи въ Волоколамскомъ уѣздѣ. Въ семъ селѣ бываетъ одна въ году ярмарка Августа 19 дня; торгуютъ одинъ день разными крестьянскими товарами.
Белая Колпь
Belaia Kolp'
Бѣлая Колпь

branch, the same place in the governorship Belitsk County. There is a fair of the year in which the trade of different goods.
ВЕТКА, местечко того же Наместничества в Белицком уезде. Тут бывает одна ярмарка в году, на которой торгуют разными товарами.
ВѢТКА, мѣстечко того же Намѣстничества въ Бѣлицкомъ уѣздѣ. Тутъ бываетъ одна ярмарка въ году, на которой торгуютъ разными товарами.
ВѢТКА, мѣстечко того же Намѣстничества въ Бѣлицкомъ
уѣздѣ. Тутъ бываетъ одна ярмарка въ году, на которой торгуютъ разными товарами.
Ветка
Vetka
Вѣтка

Chaus, from 1778, the city of Mogilev governorship There is one annual fair.
ЧАУСЫ, с 1778 году город Могилевского Наместничества Здесь бывает одна годовая ярмарка.
ЧАУСЫ, съ 1778 году городъ Могилевскаго Намѣстничества Здѣсь бываетъ одна годовая ярмарка.
Чаусы
Chausy

Pronsk, the city of Ryazan governorship. There are weekly on Fridays trading, of which sell all sorts of goods.
ПРОНСК , город Рязанского Наместничества. В нем каждую неделю бывают по пятницам торги, на коих торгуют всякими товарами.
ПРОНСКЪ , городъ Рязанскаго Намѣстничества. Въ немъ каждую недѣлю бываютъ по пятницамъ торги, на коихъ торгуютъ всякими товарами.
Пронск
Pronsk
Пронскъ
Pronsk"

bold, town Chernigov governorship in Romenskaya County. There is a four-year fair: the first of January, 1, and the second on May 9, the third on July 8, the fourth October 14. At these should gather for sale of horses, cattle, kak some oxen, sheep, etc., Little Russian citizens; Rusko and merchants from different cities brings all sorts of petty goods.
СМЕЛОЕ, местечко Черниговского Наместничества в Роменском уезде. Здесь бывает в году четыре ярмарки: первая Генваря 1, вторая Мая 9, третия Июля 8, четвертая Октября 14. На оные пригоняют для продажи лошадей, рогатой скот, какъ-то быков, овец и прочее , Малороссийские жители; а Руские купцы из разных городов привозит всякие мелочные товары.
СМѢЛОЕ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Роменскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки: первая Генваря 1, вторая Маія 9, третія Іюля 8, четвертая Октября 14. На оныя пригоняютъ для продажи лошадей, рогатой скотъ, какъ-то быковъ, овецъ и прочее , Малороссійскіе жители; а Рускіе купцы изъ разныхъ городовъ привозитъ всякіе мѣлочные товары.
Смелое
Smeloe
Смѣлое

Penza, the main town of this name governorship. It happens in year two fairs: the first to the seventh week of Easter on Thursday, the second day of St. Peter and St. Paul.
ПЕНЗА, главный город Наместничества сего имени. В нем бывает в году две ярмарки: первая по Пасхе на седьмой неделе в четверг, вторая в день С. Апостолов Петра и Павла.
ПЕНЗА, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ немъ бываетъ въ году двѣ ярмарки: первая по Пасхѣ на седьмой недѣлѣ въ четвергъ, вторая въ день С. Апостоловъ Петра и Павла.
Пасхе на седьмой неделе в четверг
Пенза
Penza

InSAR, the city of Penza governorship. In this city, there was a fair one, called the Trinity which came merchants from near lying cities with inexpensive goods.
ИНСАРА, город Пензенского Наместничества. В сем городе бывает в году одна ярмарка, называемая Троицкая на которую приезжают купцы из близ лежащих городов с недорогими товарами.
ИНСАРА, городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году одна ярмарка, называемая Троицкая на которую пріѣзжаютъ купцы изъ близъ лежащихъ городовъ съ недорогими товарами.
Инсара
Insara

Ustiug GREAT, from the same year, the city of the same governorship. It is fair July 8th day of Procopius Ustyug Miracle Worker, which are for the most part Veliko Ustiug County farmers with their priugotovleniya.
УСТЮГ ВЕЛИКИЙ, с того же году город того же Наместничества. В нем бывает ярмарка Июля 8 дня в день Прокопия устюжского Чудотворца , на которой бывают по большей части Велико-Устюжского уезда крестьяне с своими приуготовлениями.
УСТЮГЪ ВЕЛИКІЙ, съ того же году городъ того же Намѣстничества. Въ немъ бываетъ ярмарка Іюля 8 дня въ день Прокопія устюжскаго Чудотворца , на которой бываютъ по большей части Велико-Устюжскаго уѣзда крестьяне съ своими пріуготовленіями.
Устюг Великий
Ustiug Velikii
Устюгъ Великій
Ustiug" Velikіi

In addition, the city of Oryol governorship. There are two fairs a year, after the Holy Easter at the tenth and eleventh week, and trade is brought in by willows merchants different cities with silk and other small commodities; godevye and county residents are their own bargaining tutoshny proizrasteniya of places and works rukode veschmi Liem, a small number of hemp and canvas.
КРОМЫ, город Орловского Наместничества. Здесь бывают в году две ярмарки, после Святые Пасхи на десятой и одинадцатой неделе, и торговля состоит привозимыми ив городов купечеством разными шелковыми и другими мелкими товарами ; годевые и уездные жители торгу ют своими собственными тутошнего места произрастения ми и произведенными рукоде лием вещьми, малым числом пенькою и холстом.
КРОМЫ, городъ Орловскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ въ году двѣ ярмарки, послѣ Святыя Пасхи на десятой и одинадцатой недѣлѣ, и торговля состоитъ привозимыми ивъ городовъ купечествомъ разными шелковыми и другими мѣлкими товарами ; годевые и уѣздные жители торгу ютъ своими собственными тутошняго мѣста произрастѣнія ми и произведенными рукодѣ ліемъ вещьми, малымъ числомъ пенькою и холстомъ.
одинадцатой неделе
Святые Пасхи на десятой и одинадцатой неделе
Кромы
Kromy

Gzhat, the city of Smolensk governorship. In this city, there is an annual fair, over kazhdonedelnyh trading, July 8 days; and in the villages is Congress in temple festivals, and each one only one day.
ГЖАТЬ, город Смоленского Наместничества. В сем городе бывает годовая ярмарка , сверх каждонедельных торгов, Июля 8 дня ; а в селах бывает съезд в храмовые праздники , и в каждом на один только тот день.
ГЖАТЬ, городъ Смоленскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ годовая ярмарка , сверхъ каждонедѣльныхъ торговъ, Іюля 8 дня ; а въ селахъ бываетъ съѣздъ въ храмовые праздники , и въ каждомъ на одинъ только тотъ день.
Гжать
Gzhat'

Sugi, from 1779, the city of Kursk governorship. In the case in the hold, four fairs: April 23, the day of the Great Martyr George; June 29, the day of St. Peter and St. Paul; October 1, the day of the Intercession, but in the Christmas carnivore on vseednoy week for two days; these should come to the merchants of the neighbors' cities; brought silk, paper and other products a small number.
СУДЖА , с 1779 году город Курского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки : Апреля 23, в день Великомученика Георгия; Июня 29, в день Апостол Петра и Павла; Октября 1, в день Покрова, да в Рождественской мясоед на всеедной неделе по два дни; приезжают на оные купцы из соседственных городов ; привозят шелковые бумажные и прочие товары небольшим числом.
СУДЖА , съ 1779 году городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки : Апрѣля 23, въ день Великомученика Георгія; Іюня 29, въ день Апостолъ Петра и Павла; Октября 1, въ день Покрова, да въ Рождественской мясоѣдъ на всеѣдной недѣлѣ по два дни; пріѣзжаютъ на оныя купцы изъ сосѣдственныхъ городовъ ; привозятъ шелковые бумажные и прочіе товары небольшимъ числомъ.
всеедной неделе
Суджа
Sudzha

Avdulova, Ivanovo tozh, a village in the Ryazan governorship Donkovskom County, where one is the annual fair on the day of St. John the Warrior, that is, on July 30, which came merchants and peasants with petty goods.
АВДУЛОВО, ИВАНОВСКОЕ тожь, село Рязанского Наместничества в Донковском уезде, Здесь бывает одна годовая ярмарка в день Иоанна Воина, то есть Июля 30, на которую приезжают купцы и крестьяне с мелочными товарами.
АВДУЛОВО, ИВАНОВСКОЕ тожь, село Рязанскаго Намѣстничества въ Донковскомъ уѣздѣ, Здѣсь бываетъ одна годовая ярмарка въ день Іоанна Воина, то есть Іюля 30, на которую пріѣзжаютъ купцы и крестьяне съ мѣлочными товарами.
Авдулово
Avdulovo

Kister, village Novogorodskogo - Seversky governorship in Starodubovskom County. In the hold there kazhdonedelnye Torzhok, which attracts residents devious and petty trade in goods.
КИСТЕР , село Новогородского - Северского Наместничества в Стародубовском уезде. В оном бывают каждонедельные торжки, на которые съезжаются окольные жители , и торгуют мелочными товарами.
КИСТЕРЪ , село Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества въ Стародубовскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываютъ каждонедѣльные торжки, на которые съѣзжаются окольные жители , и торгуютъ мѣлочными товарами.
Кистер
Kister
Кистеръ
Kister"

Stary Oskol, from 1779, the city of Kursk governorship. In the hold of the year there are three fairs: the first to the fifth Sunday three days, and the second on July 8, the day of Our Lady of Kazan, the third on August 15, the day of the Assumption, two days; merchants come with a variety of goods from the near lying cities.
СТАРОЙ ОСКОЛ, с 1779 году город Курского Наместничества. В оном бывают в году три ярмарки: первая в пятое Воскресенье три дни, вторая Июля 8, в день Казанския Богоматери , третия Августа 15 , в день успения , по два дни; приезжают купцы с разными товарами из близ лежащих городов.
СТАРОЙ ОСКОЛЪ, съ 1779 году городъ Курскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки: первая въ пятое Воскресенье три дни, вторая Іюля 8, въ день Казанскія Богоматери , третія Августа 15 , въ день успенія , по два дни; пріѣзжаютъ купцы съ разными товарами изъ близъ лежащихъ городовъ.
пятое Воскресенье
Старой Оскол
Staroi Oskol
Старой Осколъ
Staroi Oskol"

sacrum, the city Novogorodskogo governorship. Sometimes there annual convention for trading on September 15 days.
КРЕСТЦЫ, город Новогородского Наместничества. Бывает здесь годовой съезд для торговли Сентября 15 дня.
КРЕСТЦЫ, городъ Новогородскаго Намѣстничества. Бываетъ здѣсь годовой съѣздъ для торговли Сентября 15 дня.
Крестцы
Kresttsy

Yadrin, from 1781, the city of Kazan governorship. In the hold city and county fairs there, and there are small Torzhok in each week for one day; product is a peasant, and overseas goods in the drive does not happen.
ЯДРИН, с 1781 году город Казанского Наместничества. В оном городе и в уезде ярмарок нет, а бывают торжки малые в каждой неделе по одному дню; товар бывает крестьянской , а заморских товаров в приводе не бывает.
ЯДРИНЪ, съ 1781 году городъ Казанскаго Намѣстничества. Въ ономъ городѣ и въ уездѣ ярмарокъ нѣтъ, а бываютъ торжки малые въ каждой недѣлѣ по одному дню; товаръ бываетъ крестьянской , а заморскихъ товаровъ въ приводѣ не бываетъ.
Ядрин
Iadrin
Ядринъ
Iadrin"

Sosnitsa, since 1782, the city Novogorodskago-Seversky governorship. In the hold of the year there are three fairs: the first on Cheese week, the second after Easter Sunday in the tenth Friday, the third day of the Exaltation of the Holy Cross. On discharge the same and weekly conventions come devious residents and sell bread, cattle, and other miscellaneous goods and petty things.
СОСНИЦА, с 1782 году город Новогородскаго-Северского Наместничества. В оном бывают в году три ярмарки: первая на Сырной неделе, вторая после Светлого Воскресенья в десятую пятницу , третия в день Воздвижения честного креста. На оные и еженедельные съезды приезжают окольные жители, и торгуют хлебом, скотом и другими разными мелочными товарами и вещами.
СОСНИЦА, съ 1782 году городъ Новогородскаго-Сѣверскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки: первая на Сырной недѣлѣ, вторая послѣ Свѣтлаго Воскресенья въ десятую пятницу , третія въ день Воздвиженія честнаго креста. На оныя и еженедѣльные съѣзды пріѣзжаютъ окольные жители, и торгуютъ хлѣбомъ, скотомъ и другими разными мѣлочными товарами и вещами.
Воздвижения
Сосница
Sosnitsa

SAMARA, since 1780, the city Sinbirskogo governorship. Here privozyate industrialists've July and August've Ize Kozachya town of Uralsk and Kazan ulovnuyu in the Urals fish, fish supplies and horses. To purchase this coming Russian merchants, and bring with them all sorts of petty goods and county townsfolk sell bread and other things beyond the river Samara.
САМАРА, с 1780 году город Синбирского Наместничества. Сюда привозяте промышленники ве Июле, и ве Августе месяцах изе Козачья городка, Уральска и Казани уловную в Урале рыбу, рыбные припасы и лошадей. Для покупки сего приезжают Российские купцы, и привозят с собою всякие мелочные товары, а уездные обыватели торгуют хлебом и прочим за рекою Самарою.
САМАРА, съ 1780 году городъ Синбирскаго Намѣстничества. Сюда привозятѣ промышленники вѣ Іюлѣ, и вѣ Августѣ мѣсяцахъ изѣ Козачья городка, Уральска и Казани уловную въ Уралѣ рыбу, рыбные припасы и лошадей. Для покупки сего пріѣзжаютъ Россійскіе купцы, и привозятъ съ собою всякіе мѣлочные товары, а уѣздные обыватели торгуютъ хлѣбомъ и прочимъ за рѣкою Самарою.
Самара
Samara

Trubchevsk, since 1778, the city of Oryol governorship. In the hold is at year's fair, which begins with Pentecost, and lasts a week.
ТРУБЧЕВСК, с 1778 году город Орловского Наместничества. В оном бывает в году ярмарка, которая начинается с Троицына Дня, и продолжается неделю.
ТРУБЧЕВСКЪ, съ 1778 году городъ Орловскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году ярмарка, которая начинается съ Троицына Дня, и продолжается недѣлю.
Трубчевск
Trubchevsk
Трубчевскъ
Trubchevsk"

Vrevo, a suburb of Pskov governorship. There is fair on the day of St. Nicholas, which come from different places with petty commodity.
ВРЕВ, пригород Псковского Наместничества. Здесь бывает ярмарка в день Николая Чудотворца , на которую приезжают из разных мест с мелочным товаром.
ВРЕВЪ, пригородъ Псковскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ ярмарка въ день Николая Чудотворца , на которую пріѣзжаютъ изъ разныхъ мѣстъ съ мѣлочнымъ товаромъ.
Врев
Vrev
Вревъ
Vrev"

Kirilov, city Novogorodskogo governorship. It is an annual fair on March 17 the day, called Alekseevskaya.
КИРИЛОВ , город Новогородского Наместничества. В нем бывает годовая ярмарка Марта 17 дня, называемая Алексеевская.
КИРИЛОВЪ , городъ Новогородскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ годовая ярмарка Марта 17 дня, называемая Алексѣевская.
Кирилов
Kirilov
Кириловъ
Kirilov"

Sękowa, suburb of Kharkov governorship in the county town of raisins. In thereof are two fairs: the first on May 9, the day of Nicholas the Wonderworker, and the second on August 29, the day of the Beheading of the Baptist; these should come to the merchants of various Russian cities with silk, cotton, wool and other goods.
СЕНКОВА, слобода Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. В оной бывают две ярмарки: первая Мая 9, в день Чудотворца Николая, вторая Августа 29, в день усекновения главы Предтечи; приезжают на оные купцы из разных Российских городов с шелковыми, бумажными, шерстяными и прочими товарами.
СЕНКОВА, слобода Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Въ оной бываютъ двѣ ярмарки: первая Маія 9, въ день Чудотворца Николая, вторая Августа 29, въ день усѣкновенія главы Предтечи; пріѣзжаютъ на оныя купцы изъ разныхъ Россійскихъ городовъ съ шелковыми, бумажными, шерстяными и прочими товарами.
Сенкова
Senkova

Sedna, town Chernigov governorship and counties. In the hold there in July, the Fair on the 20th day, on which the weekly auction on Friday traded devious residents of bread, horses, cattle, wooden utensils, bacon, honey, fishes and other petty things.
СЕДНЕВ, местечко Черниговского Наместничества и уезду. В оном бывает в году ярмарка Июля в 20 день, на которой и в еженедельной торг по пятницам торгуют окольные жители хлебом, лошадьми , скотом , деревянною посудою, салом, медом, рыбою и другими мелочными вещами.
СЕДНЕВЪ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ ономъ бываетъ въ году ярмарка Іюля въ 20 день, на которой и въ еженедѣльной торгъ по пятницамъ торгуютъ окольные жители хлѣбомъ, лошадьми , скотомъ , деревянною посудою, саломъ, медомъ, рыбою и другими мѣлочными вещами.
Седнев
Sednev
Седневъ
Sednev"

Cymru, the village of the same district governorship in Kashinskaya. There is on the whole week of trading on Monday; goods imported from county linen canvases are different, from the city of Yaroslavl, Uglich Pereslavl KPD and all sorts of petty-poor products.
КИМРЫ, село того же Наместничества в Кашинском уезде. Здесь бывает по вся недели торг в понедельник ; товары привозят из уезду холсты льняные разные , да из городов Ярославля , Переславля Залесного и Углича мелочные всякие небогатые товары.
КИМРЫ, село того же Намѣстничества въ Кашинскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ по вся недѣли торгъ въ понедѣльникъ ; товары привозятъ изъ уѣзду холсты льняные разные , да изъ городовъ Ярославля , Переславля Залѣснаго и Углича мѣлочные всякіе небогатые товары.
Кимры
Kimry

edges, paternal different Gentlemen Tambov governorship in Shatsky district. There is a fair year on July 8; sell various goods like - that hemp, canvas different honey, bacon and other things.
ОПУШКА, отчина разных Господ Тамбовского Наместничества в Шатском уезде. Здесь бывает в году ярмарка 8 Июля; торгуют разными товарами , как - то пенькою , разным холстом медом, салом и прочим.
ОПУШКА, отчина разныхъ Господъ Тамбовскаго Намѣстничества въ Шатскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году ярмарка 8 Іюля; торгуютъ разными товарами , какъ - то пенькою , разнымъ холстомъ медомъ, саломъ и прочимъ.
Опушка
Opushka

TIKHONOVA, desert Kaluga governorship and counties. There is an annual fair on June 18 the day on which sezhayutsya merchants from Kaluga and Small Yaroslavets.
ТИХОНОВА , пустыня Калужского Наместничества и уезду. Здесь бывает годовая ярмарка Июня 18 дня , на которую съежаются купцы из Калуги и Малого Ярославца.
ТИХОНОВА , пустыня Калужскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка Іюня 18 дня , на которую съѣжаются купцы изъ Калуги и Малаго Ярославца.
Тихонова
Tikhonova

Ковымское
KOVYMSKOE or Kolyma, cabin top, middle and bottom in Siberia. In the add are fair in February and March.
КОВЫМСКОЕ, или КОЛЫМСКОЕ, зимовье верхнее, среднее и нижнее в Сибири. В оных бывают ярмарки в Феврале и Марте месяцах.
КОВЫМСКОЕ, или КОЛЫМСКОЕ, зимовье верхнее, среднее и нижнее въ Сибири. Въ оныхъ бываютъ ярмарки въ Февралѣ и Мартѣ мѣсяцахъ.
Марте
Kovymskoe

ERAHTURA, a village in the Ryazan governorship Kasimovsky County. Here is one in a year's fair on June 29, over kazhdonedelnogo bargaining, it happens on Fridays.
ЕРАХТУРА, село Рязанского Наместничества в Касимовском уезде. Здесь бывает одна в году ярмарка Июня 29, сверх каждонедельного торгу, бываемого по пятницам.
ЕРАХТУРА, село Рязанскаго Намѣстничества въ Касимовскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ одна въ году ярмарка Іюня 29, сверхъ каждонедѣльнаго торгу, бываемаго по пятницамъ.
Ерахтура
Erakhtura

deaf, city Novogorodskogo - Seversky governorship. In the case in the hold, four fairs: the first Vasilyevskaya, of January, 1, the second in Troytsyn day of the third Elias, July 20, the fourth St. Michael, November 8. The merchants on these should come from the near lying cities such as Great Russian and Little Russian, with different petty goods ; and residents sell bread, hot wine and other things.
ГЛУХОВ, город Новогородского - Северского Наместничества. В оном бывает в году четыре ярмарки: первая Васильевская, Генваря 1, вторая в Тройцын день , третия Ильинская, Июля 20, четвертая Михайловская, Ноября 8. Купцы на оные приезжают из близ лежащих городов как Великороссийских, так и Малороссийских, с разными мелочными товарами ; а жители торгуют хлебом, горячим вином и прочим.
ГЛУХОВЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая Васильевская, Генваря 1, вторая въ Тройцынъ день , третія Ильинская, Іюля 20, четвертая Михайловская, Ноября 8. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ какъ Великороссійскихъ, такъ и Малороссійскихъ, съ разными мѣлочными товарами ; а жители торгуютъ хлѣбомъ, горячимъ виномъ и прочимъ.
ГЛУХОВЪ, городъ Новогородскаго - Сѣверскаго Намѣстничества.
Въ ономъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая Васильевская, Генваря 1, вторая въ Тройцынъ день , третія Ильинская, Іюля 20, четвертая Михайловская, Ноября 8. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ близъ лежащихъ городовъ какъ Великороссійскихъ, такъ и Малороссійскихъ, съ разными мѣлочными товарами ; а жители торгуютъ хлѣбомъ, горячимъ виномъ и прочимъ.
Глухов
Glukhov
Глуховъ
Glukhov"

dill, town Chernigov governorship. It happens in year four fairs: the first day of the Holy Trinity, the other on August 15th, the third on December 6, the fourth of Lent in the fifth week; bargaining is imported from counties goods kak some bacon, fishes, tar hot wine, nagolnymi sheepskin coats, beef skins, baked bread, victuals and other petty commodities.
ЧЕРНУХИ, местечко Черниговского Наместничества. В нем бывает в году четыре ярмарки: первая в день Святые Троицы, другая Августа 15, третия Декабря 6, четвертая великого поста на пятой неделе ; торг бывает привозимыми из уездов товарами, какъ-то салом, рыбою, дегтем горячим вином, нагольными овчинами , шубами , говяжьими кожами, печеным хлебом, съестными припасами и другими мелочными товарами.
ЧЕРНУХИ, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества. Въ немъ бываетъ въ году четыре ярмарки: первая въ день Святыя Троицы, другая Августа 15, третія Декабря 6, четвертая великаго поста на пятой недѣлѣ ; торгъ бываетъ привозимыми изъ уѣздовъ товарами, какъ-то саломъ, рыбою, дегтемъ горячимъ виномъ, нагольными овчинами , шубами , говяжьими кожами, печенымъ хлѣбомъ, съѣстными припасами и другими мѣлочными товарами.
пятой неделе
Чернухи
Chernukhi

Olhovatka, the village of Kharkov governorship in the county town of raisins. There are four fairs a year: the first of January, 6, Epiphany, second and third days on George the summer and winter, on the fourth day of the seventh Martyrs Maccabaeus. Merchants on these should come from different cities with silk, cotton, wool and other goods.
ОЛЬХОВАТКА , село Харьковского Наместничества в уезде города Изюма. Здесь бывают четыре в году ярмарки: первая Генваря 6, на Богоявление , вторая и третия на дни Великомученика Георгия летнего и зимнего, четвертая на день седьми Мучеников Маккавей. Купцы на оные приезжают из разных городов с шелковыми , бумажными , шерстяными и прочими товарами.
ОЛЬХОВАТКА , село Харьковскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Изюма. Здѣсь бываютъ четыре въ году ярмарки: первая Генваря 6, на Богоявленіе , вторая и третія на дни Великомученика Георгія лѣтняго и зимняго, четвертая на день седьми Мучениковъ Маккавей. Купцы на оныя пріѣзжаютъ изъ разныхъ городовъ съ шелковыми , бумажными , шерстяными и прочими товарами.
день седьми Мучеников Маккавей
Ольховатка
Ol'khovatka

nettle or KROPIVNA, the city of the same governorship. In the city there are two annual fairs: the first day of Pentecost, the second day of July 1; and one in the county thereof; ordinary trading in each week for two.
КРАПИВНА , или КРОПИВНА , город того же Наместничества. В самом городе бывают две годовые ярмарки: первая в день Сошествия Святого Духа, вторая Июля 1 дня; а в уезде оного одна; обыкновенных торгов в городе в каждой неделе по два.
КРАПИВНА , или КРОПИВНА , городъ того же Намѣстничества. Въ самомъ городѣ бываютъ двѣ годовыя ярмарки: первая въ день Сошествія Святаго Духа, вторая Іюля 1 дня; а въ уѣздѣ онаго одна; обыкновенныхъ торговъ въ городѣ въ каждой недѣлѣ по два.
Крапивна
Krapivna

Lebedian, the city of Tambov governorship. There are fair at the arcade on the day of the Epiphany, the Holy Trinity and the Protection of the Mother of God, which brought goods from different cities, Russian merchants cloth, silk and paper and all sorts of petty matter; and townsfolk cattle, horses, food and wooden utensils; osoblivozh nice around here Fair horse trading.
ЛЕБЕДЯНЬ, город Тамбовского Наместничества. Здесь бывают ярмарки на гостином дворе в день Богоявления Господня , Живоначальные Троицы и Покрова Богородицы , на которые привозят товары из разных городов, Российские купцы сукна , шелковые и бумажные материи всякия и мелочные; а обыватели скотину, лошадей , съестные припасы и деревянную посуду; особливожь славна здешняя ярмарка лошадиным торгом.
ЛЕБЕДЯНЬ, городъ Тамбовскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки на гостиномъ дворѣ въ день Богоявленія Господня , Живоначальныя Троицы и Покрова Богородицы , на которыя привозятъ товары изъ разныхъ городовъ, Россійскіе купцы сукна , шелковыя и бумажныя матеріи всякія и мѣлочныя; а обыватели скотину, лошадей , съѣстные припасы и деревянную посуду; особливожь славна здѣшняя ярмарка лошадинымъ торгомъ.
Лебедянь
Lebedian'

Krasnoslobodsk, the city of Penza governorship. In the hold is one of the year at the Fair Eighth week after Easter in heels. Merchants come from nearby cities with silk, cotton, and other moskotilnymi different in a few products; bolsheyuzh peasants often come with their own supplies.
КРАСНОСЛОБОДСК , город Пензенского Наместничества. В оном бывает одна в году ярмарка на осьмой неделе по Пасхе в пяток. Купцы приезжают из ближних городов с шелковыми, бумажными , москотильными и прочими разными в небольшем числе товарами ; большеюжь частию приезжают крестьяне с своими припасами.
КРАСНОСЛОБОДСКЪ , городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ одна въ году ярмарка на осьмой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятокъ. Купцы пріѣзжаютъ изъ ближнихъ городовъ съ шелковыми, бумажными , москотильными и прочими разными въ небольшемъ числѣ товарами ; большеюжь частію пріѣзжаютъ крестьяне съ своими припасами.
Краснослободск
Krasnoslobodsk
Краснослободскъ
Krasnoslobodsk"

Gavrilova Sloboda Vladimerskogo governorship in Suzdal district. Here is the code Fair July 4th day; come from different cities with merchants melrchnymi Kupetsky goods.
ГАВРИЛОВА , слобода Владимерского Наместничества в Суздальском уезде. Здесь бывает кодовая ярмарка Июля 4 дня; съезжаются из разных городов купцы с мелрчными купецкими товарами.
ГАВРИЛОВА , слобода Владимерскаго Намѣстничества въ Суздальскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ кодовая ярмарка Іюля 4 дня; съѣзжаются изъ разныхъ городовъ купцы съ мѣлрчными купецкими товарами.
Гаврилова
Gavrilova

RASHEVKA, place in Kiev Viceroyalty Gadyatskaya County. In the hold there s two fairs a year: the first on May 9, the day of St. Nicholas, the other on September 1, the day of St. Simeon; beyond this there are bids every Sunday; trade fairs and discharge the same day the bread and victuals.
РАШЕВКА , местечко Киевского Наместничества в Гадяцком уезде. В оном бывает ь год две ярмарки: первая 9 Мая , в день Святителя Николая , другая Сентября 1, в день С. Симеона Столпника ; сверх сего бывают торги в каждое воскресенье; торгуют на ярмарках и в оные дня хлебом и съестными припасами.
РАШЕВКА , мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Гадяцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ ьъ годъ двѣ ярмарки: первая 9 Маія , въ день Святителя Николая , другая Сентября 1, въ день С. Симеона Столпника ; сверхъ сего бываютъ торги въ каждое воскресенье; торгуютъ на ярмаркахъ и въ оные дня хлѣбомъ и съѣстными припасами.
9 Мая
Рашевка
Rashevka

Rich, the city of Kursk governorship. It happens every week on Mondays and Fridays trading.
БОГАТЫЙ, город Курского Наместничества. В нем бывают каждую неделю по понедельникам и пятницам торги.
БОГАТЫЙ, городъ Курскаго Намѣстничества. Въ немъ бываютъ каждую недѣлю по понедѣльникамъ и пятницамъ торги.
Богатый
Bogatyi

Kharkiv, since 1780 the main town governorship of this name. In the hold there are four fairs: the first day of Pentecost, the second on August 15, the third on October 1, the fourth of January, 6 days.
ХАРЬКОВ, с 1780 году главный город Наместничества сего имени. В оном бывают четыре ярмарки : первая в день Сошествия Святого Духа, вторая Августа 15, третия Октября 1 , четвертая Генваря 6 дня.
ХАРЬКОВЪ, съ 1780 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываютъ четыре ярмарки : первая въ день Сошествія Святаго Духа, вторая Августа 15, третія Октября 1 , четвертая Генваря 6 дня.
Харьков
Khar'kov
Харьковъ
Khar'kov"

Kirensk, the city of Irkutsk governorship. Been here a year and daylight time Fair, which many merchants bidding to move out, but the decline of the local inhabitants left.
КИРЕНСК, город Иркутского Наместничества. Здесь бывала ежегодно летним временем ярмарка, на которую множество купцов для торгу съезжалось, но за упадком здешних жителей оставлена.
КИРЕНСКЪ, городъ Иркутскаго Намѣстничества. Здѣсь бывала ежегодно лѣтнимъ временемъ ярмарка, на которую множество купцовъ для торгу съѣзжалось, но за упадкомъ здѣшнихъ жителей оставлена.
Киренск
Kirensk
Киренскъ
Kirensk"

Narovchatov, the city of Penza governorship. In this city, there are three fairs a year: the first on June 29, the second on July 20, the third day of August 6, over Common kazhdonedelnyh trading.
НАРОВЧАТ , город Пензенского Наместничества. В сем городе бывает в год три ярмарки : первая Июня 29, вторая Июля 20, третия Августа 6 дня, сверх Обыкновенных каждонедельных торгов.
НАРОВЧАТЪ , городъ Пензенскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ годъ три ярмарки : первая Іюня 29, вторая Іюля 20, третія Августа 6 дня, сверхъ Обыкновенныхъ каждонедѣльныхъ торговъ.
Наровчат
Narovchat
Наровчатъ
Narovchat"

HEM, the city of Moscow Province. In it every week on Saturdays is bargaining, which attracts with its peasantry proizrasteniyami, articles and victuals;
ПОДОЛ, город Московской Губернии. В нем каждую неделю по субботам бывает торг , на которой съезжается крестьянство с своими произрастениями , издельями и съестными припасами;
ПОДОЛЪ, городъ Московской Губерніи. Въ немъ каждую недѣлю по субботамъ бываетъ торгъ , на которой съѣзжается крестьянство съ своими произрастѣніями , издѣльями и съѣстными припасами;
Подол
Podol
Подолъ
Podol"

bayou, since 1775, the city of Tver governorship. There are fairs twice a year: the first to the ninth week after Easter in the heel, the second in July before Ilyin day in heels same; sell different silk, paper, cloth and other goods.
СТАРИЦА , с 1775 году город Тверского Наместничества. Здесь бывают ярмарки дважды в год: первая на девятой неделе по Пасхе в пяток, вторая в Июле месяце перед Ильиным днем , в пяток же ; торгуют разными шелковыми, бумажными, суконными и прочими товарами.
СТАРИЦА , съ 1775 году городъ Тверскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки дважды въ годъ: первая на девятой недѣлѣ по Пасхѣ въ пятокъ, вторая въ Іюлѣ мѣсяцѣ передъ Ильинымъ днемъ , въ пятокъ же ; торгуютъ разными шелковыми, бумажными, суконными и прочими товарами.
перед Ильиным днем
девятой неделе по Пасхе в пяток
Старица
Staritsa

Velizh city Polotskogo governorship. In this city is the year two fairs: the first on July 20, the second in the first week of Lent.
ВЕЛИЖ, город Полотского Наместничества. В сем городе бывает в году две ярмарки : первая 20 Июля , вторая на первой неделе великого поста.
ВЕЛИЖЪ, городъ Полотскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году двѣ ярмарки : первая 20 Іюля , вторая на первой недѣлѣ великаго поста.
первой неделе
Велиж
Velizh
Велижъ
Velizh"

Cherikov, from 1779, the city of Mogilev governorship. Here is the year two fairs sold cattle, horses, salt and other.
ЧЕРИКОВ, с 1779 году город Могилевского Наместничества. Здесь бывает в году две ярмарки , на которых продают рогатой скот, лошадей , соль и прочая.
ЧЕРИКОВЪ, съ 1779 году городъ Могилевскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки , на которыхъ продаютъ рогатой скотъ, лошадей , соль и прочая.
Чериков
Cherikov
Чериковъ
Cherikov"

MAHONOVO, a village near the town of Tambov governorship Good. There is a year Fair on August 29; on the judges come to the petty traders in goods.
МАХОНОВО , село Тамбовского Наместничества около городка Доброго. Здесь бывает в году ярмарка 29 Августа ; на оную приезжают купцы с мелочными товарами.
МАХОНОВО , село Тамбовскаго Намѣстничества около городка Добраго. Здѣсь бываетъ въ году ярмарка 29 Августа ; на оную пріѣзжаютъ купцы съ мѣлочными товарами.
Махоново
Makhonovo

ZHOVNIN, place in Kiev Viceroyalty Lubenskiy County. Here is the year two fairs: one vden Ascension of Christ, the other day on September 1.
ЖОВНИН, местечко Киевского Наместничества в Лубенском уезде. Здесь бывает в году две ярмарки: одна въдень Вознесения Христова, другая Сентября 1 дня.
ЖОВНИНЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки: одна въдень Вознесенія Христова, другая Сентября 1 дня.
ЖОВНИНЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Лубенскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ въ году двѣ ярмарки: одна въ
день Вознесенія Христова, другая Сентября 1 дня.
Жовнин
Zhovnin
Жовнинъ
Zhovnin"

Parsky, village Vladimerskogo governorship in Suzdal district. In the hold is one annual Fair Aug. 29 days; way to sell various petty Kupetsky goods.
ПАРСКОЕ , село Владимерского Наместничества в Суздальском уезде. В оном бывает одна годовая ярмарка Августа 29 дня; на коей торгуют разными мелочными купецкими товарами.
ПАРСКОЕ , село Владимерскаго Намѣстничества въ Суздальскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ одна годовая ярмарка Августа 29 дня; на коей торгуютъ разными мѣлочными купецкими товарами.
Парское
Parskoe

Kostroma, the main town of this name governorship. There are povsyagodno in the ninth and tenth week after Easter fairs, and each week two trading days in Sereda and heels; comes to discharge the same for the most part the peasantry; brought from neighboring places canvas, yarn, bread and other peasant products.
КОСТРОМА , главный город Наместничества сего имени. Здесь бывают повсягодно в девятую и в десятую недели по Пасхе ярмарки, и в каждой неделе торговых два дни, в середу и пяток; приезжает на оные по большей части крестьянство ; привозят из окрестных мест холст , пряжу , хлеб и прочие крестьянские товары.
КОСТРОМА , главный городъ Намѣстничества сего имени. Здѣсь бываютъ повсягодно въ девятую и въ десятую недѣли по Пасхѣ ярмарки, и въ каждой недѣлѣ торговыхъ два дни, въ середу и пятокъ; пріѣзжаетъ на оныя по большей части крестьянство ; привозятъ изъ окрестныхъ мѣстъ холстъ , пряжу , хлѣбъ и прочіе крестьянскіе товары.
Кострома
Kostroma

Carpets, city Vladimerskogo governorship. There is an annual fair on December 25. Come to the judges merchants from different cities with petty goods.
КОВРОВ, город Владимерского Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка 25 Декабря. Приезжают на оную купцы из разных городов с мелочными товарами.
КОВРОВЪ, городъ Владимерскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка 25 Декабря. Пріѣзжаютъ на оную купцы изъ разныхъ городовъ съ мѣлочными товарами.
Ковров
Kovrov
Ковровъ
Kovrov"

Island, the city of Pskov governorship. In the hold is in year three fairs: the first in Maie, the second in July, the third of September 14; merchants come from Pskov with paper, silk and other goods in a small number.
ОСТРОВ, город Псковского Наместничества. В оном бывает в году три ярмарки : первая в Маие, вторая в Июле, третия Сентября 14; купцы приезжают из Пскова с бумажными , шелковыми и прочими в небольшем числе товарами.
ОСТРОВЪ, городъ Псковскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ году три ярмарки : первая въ Маіѣ, вторая въ Іюлѣ, третія Сентября 14; купцы пріѣзжаютъ изъ Пскова съ бумажными , шелковыми и прочими въ небольшемъ числѣ товарами.
Маие
Остров
Ostrov
Островъ
Ostrov"

Karlivka, place Yekaterinoslav region. In the hold of the year there are three fairs.
КАРЛОВКА, местечко Екатеринославского Наместничества. В оном бывают в году три ярмарки.
КАРЛОВКА, мѣстечко Екатеринославскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году три ярмарки.
Карловка
Karlovka

MOZHAYSKY, the city of Moscow Province. In the hold, except for the weekly Monday trading day, the fair is to present in this city ranks of June 29 days; on the judges come from nearby towns to him, from Tula, Kaluga, Borovsk and overlaid with different silk and other petty commodities.
МОЖАЙСК, город Московской Губернии. В оном , кроме еженедельного по понедельникам торгового дня, ярмарка бывает в имеющихся в сем городе рядах Июня 29 дня; на оную приезжают из ближних к нему городов , из Тулы , Калуги , Боровска и Вереи с разными шелковыми и прочими мелочными товарами.
МОЖАЙСКЪ, городъ Московской Губерніи. Въ ономъ , кромѣ еженедѣльнаго по понедѣльникамъ торговаго дня, ярмарка бываетъ въ имѣющихся въ семъ городѣ рядахъ Іюня 29 дня; на оную пріѣзжаютъ изъ ближнихъ къ нему городовъ , изъ Тулы , Калуги , Боровска и Вереи съ разными шелковыми и прочими мѣлочными товарами.
Можайск
Mozhaisk
Можайскъ
Mozhaisk"

Bobrowski, a village in the Perm governorship Krasnoslobodsky the district. Here is the day of Apostles Peter and Paul to two days after thereof fair, which Especially nice horse trade. Built as twenty wooden benches for merchants coming to this very fair, where they Folding products, bargaining produce.
БОБРОВСКОЕ, село Пермского Наместничества в Краснослободском дистрикте. Здесь бывает в день первоверховных Апостолов Петра к Павла и два дни после оного ярмарка, которая особливо славна лошадиною торговлею. Построено также двадцать деревянных лавок для купцов, приезжающих на сию ярмарку, где они складывая свои товары , торг производят.
БОБРОВСКОЕ, село Пермскаго Намѣстничества въ Краснослободскомъ дистриктѣ. Здѣсь бываетъ въ день первоверховныхъ Апостоловъ Петра к Павла и два дни послѣ онаго ярмарка, которая особливо славна лошадиною торговлею. Построено также двадцать деревянныхъ лавокъ для купцовъ, пріѣзжающихъ на сію ярмарку, гдѣ они складывая свои товары , торгъ производятъ.
Бобровское
Bobrovskoe

Old Ryazan, Ryazan settlement governorship. In the case thereof, of the day on June 29 for the annual fair of the peasants.
СТАРАЯ РЯЗАНЬ, слобода Рязанского Наместничества. В оной бывает Июня 29 дня для крестьян годовая ярмарка.
СТАРАЯ РЯЗАНЬ, слобода Рязанскаго Намѣстничества. Въ оной бываетъ Іюня 29 дня для крестьянъ годовая ярмарка.
Старая Рязань
Staraia Riazan'

Уфимское Наместничество
Chelyabinsk, since 1782, the city of Ufa governorship, which lies on the river Miyase from Dalmatovsky monastery in ste fifty-four miles, in the very middle of the Bashkirs may eventually become a noble vrazsuzhdenii trading venue; because the intention was accepted netokmo for greater capacity for Bashkirtsev there to have a fair, but also merchants from Great Bukhara, in Orenburg, so kind and there to translate. There are two fairs a year: the first on May 9, the second day of December 6th.
ЧЕЛЯБИНСК, с 1782 году город Уфимского Наместничества , лежащий на реке Миясе, от Далматовского монастыря во сте пятидесяти четырех верстах, в самой средине Башкирцев, может со временем вразсуждении торгов сделаться знатным местом; ибо намерение принято было нетокмо для большей способности ради Башкирцев там завести ярмарку, но еще и купечество из Великой Бухарии, как в Оренбург, так отчасти и туда перевести. Здесь бывают в году две ярмарки: первая Мая 9, вторая Декабря 6 дня.
ЧЕЛЯБИНСКЪ, съ 1782 году городъ Уфимскаго Намѣстничества , лежащій на рѣкѣ Міясѣ, отъ Далматовскаго монастыря во стѣ пятидесяти четырехъ верстахъ, въ самой срединѣ Башкирцевъ, можетъ со временемъ вразсужденіи торговъ сдѣлаться знатнымъ мѣстомъ; ибо намѣреніе принято было нетокмо для большей способности ради Башкирцевъ тамъ завести ярмарку, но еще и купечество изъ Великой Бухаріи, какъ въ Оренбургъ, такъ отчасти и туда перевести. Здѣсь бываютъ въ году двѣ ярмарки: первая Маія 9, вторая Декабря 6 дня.
Челябинск
Cheliabinsk
Челябинскъ
Cheliabinsk"

Shuya, from 1778, the city Volodimerskogo governorship. There is an annual fair on July 24, called Boris and Gleb; Yes thereof in the county in the paternal Shartolskogo Nicholas Monastery in the village of navel merchants sell domestic and foreign goods.
ШУЯ, с 1778 году город Володимерского Наместничества. Здесь бывает годовая ярмарка 24 Июля , называемая Борисоглебская ; да оного в уезде в отчине Николаевского Шартольского монастыря в селе Пупках торгуют купцы Российскими и иностранными товарами.
ШУЯ, съ 1778 году городъ Володимерскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка 24 Іюля , называемая Борисоглѣбская ; да онаго въ уѣздѣ въ отчинѣ Николаевскаго Шартольскаго монастыря въ селѣ Пупкахъ торгуютъ купцы Россійскими и иностранными товарами.
Шуя
Shuia

Miloslavichi, town of Mogilev governorship in Klimovitskiy County. In the hold is one annual fair.
МИЛОСЛАВИЧИ, местечко Могилевского Наместничества в Климовицком уезде. В оном бывает одна годовая ярмарка.
МИЛОСЛАВИЧИ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Климовицкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ одна годовая ярмарка.
Милославичи
Miloslavichi

Pokrovsky, Lubos tozh, Village Orlovsky governorship in Livenskom County. In the hold is annual Fair on July 15; surrounding merchants come here with silk and other petty commodities and also the peasants.
ПОКРОВСКОЕ , ЛЮБОША тожь, село Орловского Наместничества в Ливенском уезде. В оном бывает годовая ярмарка 15 Июля; приезжают сюда окрестные купцы с шелковыми и другими мелочными товарами, также и крестьяне.
ПОКРОВСКОЕ , ЛЮБОША тожь, село Орловскаго Намѣстничества въ Ливенскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ годовая ярмарка 15 Іюля; пріѣзжаютъ сюда окрестные купцы съ шелковыми и другими мѣлочными товарами, также и крестьяне.
Покровское
Pokrovskoe

Gomel, Mogilev place governorship in Belitsk County. There can be two fairs a year.
ГОМЕЛЬ, местечко Могилевского Наместничества в Белицком уезде. Здесь бывает две ярмарки в году.
ГОМЕЛЬ, мѣстечко Могилевскаго Намѣстничества въ Бѣлицкомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ двѣ ярмарки въ году.
Гомель
Gomel'

NUROMSKOY, Monastery Vologda Viceroyalty and counties. There is Fair August 1 numbers on kotoroypokupka and sales are different moskotilnyh and other petty peasants priugotovleniya goods, as - that garden, canvas, and other Myakotina.
НУРОМСКОЙ , монастырь Вологодского Наместничества и уезду. Здесь бывает ярмарка Августа 1 числа, на которойпокупка и продажа происходишь разных мелочных москотильных и прочих крестьянами приуготовленных товаров, как - то сада, холста, мякотиных и прочих.
НУРОМСКОЙ , монастырь Вологодскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ ярмарка Августа 1 числа, на которойпокупка и продажа происходишь разныхъ мѣлочныхъ москотильныхъ и прочихъ крестьянами пріуготовленныхъ товаровъ, какъ - то сада, холста, мякотиныхъ и прочихъ.
НУРОМСКОЙ , монастырь Вологодскаго Намѣстничества и уѣзду. Здѣсь бываетъ ярмарка Августа 1 числа, на которой
покупка и продажа происходишь разныхъ мѣлочныхъ москотильныхъ и прочихъ крестьянами пріуготовленныхъ товаровъ, какъ - то сада, холста, мякотиныхъ и прочихъ.
Нуромской
Nuromskoi

Bogorodskaya, the city of Moscow Province. It happens in year two fairs: the first on May 9, the second on December 6, to which the peasants of the neighborhood brought different food, and petty merchants goods.
БОГОРОДСК, город Московской Губернии. В нем бывает две в году ярмарки: первая Мая 9, вторая Декабря 6, на которые той округи крестьяне привозят разные съестные припасы, а купцы мелочные товары.
БОГОРОДСКЪ, городъ Московской Губерніи. Въ немъ бываетъ двѣ въ году ярмарки: первая Маія 9, вторая Декабря 6, на которыя той округи крестьяне привозятъ разные съѣстные припасы, а купцы мѣлочные товары.
Богородск
Bogorodsk
Богородскъ
Bogorodsk"

Комельск Корнилиев
Komel'sk Cornelius, a monastery of the city of Vologda to 45 miles. When it happens twice a year's fair. First on the Feast of the Blessed Virgin Mary, and the other of January, 17 days; for which there are built and series. On these fairs Moscow, Yaroslavl, Kostroma, Lyubimsky, Romanov and Vologda merchants there, some of which brought silk, worsted, cotton, moskotilnye and other goods; is also going to settlers from Vologda, Galich, Lyubimsky, Kostroma, Yaroslavl and Poshehonsky increasing number of counties with a linen canvas and cartilage, with woolen stockings, with beef skins and fat, with sleds, wheels and other petty commodity; Nor is smaller bargaining and horses; and sell two or three days in succession.
КОМЕЛЬСК КОРНИЛИЕВ, монастырь от города Вологды в 45 верстах. При нем бывает два раза в году ярмарка. Первая на праздник Введения Пресвятые Богородицы , а другая Генваря 17 дня; чего для построены там и ряды. На сих ярмарках Московские, Ярославские , Костромские , Любимские, Романовские и Вологодские купцы бывают, из коих некоторые привозят шелковые, гарусные, бумажные, москотильные и прочие товары; также собирается поселян из Вологодского, Галицкого, Любимского , Костромского , Ярославского и Пошехонского уездов большее число со льняным и хрящевым холстом , с шерстяными чулками , с говяжьими кожами и салом , с санями , колесами и с другим мелочным товаром; также не меньший бывает торг и лошадьми; а торгуют по два и по три дни сряду.
КОМЕЛЬСКЪ КОРНИЛІЕВЪ, монастырь отъ города Вологды въ 45 верстахъ. При немъ бываетъ два раза въ году ярмарка. Первая на праздникъ Введенія Пресвятыя Богородицы , а другая Генваря 17 дня; чего для построены тамъ и ряды. На сихъ ярмаркахъ Московскіе, Ярославскіе , Костромскіе , Любимскіе, Романовскіе и Вологодскіе купцы бываютъ, изъ коихъ нѣкоторые привозятъ шелковые, гарусные, бумажные, москотильные и прочіе товары; также собирается поселянъ изъ Вологодскаго, Галицкаго, Любимскаго , Костромскаго , Ярославскаго и Пошехонскаго уѣздовъ большее число со льнянымъ и хрящевымъ холстомъ , съ шерстяными чулками , съ говяжьими кожами и саломъ , съ санями , колесами и съ другимъ мѣлочнымъ товаромъ; также не меньшій бываетъ торгъ и лошадьми; а торгуютъ по два и по три дни сряду.
Введения Пресвятые Богородицы
Пошехонского уездов большее число со льняным
Komel'sk Korniliev
Комельскъ Корниліевъ
Komel'sk" Kornilіev"

Vyaznikov city Volodimerskogo governorship. There is fair on the feast of the Blessed Virgin of Kazan on July 3 days.
ВЯЗНИКИ , город Володимерского Наместничества. Здесь бывает ярмарка в праздник казанския Пресвятые Богородицы Июля 3 дня.
ВЯЗНИКИ , городъ Володимерскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ ярмарка въ праздникъ казанскія Пресвятыя Богородицы Іюля 3 дня.
Вязники
Viazniki

boot, since 1778, the city of Ryazan governorship. There is fair on the tenth Friday, July 8; Items brought to the judges of the various cities and counties merchants, silk, paper and red Pisnoy, crosses, perstyani needles, pins, linen, flax and hemp oil, etc. to podovnoe; and townsfolk sell wooden utensils, and other sorts hlbom.
САПОЖОК, с 1778 году город Рязанского Наместничества . Здесь бывает ярмарка о десятой пятнице , Июля 8 ; товары привозят на оную из разных городов и уездов купцы, шелк, бумагу красную и писную , кресты , перстяни иглы, булавки, полотно, льняное и конопляное масло и прочее тому подовное; а обыватели торгуют деревянною посудою, всяким хлъбомЬ и прочим.
САПОЖОКЪ, съ 1778 году городъ Рязанскаго Намѣстничества . Здѣсь бываетъ ярмарка о десятой пятницѣ , Іюля 8 ; товары привозятъ на оную изъ разныхъ городовъ и уѣздовъ купцы, шелкъ, бумагу красную и писную , кресты , перстяни иглы, булавки, полотно, льняное и конопляное масло и прочее тому подовное; а обыватели торгуютъ деревянною посудою, всякимъ хлъбомЬ и прочимъ.
Сапожок
Sapozhok
Сапожокъ
Sapozhok"

ISTALENA, place Polotskogo governorship in the county town Dinaburga. In this place there are two fairs a year; Riga Palace peasants sell various petty goods, wine and beer.
ИСТАЛЕНА, местечко Полотского Наместничества в уезде города Динабурга. В сем месте бывают в году две ярмарки; торгуют Рижского Дворца крестьяне разными мелочными товарами, вином и пивом.
ИСТАЛЕНА, мѣстечко Полотскаго Намѣстничества въ уѣздѣ города Динабурга. Въ семъ мѣстѣ бываютъ въ году двѣ ярмарки; торгуютъ Рижскаго Дворца крестьяне разными мѣлочными товарами, виномъ и пивомъ.
Исталена
Istalena

Lokhvytsya, the city of Chernigov governorship. There is a four-year fair: the first day in the cutting off of the second day Martyr Procopius, the third day of Saint Eustace, in the fourth week vseednoy; these should come to the merchants of the Russian and Little Russian cities with red goods from the skins, iron and other things.
ЛОХВИЦА , город Черниговского Наместничества. Здесь бывает в году четыре ярмарки : первая в день Преполовения , вторая в день Великомученика Прокопия, третия в день Великомученика Евстафия, четвертая на всеедной неделе; приезжают на оные купцы из Российских и Малороссийских городов с красным товаром, с кожами, железом и прочим.
ЛОХВИЦА , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ году четыре ярмарки : первая въ день Преполовенія , вторая въ день Великомученика Прокопія, третія въ день Великомученика Евстафія, четвертая на всеѣдной недѣлѣ; пріѣзжаютъ на оныя купцы изъ Россійскихъ и Малороссійскихъ городовъ съ краснымъ товаромъ, съ кожами, желѣзомъ и прочимъ.
Великомученика Евстафия
Великомученика Прокопия
Лохвица
Lokhvitsa

Spaska, a village in the Yaroslavl governorship Poshehonsky County. There is an annual fair on the day of the Transfiguration, and lasts two days.
СПАСКОЕ, село Ярославского Наместничества в Пошехонском уезде. Здесь бывает годовая ярмарка в день Преображения, и продолжается два дни.
СПАСКОЕ, село Ярославскаго Намѣстничества въ Пошехонскомъ уѣздѣ. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка въ день Преображенія, и продолжается два дни.
Спаское
Spaskoe

Lalsk city Vologda Viceroyalty. There is a year four fairs: the first on December 6, the second of January, 18, the third on March 25, the fourth in early June; on these should bring Ustiug petty merchants different products; while the peasantry homespun cloth, canvas, sheepskin, fur coats and other all sorts of petty and edible products.
ЛАЛЬСК, город Вологодского Наместничества. Здесь бывает в год четыре ярмарки : первая Декабря 6, вторая Генваря 18 , третия Марта 25, четвертая Июня в первых числах ; на оные привозят устюжские купцы разные мелочные товары; а крестьянство сукна сермяжные, холсты, овчины , шубы и прочие всякие мелочные и съестные товары.
ЛАЛЬСКЪ, городъ Вологодскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ годъ четыре ярмарки : первая Декабря 6, вторая Генваря 18 , третія Марта 25, четвертая Іюня въ первыхъ числахъ ; на оныя привозятъ устюжскіе купцы разные мѣлочные товары; а крестьянство сукна сермяжныя, холсты, овчины , шубы и прочіе всякіе мѣлочные и съѣстные товары.
Июня в первых числах
Лальск
Lal'sk
Лальскъ
Lal'sk"

Borisoglebskaya, the city of Yaroslavl governorship. There are fair on the day of the Holy Trinity and St. John the Evangelist on the day; Torzhok and weekly on Saturdays. In these should fairground and Saturdays with goods merchants did not come, and come mostly living in the vicinity thereof settlement peasants and other commoners, and bring bread for sale, dining stocks and make them a wooden and other dishes.
БОРИСОГЛЕБСК, город Ярославского Наместничества. Здесь ярмарки бывают на день Живоначальные Троицы и на день Иоанна Богослова ; а недельные торжки в субботние дни. В оные ярмарочные и субботние дни с товарами купцы не приезжают, а съезжаются по большей части живущие в близости оной слободы крестьяне и прочие разночинцы, и привозят на продажу хлеб, столовые запасы и деланную ими деревянную и прочую посуду.
БОРИСОГЛѢБСКЪ, городъ Ярославскаго Намѣстничества. Здѣсь ярмарки бываютъ на день Живоначальныя Троицы и на день Іоанна Богослова ; а недѣльные торжки въ субботніе дни. Въ оные ярмарочные и субботніе дни съ товарами купцы не пріѣзжаютъ, а съѣзжаются по большей части живущіе въ близости оной слободы крестьяне и прочіе разночинцы, и привозятъ на продажу хлѣбъ, столовые запасы и дѣланную ими деревянную и прочую посуду.
Борисоглебск
Borisoglebsk
Борисоглѣбскъ
Borisoglebsk"

Bobrovytsia, town and county of Kiev governorship. In the hold town is in year two fairs.
БОБРОВИЦА , местечко Киевского Наместничества и уезду. В оном местечке бывает в году две ярмарки.
БОБРОВИЦА , мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества и уѣзду. Въ ономъ мѣстечкѣ бываетъ въ году двѣ ярмарки.
Бобровица
Bobrovitsa

Molvitino, a village near the suburb of Kostroma governorship Sudislavl. There is an annual fair on June 16 a day for which bargaining is built and shops.
МОЛВИТИНО , село Костромского Наместничества около слободы Судиславля. Здесь бывает годовая ярмарка Июня 16 дня, для которого торгу построены и лавки.
МОЛВИТИНО , село Костромскаго Намѣстничества около слободы Судиславля. Здѣсь бываетъ годовая ярмарка Іюня 16 дня, для котораго торгу построены и лавки.
Молвитино
Molvitino

Tobolsk, 1782 with the main town of this name governorship. Russian merchants, in Siberia and the Chinese border trading, Tobolsk not bypassed. Winter on both sides have travel incessant; spring sent rivers on ships and Eniseisk to Irkutsk, and in the fall there is water coming through. And it happens in Tobolsk Fair twice a year: in the spring of Russian and autumn Siberian and Chinese goods. Merchants have another visit with products from Irbit Fair and Martha bargaining contain from 20 May to 25 numbers, including the Greeks and come.
ТОБОЛЬСК, с 1782 году главный город Наместничества сего имени. Купцы Российские, в Сибири и на Китайскую границу торгующие, Тобольска не минуют. Зимою с обеих сторон есть проезд непрестанной ; весною отправляют по рекам на судах в Енисейск и до Иркутска, а осенью оттуда водяным же путем приезжают. И так бывает в Тобольске дважды в год ярмарка: весною Российским, а осенью Сибирским и Китайским товарам. Купцы приезд еще имеют с товарами из Ирбитской ярмарки, и торг содержат Марта с 20 Мая по 25 число, в том числе приезжают и Греки.
ТОБОЛЬСКЪ, съ 1782 году главный городъ Намѣстничества сего имени. Купцы Россійскіе, въ Сибири и на Китайскую границу торгующіе, Тобольска не минуютъ. Зимою съ обѣихъ сторонъ есть проѣздъ непрестанной ; весною отправляютъ по рѣкамъ на судахъ въ Енисейскъ и до Иркутска, а осенью оттуда водянымъ же путемъ пріѣзжаютъ. И такъ бываетъ въ Тобольскѣ дважды въ годъ ярмарка: весною Россійскимъ, а осенью Сибирскимъ и Китайскимъ товарамъ. Купцы пріѣздъ еще имѣютъ съ товарами изъ Ирбитской ярмарки, и торгъ содержатъ Марта съ 20 Маія по 25 число, въ томъ числѣ пріѣзжаютъ и Греки.
Тобольск
Tobol'sk
Тобольскъ
Tobol'sk"

WHITE, the city of Smolensk governorship. In the hold there are two fairs a year; but going to discharge the same tokmo peasants with their products.
БЕЛОЙ, город Смоленского Наместничества. В оном бывают в году две ярмарки; но собирается на оные токмо крестьянство с их издельями.
БѢЛОЙ, городъ Смоленскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ въ году двѣ ярмарки; но собирается на оныя токмо крестьянство съ ихъ издѣльями.
Белой
Beloi
Бѣлой

Romain, the city of Chernigov governorship. In the hold is in year four fairs: the first week of Oil, the second day of the Ascension, the third day of the Prophet Elijah, the fourth day of the Cathedral of the Archangel Michael. Here come the merchants of the Great Russian, Little Russian and foreign silk, cotton, worsted, silver, copper, tin, haberdashery and other goods, and especially the great bargaining and vacation here is tobacco.
РОМЕН, город Черниговского Наместничества. В оном бывает в год четыре ярмарки : первая о Масляной неделе, вторая в день Вознесения , третия на день Пророка Илии, четвертая в день Собора Архистратига Михаила. Сюда приезжают купцы Великороссийские , Малороссийские и иностранные с шелковыми, бумажными , гарусными , серебреными , медными , оловянными, галантерейными и прочими товарами , а особливо великой торг и отпуск бывает отсюда табаку.
РОМЕНЪ, городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ бываетъ въ годъ четыре ярмарки : первая о Масляной недѣлѣ, вторая въ день Вознесенія , третія на день Пророка Иліи, четвертая въ день Собора Архистратига Михаила. Сюда пріѣзжаютъ купцы Великороссійскіе , Малороссійскіе и иностранные съ шелковыми, бумажными , гарусными , серебреными , мѣдными , оловянными, галантерейными и прочими товарами , а особливо великой торгъ и отпускъ бываетъ отсюда табаку.
Архистратига Михаила
день Собора Архистратига Михаила
Масляной
Ромен
Romen
Роменъ
Romen"

Zashiversk, the city of the same governorship. There are fairs in December of January, and months.
ЗАШИВЕРСК, город того же Наместничества. Здесь бывают ярмарки в Декабре и Генваре месяцах.
ЗАШИВЕРСКЪ, городъ того же Намѣстничества. Здѣсь бываютъ ярмарки въ Декабрѣ и Генварѣ мѣсяцахъ.
Декабре
Зашиверск
Zashiversk
Зашиверскъ
Zashiversk"

Livni, the city of Oryol governorship. There is a fair one year after Easter at the tenth week on Friday; come to the judges merchants from surrounding cities with silk and about Chimi petty goods; also collected and peasants with their products.
ЛИВНЫ, город Орловского Наместничества. Здесь бывает в год одна ярмарка после Пасхи на десятой неделе в пятницу; приезжают на оную купцы из окрестных городов с шелковыми и про чими мелочными товарами; также собираются и крестьяне с своими издельями.
ЛИВНЫ, городъ Орловскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ въ годъ одна ярмарка послѣ Пасхи на десятой недѣлѣ въ пятницу; пріѣзжаютъ на оную купцы изъ окрестныхъ городовъ съ шелковыми и про чими мѣлочными товарами; также собираются и крестьяне съ своими издѣльями.
Ливны
Livny

Borzna, the city of Chernigov governorship. In the hold is in the city, the three fairs.
БОРЗНА , город Черниговского Наместничества. В оном городе бывает в году три ярмарки.
БОРЗНА , городъ Черниговскаго Намѣстничества. Въ ономъ городѣ бываетъ въ году три ярмарки.
Борзна
Borzna

Vorontsovka, the village of Count Vorontsov in Tambov governorship about the settlement of Good, Here is a weekly Congress for trade; merchants come here, but only bring petty goods.
ВОРОНЦОВКА , село Графа Воронцова в Тамбовском Наместничестве около слободы Доброй, Здесь бывает еженедельный съезд для торговли; приезжают сюда купцы, но только привозят мелочные товары.
ВОРОНЦОВКА , село Графа Воронцова въ Тамбовскомъ Намѣстничествѣ около слободы Доброй, Здѣсь бываетъ еженедѣльный съѣздъ для торговли; пріѣзжаютъ сюда купцы, но только привозятъ мѣлочные товары.
Воронцовка
Vorontsovka

Korotoyak, the city of Voronezh governorship. In this city, there is a fair one year of July 8, the day of the Kazan Mother of God; bring to a small number of the judges of silk and paper goods, and more peasant products.
КОРОТОЯК, город Воронежского Наместничества. В сем городе бывает в году одна ярмарка Июля 8 числа, в день Казанския Богородицы; привозят на оную малое число шелковых и бумажных товаров, а более крестьянское изделье.
КОРОТОЯКЪ, городъ Воронежскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году одна ярмарка Іюля 8 числа, въ день Казанскія Богородицы; привозятъ на оную малое число шелковыхъ и бумажныхъ товаровъ, а болѣе крестьянское издѣлье.
КОРОТОЯКЪ, городъ Воронежскаго Намѣстничества. Въ семъ городѣ бываетъ въ году одна ярмарка Іюля 8 числа, въ день Казанскія Богородицы; привозятъ на оную малое число
шелковыхъ и бумажныхъ товаровъ, а болѣе крестьянское издѣлье.
Коротояк
Korotoiak
Коротоякъ
Korotoiak"

ROLOVSKOE, village Yaroslavl governorship. There are two annual fairs, namely one Vasilyevskaya, of January, the number 1 and the other Ivanovo, June 24 numbers; in those fair Kupetsky people with any goods do not come and buy from farmers considerable number of canvases.
РОЛОВСКОЕ , село Ярославского Наместничества. Здесь бывают годовые две ярмарки, а именно одна Васильевская, Генваря 1 числа , а другая Ивановская, Июня 24 числа; в те ярмарки купецкие люди ни с какими товарами не приезжают, а покупают у крестьян холстов немалое число.
РОЛОВСКОЕ , село Ярославскаго Намѣстничества. Здѣсь бываютъ годовые двѣ ярмарки, а именно одна Васильевская, Генваря 1 числа , а другая Ивановская, Іюня 24 числа; въ тѣ ярмарки купецкіе люди ни съ какими товарами не пріѣзжаютъ, а покупаютъ у крестьянъ холстовъ немалое число.
Роловское
Rolovskoe

​​OMELNIK, place in Kiev Viceroyalty Myrgorod County. In the hold is in year two fairs: one on July 20, and the other on October 14; traded on the add immigrants from different county residents petty goods, there Rodia and do as - that bread, hot wine, raziym cattle, sheepskins, skins and so on. sometimes come and Great Russian merchants with red merchandise.
ОМЕЛЬНИК, местечко Киевского Наместничества в Миргородском уезде. В оном бывает в году две ярмарки : одна Июля 20, а другая Октября 14; торгуют на оных приезжие из уезду жители разными мелочными товарами, там родящимися и делающимися, как - то хлебом , горячим вином, разиым скотом, овчинами , кожами и проч. иногда приезжают и Великороссийские купцы с красным товаром.
ОМЕЛЬНИКЪ, мѣстечко Кіевскаго Намѣстничества въ Миргородскомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ году двѣ ярмарки : одна Іюля 20, а другая Октября 14; торгуютъ на оныхъ пріѣзжіе изъ уѣзду жители разными мѣлочными товарами, тамъ родящимися и дѣлающимися, какъ - то хлѣбомъ , горячимъ виномъ, разиымъ скотомъ, овчинами , кожами и проч. иногда пріѣзжаютъ и Великороссійскіе купцы съ краснымъ товаромъ.
Омельник
Omel'nik
Омельникъ
Omel'nik"

Sumy, since 1780, the city of the same governorship. In the hold fairs are: first, called Theodore, from the first week of Lent, and lasts two weeks and three and one on the Trinity week, the third day of the Assumption, the fourth Vvedenskaya, starting from 21 November, December and lasts through 6 and further . On discharge the same fair attracts various cities of the Russian merchants and Greeks; bring a good cloth, silk fabrics, brocade, different dishes, sugar, tea, wine, Russian leather and so on.
СУМЫ, с 1780 году город того же Наместничества. В оном бывают ярмарки: первая, называемая Феодоровская, с первой недели великого поста , и продолжается недели по две и по три, вторая на Троицкой неделе, третия в день успения, четвертая Введенская, начинается с 21 Ноября , и продолжается Декабря по 6 и далее. На оные ярмарки съезжаются разных городов Российские купцы и Греки; привозят хорошия сукна, шелковые материи, парчи, разную посуду, сахар, чай, вина, юфть и прочее.
СУМЫ, съ 1780 году городъ того же Намѣстничества. Въ ономъ бываютъ ярмарки: первая, называемая Ѳеодоровская, съ первой недѣли великаго поста , и продолжается недѣли по двѣ и по три, вторая на Троицкой недѣлѣ, третія въ день успенія, четвертая Введенская, начинается съ 21 Ноября , и продолжается Декабря по 6 и далѣе. На оныя ярмарки съѣзжаются разныхъ городовъ Россійскіе купцы и Греки; привозятъ хорошія сукна, шелковыя матеріи, парчи, разную посуду, сахаръ, чай, вина, юфть и прочее.
21 Ноября
Декабря по 6
успения
Троицкой неделе
Сумы
Sumy

Skopina, since 1778, the city of Ryazan governorship. There is fair after Easter week in the ninth, tenth, and in vtoruyunadesyat Friday; goods imported from other cities and counties of the peasant, and other edible that narrow-minded peasant needs to belong.
СКОПИН, с 1778 году город Рязанского Наместничества. Здесь бывает ярмарка после Светлой недели в девятую , в десятую и во вторуюнадесять пятницы; товары привозят из иных городов и из уездов крестьянские, съестные и прочие, что до обывательских крестьянских нужд принадлежит.
СКОПИНЪ, съ 1778 году городъ Рязанскаго Намѣстничества. Здѣсь бываетъ ярмарка послѣ Свѣтлой недѣли въ девятую , въ десятую и во вторуюнадесять пятницы; товары привозятъ изъ иныхъ городовъ и изъ уѣздовъ крестьянскіе, съѣстные и прочіе, что до обывательскихъ крестьянскихъ нуждъ принадлежитъ.
Светлой недели
Скопин
Skopin
Скопинъ
Skopin"

Luh, the city of Kostroma governorship. The county thereof with paternal Nicholas Monastery Tikhonovoj desert has Fair June 16 date, which brings different cities merchant silk and other goods.
ЛУХ, город Костромского Наместничества. В уезде оного при отчине Николаевского монастыря Тихоновой пустыне имеется ярмарка Июня 16 дня, на которую привозит разных городов купечество шелковые и прочие товары.
ЛУХЪ, городъ Костромскаго Намѣстничества. Въ уѣздѣ онаго при отчинѣ Николаевскаго монастыря Тихоновой пустынѣ имѣется ярмарка Іюня 16 дня, на которую привозитъ разныхъ городовъ купечество шелковые и прочіе товары.
Лух
Lukh
Лухъ
Lukh"

Lutenko, town Chernigov governorship in Gadyatskaya County. In the hold is in year three fairs: the first day in the cutting off of the second on July 20, the day of St. Prophet Elijah, the third on November 1, the day of Cosmas and Damian. On the add ado residents sell bread, cattle and various edibles like - that fishes and salt.
ЛЮТЕНКА, местечко Черниговского Наместничества в Гадяцком уезде. В оном бывает в год три ярмарки: первая в день Преполовения , вторая Июля 20, в день Св. пророка Илии, третия 1 Ноября, в день Космы и Дамиана. На оных околичные жители торгуют хлебом, разным скотом и съестными припасами, как - то рыбою и солью.
ЛЮТЕНКА, мѣстечко Черниговскаго Намѣстничества въ Гадяцкомъ уѣздѣ. Въ ономъ бываетъ въ годъ три ярмарки: первая въ день Преполовенія , вторая Іюля 20, въ день Св. пророка Иліи, третія 1 Ноября, въ день Космы и Даміана. На оныхъ околичные жители торгуютъ хлѣбомъ, разнымъ скотомъ и съѣстными припасами, какъ - то рыбою и солью.
1 Ноября
Лютенка
Liutenka

Riga, the capital of governorships this name. In the hold is annually one fair, which lasts from June 20 July 10 number; gather different kramschiki from Germany and some of the neighbors' manifakturschiki countries. Vrazsuzhdenii this fair only to notice it follows that visitors to kramschiki thereof and manifaktur crates in the continuation thereof imot freeness of their products in the open Crush hold, home wear, onyezh who want as philistines and foreign produce on sale; and after the lessons that life should they unsold products are not driving around with onymi by counties or other domestic cities, take back with him back, or put in a marble warehouse, from which those remaining goods otherwise than Riga burghers in bulk to sell them willingly. However, foreign kramschiki and manufakturschiki reverse buy goods here are not taken, and drive off with the proceeds here for their goods sold in cash.
РИГА, главный город Наместничества сего имени. В оном бывает ежегодно одна ярмарка, продолжающаяся Июня с 20 Июля по 10 число; съезжаются разные крамщики из Германии и некоторые манифактурщики из соседственных стран. Вразсуждении сей ярмарки только то примечать следует, что приезжие к оной крамщики и манифактур щики в продолжении оной имъот свободность товары свои в открытых давках держать , по домам носить, оныежь кому хотят, как мещанам, так и иностранным в продажу производить; а по прошествии урочного срока должны они нераспроданные свои товары , не разъезжая с оными по уездам, или в другие внутренние города, с собою назад отвозить, или положить в мраморной пакгауз, из которого те оставшиеся товары не иначе, как только Рижским мещанам оптом продавать им вольно. Впрочем иностранные крамщики и мануфактурщики обратные покупанные здесь товары отсюда не берут , и отъезжают с вырученными здесь за свои проданные товары наличными деньгами.
РИГА, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ ежегодно одна ярмарка, продолжающаяся Іюня съ 20 Іюля по 10 число; съѣзжаются разные крамщики изъ Германіи и нѣкоторые манифактурщики изъ сосѣдственныхъ странъ. Вразсужденіи сей ярмарки только то примѣчать слѣдуетъ, что пріѣзжіе къ оной крамщики и манифактур щики въ продолженіи оной имъотъ свободность товары свои въ открытыхъ давкахъ держать , по домамъ носить, оныежь кому хотятъ, какъ мѣщанамъ, такъ и иностраннымъ въ продажу производить; а по прошествіи урочнаго срока должны они нераспроданные свои товары , не разъѣзжая съ оными по уѣздамъ, или въ другіе внутренніе города, съ собою назадъ отвозить, или положить въ мраморной пакгаузъ, изъ котораго тѣ оставшіеся товары не иначе, какъ только Рижскимъ мѣщанамъ оптомъ продавать имъ вольно. Впрочемъ иностранные крамщики и мануфактурщики обратные покупанные здѣсь товары отсюда не берутъ , и отъѣзжаютъ съ вырученными здѣсь за свои проданные товары наличными деньгами.
Июня с 20 Июля по 10
РИГА, главный городъ Намѣстничества сего имени. Въ ономъ бываетъ ежегодно одна ярмарка, продолжающаяся Іюня съ 20 Іюля по 10 число; съѣзжаются разные крамщики изъ Германіи и нѣкоторые манифактурщики изъ сосѣдственныхъ странъ. Вразсужденіи сей ярмарки только то примѣчать слѣдуетъ, что пріѣзжіе къ оной крамщики и манифактур щики въ продолженіи оной имъ
отъ свободность товары свои въ открытыхъ давкахъ держать , по домамъ носить, оныежь кому хотятъ, какъ мѣщанамъ, такъ и иностраннымъ въ продажу производить; а по прошествіи урочнаго срока должны они нераспроданные свои товары , не разъѣзжая съ оными по уѣздамъ, или въ другіе внутренніе города, съ собою назадъ отвозить, или положить въ мраморной пакгаузъ, изъ котораго тѣ оставшіеся товары не иначе, какъ только Рижскимъ мѣщанамъ оптомъ продавать имъ вольно. Впрочемъ иностранные крамщики и мануфактурщики обратные покупанные здѣсь товары отсюда не берутъ , и отъѣзжаютъ съ вырученными здѣсь за свои проданные товары наличными деньгами.
Рига
Riga